Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

15 Février 2019

Une chouette refuse de quitter le parlement tanzanien. Est-ce un présage ?

La chouette est apparue pendant que le Parlement de Tanzanie validait un amendement controversé étouffant les voix d'opposition. Cette chouette présage-t-elle la mort de la démocratie tanzanienne ?

“Il faut respecter les aspects géopolitiques, mais ne pas y succomber”

"Nous espérons que l’espace ne deviendra pas un espace de confrontation"

14 Février 2019

Le “rideau de charbon” est le nouveau rideau de fer

Tandis que l'Europe de l'ouest réduit sa consommation de charbon, les pays de l'ancien bloc soviétique vont dans la direction opposée.

13 Février 2019

Quatre pays d’Afrique australe pétitionnent pour une levée de l'interdiction internationale du commerce de l'ivoire

La proposition de lever l'interdiction du commerce de l'ivoire fait s'affronter les protecteurs des éléphants et les partisans de la pratique qui invoquent des raisons économiques.

12 Février 2019

En Bulgarie, le Parlement et un établissement de formation pédagogique lauréats des “Prix Big Brother”

Advox

L'édition bulgare des Prix Big Brother est de retour pour faire honte aux pires violateurs de la vie privée des citoyens.

11 Février 2019

Un projet de loi russe « anti fake news» est adopté en première lecture malgré une vive opposition

AdvoxRuNet Echo

Les auteurs de la loi contre les fake news et d'une initiative présentée en même temps qui cible l'«irrespect envers le gouvernement» se réfèrent à ce qui est...

@ActLenguas : Kimeltuwe œuvre pour des réseaux sociaux en mapudungun, du 11 au 17 février 2019

Rising Voices

Cette semaine, Kimeltuwe est aux commandes du compte Twitter @ActLenguas et nous montrera comment fonctionne le mapudungun.

10 Février 2019

Pour la première fois, des candidates transgenres se présenteront pour siéger au Parlement national du Bangladesh

"Il n'y a personne de notre communauté pour comprendre et exprimer nos préoccupations. C'est pourquoi nous postulons à ces sièges."

La lettre d'information de Rising Voices sur l'inclusion numérique et la participation en ligne est de retour !

Rising Voices

Rising Voices renoue avec sa lettre d'information bimensuelle sur tous les aspects de l'accès et adoption d'outils numériques et les moyens d'une pleine participation en ligne des communautés.

9 Février 2019

Pourquoi le ‘prince de la torture’ de Bahreïn est toujours bienvenu au Royaume-Uni malgré les appels à son arrestation

Nasser Bin Hamad du Bahreïn aurait personnellement participé à la torture des protestataires. Il se rend pourtant régulièrement au Royaume-Uni où il affronte des appels à son arrestation.

8 Février 2019

S'y retrouver dans les récits contradictoires du conflit vénézuélien

"Ce n'est pas un conflit entre droite et gauche"

7 Février 2019

L'approbation par le Parlement européen de l'accord commercial UE-Maroc omet une fois de plus les Sahraouis

Sourd à la Cour européenne de justice et aux Sahraouis dont les terres sont occupées par les Marocains, le parlement européen "pousse à une guerre au Sahara occidental".

6 Février 2019

Un évêque métropolite grec reconnu coupable d'incitation à la violence anti-LGBTQ+

Amvrosios avait déjà souvent défrayé la chronique avec ses prises de position extrêmement racistes, fascistes et homophobes.

« L'espace peut offrir une meilleure qualité de vie sur Terre »

Le Mexique, la Thaïlande, le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Bolivie ou la Colombie mettent en place des programmes spatiaux. Ils ne veulent pas rater le train de...

La suppression de la langue et de la littérature filipino en tant que matières obligatoires à l'université déclenche la contestation

« La langue et la littérature filipino sont vitales pour approfondir les capacités de critique, de créativité, de liberté et d'émancipation des étudiants et de la population. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site