Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

20 Avril 2018

Voces de Mujeres [Voix de femmes]: “Prendre la parole est un acte révolutionnaire”

"Nous analysons l'impact du genre sur notre façon de nous raconter [...] en nous appropriant la technologie pour mettre en évidence le rôle transformateur qui nous incombe."

Le Bangladesh, pays le plus végétarien du monde ? Pas tout à fait

"Une faible consommation de viande ne rend pas quelqu'un végétarien, même métaphoriquement !"

Le gouvernement ougandais veut taxer les commérages sur les médias sociaux

Global Voices Advocacy

"À l'heure où d'autres pays réduisent les coûts de l'internet, le président Museveni veut les augmenter."

18 Avril 2018

Inde : le gouvernement menace de retirer leurs accréditations aux journalistes pour « fake news »

Global Voices Advocacy

De nouvelles régulations Inde, selon lesquelles les journalistes peuvent perdre leur accréditation s'ils diffusent des informations "erronnées" ou "gênantes", soulèvent la question de la surveillance des médias.

17 Avril 2018

Pourquoi les machines à voter en RDC font-elles polémique ?

Les électeurs ruraux peu familiers avec les nouvelles technologies ou illettrés pourraient ainsi facilement être floutés.

Le magazine Magdalene offre une plateforme en ligne dédiée aux femmes et aux autres communautés marginalisées d'Indonésie

Rising Voices

"Nous faisons entendre les voix des féministes, des pluralistes et des progressistes, ou simplement de ceux qui n'ont pas peur d'être différents, peu importe leur genre, couleur...

14 Avril 2018

Comment les communautés indigènes prennent en main leur image médiatique grâce aux data et au “storytelling” numérique

Rising VoicesNewsFrames

"De tels outils peuvent nous permettre d'analyser notre travail de communication et de choisir le meilleur moyen de réagir à l'information diffusée par les médias traditionnels".

13 Avril 2018

En pleine répression de la dissidence, six militants vietnamiens des droits humains écopent de lourdes peines de prison

« Je continuerai la lutte, et si je dois croupir en prison, d'autres à l'extérieur continueront la lutte pour moi, et ils ne s'arrêteront jamais. »

Liban : en direct à la télévision avec son employeur, une employée de maison migrante rétracte ses accusations

Une association pour travailleurs domestiques migrants a exigé après l'épisode que Lensa soit placée «dans un endroit où elle n'aura plus peur de représailles».

A la recherche du mot “Indios” en Equateur et au Venezuela : Une leçon de langue et de données

NewsFrames

Que se passe-t-il quand les data ne sont pas compatibles avec l'histoire que nous avions entrepris de raconter ?

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

Au Suriname, une ONG se fait le porte-étendard des animaux dont les habitats disparaissent

"C'est ça que l'on veut promouvoir : que la place d'un animal sauvage est à l'état sauvage."

12 Avril 2018

Le Doing Cafe à Séoul : lieu privilégié pour parler féminisme, un sujet toujours tabou en Corée du Sud

“Il n'y a pas beaucoup d'endroits en Corée pour discuter de cette sorte de sujets.”

En Corée, le parquet, le divertissement et la politique subissent les foudres de #MeToo

The Bridge

Les Coréens se sont aperçus du pouvoir que le peuple possède en 2017. Aujourd'hui, ils le prennent à nouveau sous la forme de #MeToo et #WithYou.

11 Avril 2018

WordFrames: ‘Migrants’ et ‘Réfugiés’ dans les médias français

NewsFrames

Le droit de la personne à la liberté de mouvement est-il entièrement dans le nom qu'on lui donne ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site