Les articles les plus récents

Slovénie: des antivax font irruption sur un plateau de la télévision publique et menacent les journalistes

La police slovène a du utiliser la force pour expulser vingt manifestants antivax environ, qui ne portaient pas de masques et insultaient des journalistes.

La traduction littéraire d’Asie du Sud accuse un retard sur les marchés internationaux

Global Voices a parlé avec Jenny Bhatt, écrivaine, traductrice et critique littéraire amérindienne, de ses récentes traductions et des perspectives de la littérature sud-asiatique sur le marché international.

#KeepItOn : comment l'interdiction de Twitter affecte les jeunes Nigérians 

Twitter est un espace public connecté pour de nombreux jeunes Nigérians. L'interdiction pèse sur leurs entreprises, leur plaidoyer et leur vie sociale.

Un cours de danse orientale dans une salle de gym pour femmes au Koweït fait scandale et provoque l'intervention du gouvernement

La salle de sport, au nord d'Al-Jahra provoque la colère de ses habitants conservateurs qui considèrent que la danse orientale est en opposition avec leurs valeurs et traditions.

« Je me suis faite voler trois fois » : au Salvador, la peur du crime entrave l'inscription à l'université

Tandis que le taux d'homicides diminue, la criminalité, l'argent et le Covid-19 découragent les jeunes à faire des études supérieurs.

Un activiste biélorusse porté disparu retrouvé mort en Ukraine

Chichov, qui avait quitté le Bélarus pendant l'automne 2020, était le fondateur de la Maison Biélorusse en Ukraine, une organisation de défense des bélarusses fuyant les persécutions du...

L'Unesco propose de classer la Grande Barrière de corail, inscrite au patrimoine mondial, comme étant « en danger »

Cela va au-delà de l'impartialité des processus diplomatiques. L'Australie est en voie d'être considérée comme un paria de la lutte contre le changement climatique à l'échelle internationale.

Une journaliste en télétravail à la Barbade partage son expérience du harcèlement de rue

"Les barbadiennes m'ont dit, « les hommes caribéens sont comme ça ». Une autre m'a dit que si j'envisageais de m'installer à la Barbade je devrais m'y habituer."

La détresse des femmes afghanes sous le nouveau régime taliban

Avec la prise de contrôle de Kaboul par les talibans, les femmes afghanes sont confrontées à la sombre perspective d'un retour à une société qui nie leurs droits.

Le problème de l'analogie politique comparant Taïwan à l'Afghanistan

Après le retrait des forces américaines en Afghanistan, des commentateurs chinois ont inondé les réseaux sociaux, mettant en doute la crédibilité de l'engagement des États-Unis envers Taïwan.

Le combat d'un·e jeune activiste pour l'égalité des sexes et la démocratie en Thaïlande

Tout le monde devrait être féministe, dans une vraie démocratie le peuple prime, tout le monde devrait être égal indifféremment du sexe ou la classe sociale.

La police aurait coupé les dreadlocks d'une jeune femme rasta, et les Jamaïcains se demandent où en est leur émancipation

Les rastafariens ont été historiquement maltraités en Jamaïque, et la coupe forcée des cheveux de la jeune femme a soulevé des problèmes non résolus.

LeRoy Clarke, le grand artiste de Trinité-et-Tobago décédé le mois dernier, laisse derrière lui une défiance éclairée

"L'art d'être LeRoy Clarke est une discipline, cultivée par un artiste aussi inspiré qu'effrayé par la société qui a donné vie à son art."

Barbuda : les habitants de l'île et un oiseau endémique font face ensemble à la disparition de leurs terres

En 2017, suite à l'ouragan Irma, les habitants de Barbuda ont dû quitter l'île sans savoir qu'ils allaient perdre leurs droits fonciers communautaires vieux de plusieurs siècles.

Cap-Vert : Élections présidentielles prévues en octobre

José Maria Neves (PAICV) et Carlos Veiga (MPD) se présentent aux prochaines élections du Cap-Vert.

Traduire avec nous

Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant des billets de Global Voices de l'anglais ou d'autres langues vers le français. Contactez-nous! Vous serez + que bienvenus!

Commentaires

Langues régionales, patois, dialectes : comment dit-on déjà ?

  • Je suis réunionnais et je parle créole réunionnais une langue d'oïl basé sur le français...

lire plus »

Déboulonnage de statues : la France face à son passé colonial et esclavagiste

  • "Tu ne te fera point d'idoles", tel est l'un des commandement donné par Dieu à...

lire plus »

En quoi l'Afrique du Nord est-elle africaine ?

  • "Cet article mélange beaucoup de choses sans essayer de se donner une références." Plus loin vous...

lire plus »

Faites un don !


Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site