Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

16 Juillet 2019

Cette Jamaïcaine s'attaque à la pauvreté menstruelle et à la honte associée aux règles

"Cette attitude de messe basse envers la santé procréative des femmes est dangereuse. Le silence vous empêche de recevoir de l'aide."

15 Juillet 2019

Mort d’une combattante : la société yougoslave d’après-guerre dit adieu à la dissidente et dramaturge, Borka Pavićević

« Le manque de lecture, c’est le manque d’Éros. Et cela se traduit par un manque de liberté. »

14 Juillet 2019

Comment une journaliste a déclenché le mouvement #MeToo arménien

Une journaliste arménienne a commencé à recueillir et à publier des témoignages d'agressions sexuelles, provoquant ainsi un débat public profond, difficile mais nécessaire.

13 Juillet 2019

‘No Visa Mix’ : Visa d'entrée aux USA refusé à deux stars tanzaniennes de la musique singeli 

"Pour ceux qui pensent encore aux artistes qui s’échappent en Amérique, réfléchissez-y à nouveau. Cela n’a aucun sens et vous perdrez la chance de voir des performances incroyables."

12 Juillet 2019

@DigiAfricanLang : Bonface Witaba, pour une gouvernance d'Internet multilingue et inclusive, du 10 au 16 juillet 2019

Rising Voices

Bonface Witaba est aux commandes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans la campagne de Rising Voices centrée sur la diversité linguistique africaine.

11 Juillet 2019

Kim Kardashian, l'appropriation culturelle et le génocide

The Bridge

Si l'association des termes « Kim Kardashian », « kimono » et « appropriation culturelle » peut prêter à rire, l'appropriation culturelle s'avère parfois dangereuse. Une raison suffisante...

10 Juillet 2019

Le Kazakhstan est en pleine transition politique. Son humour aussi.

L'ancien président du Kazakhstan a pu choisir son successeur mais n'a pas pu l'empêcher de devenir la risée des citoyens.

Répression post-électorale en Mauritanie : coupure d'Internet et détention d'un journaliste

Advox

Malgré la fin de la fermeture de 10 jours d'Internet, le gouvernement continue de restreindre la liberté de la presse et d'expression dans le cadre de la répression...

9 Juillet 2019

Une annonce du New York Times pour un poste à Nairobi réveille de vieux clichés sur l'Afrique

Une annonce pour le poste de chef du bureau de Nairobi du NYT relance le débat sur les stéréotypes obsolètes des médias occidentaux sur l'Afrique

Inde : Rahul Gandhi démissionne après sa défaite aux élections législatives

Rahul Gandhi a annoncé sa démission de la présidence du plus vieux parti politique du pays, le Congrès national indien, après avoir perdu les élections législatives de mai.

8 Juillet 2019

Un regard sur la vie des sud-asiatiques installés en Thailande

« Je veux transformer la perception des Indiens grâce à la nourriture. »

La Tanzanie réintroduit la taxe tampon

Le retour de l'imposition des serviettes hygiéniques en Tanzanie a déclenché un important débat sur l'impact qu'elle aura sur les jeunes filles et les femmes.

7 Juillet 2019

Suite à l'expulsion de l'équipe des vétérans, ce club de football catalan sort le carton rouge face aux insultes machistes

"Retournez en cuisine, allez faire le ménage, vous êtes des merdes, vous êtes des truies" : voici comment les vétérans du Terrassa FC traitent leurs coéquipières.

6 Juillet 2019

@NativeLangsTech : Bill Cook parle, vit et respire le cri des bois, du 4 au 10 juillet 2019

Rising Voices

Cette semaine, le locuteur et enseignant de cri Bill Cook prend les commandes du compte @NativeLangsTech dans la campagne sur la revitalisation des langues autochtones.

La Chine se dirige-t-elle vers une nouvelle révolution culturelle ? Entretien avec le professeur Xu Youyu

« Justice n'a pas été rendue aux personnes tuées, muselées et emprisonnées. Ceux qui se sont exilés ne peuvent toujours pas rentrer chez eux. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site