Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

14 Décembre 2017

Le Président indonésien condamne avec ses concitoyens la déclaration de Donald Trump sur Jérusalem

"Trump traîne les USA et le monde sur la ligne de front de l'extrémisme religieux"

13 Décembre 2017

Au Kirghizistan, une auteure pour enfants donne une nouvelle jeunesse aux contes folkloriques

"Il n'y a pas de mariage féerique dans mes histoires, ni de prince charmant. Aucun de mes personnages ne l'attend vraiment, de toute façon."

Les Palestiniens ne sont pas surpris par la décision américaine sur Jérusalem, le monde ‘ignorait déjà leur existence’

Les États-Unis, "une nation bâtie sur le nettoyage ethnique, le colonialisme et la suprématie blanche qui aura toujours soutenu le colonialisme et le nettoyage ethnique en Palestine."

12 Décembre 2017

Peindre l'Histoire à neuf : l'art Sohrai de Jharkhand

"Ce que cette forme artistique a de plus spécial est qu'elle n'est réalisée que par les femmes et transmise par les femmes."

Port du foulard : Un restaurant à robots au Bangladesh alimente la controverse

"Je n'étais pas surpris que le robot doive porter une écharpe. N'est-ce pas normal ici ?"

11 Décembre 2017

PHOTOS : Carabaos et rizières, un aperçu de la vie rurale aux Philippines

Le photographe Lito Ocampo a capturé des scènes typiques d'un village agricole des plaines, mais aussi et peut être sans le vouloir l'état de l'agriculture aux Philippines.

La réaction de Navalny à la première Barbie voilée, ou pourquoi certains activistes russes ne le soutiennent pas

RuNet Echo

"Bravo, Alexeï ! Il t'a suffit d'un tweet pour perdre tous les votes potentiels des musulmans. On dirait que tu ne veux pas devenir président".

Treize sujets interdits (ou fortement découragés) au Tadjikistan

Le peuple tadjik est connu pour son hospitalité, mais pas son gouvernement. Certains plaisantent que la seule interdiction qu'il reste à introduire... est celle d'interdire.

L'Afrique s'inquiète des récentes décisions controversées de Trump en politique étrangère

"C'est le comportement très peu diplomatique d’un homme dont la vision et la politique sont faussées par une méconnaissance totale du monde extérieur."

9 Décembre 2017

Les Afghans rejettent l'interdiction de WhatsApp et font céder le gouvernement

Global Voices Advocacy

"Cet ordre doit être immédiatement retiré, ou nous ajouterons le nom de Ghani à la liste de dictateurs comme Poutine, Bashar Assad, Kim Jong Un et autres."

Tisser à travers la mémoire et l'oubli avec Hayv Kahraman

L’œuvre récente de Hayv Kahraman est une exploration magistrale des questions d'identité, de lutte personnelle et de la conscience humaine.

Non, le président serbe n'a pas donné à une rue le nom du criminel de guerre Ratko Mladić 

Les utilisateurs des médias sociaux ont exploité une image d'une manifestation d'un parti nationaliste radical serbe datant de 2007. Aleksandar Vučić a depuis adouci ses convictions.

8 Décembre 2017

Dans l’Inde rurale, les femmes meurent à cause de l'absence de médecins

Les médecins refusent des affectations dans un petit village du Bengale-Occidental, bien que les habitants y souffrent du manque de services médicaux.

7 Décembre 2017

MUSIQUE : À Madrid, concert exceptionnel d'un orchestre symphonique composé d'adolescents péruviens

L'organisation créée par le célèbre ténor péruvien Juan Diego Flórez, apporte la musique à des jeunes issus de milieux défavorisés et les a emmenés jouer en Espagne.

3 Décembre 2017

L’université publique de Porto Rico risque de fermer après le passage des ouragans Irma et María

Le gouvernement et l’administration de l’université possèdent plus que les excuses nécessaires pour continuer la privatisation de l’UPR et de l’accès aux études.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site