Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

27 Janvier 2020

À la veille du Nouvel An lunaire, la Chine a desserré l'étau autour des “rumeurs” concernant le coronavirus de Wuhan

Dès le 1er janvier, les autorités chinoises ont commencé à réprimer ce qu'elles considèrent comme des rumeurs “inquiétantes” au sujet du coronavirus.

25 Janvier 2020

La Russie suit-elle le modèle d'autoritarisme numérique de la Chine ?

AdvoxRuNet Echo

Si la gouvernance numérique de la Chine et de la Russie ont beaucoup en commun, leurs modes de répression du cyberespace sont différents, selon le professeur Maria Repnikova.

“Redemption Song” : mon engagement en faveur du cannabis

The Bridge

Le cannabis a constitué une source d'inspiration et un remède dans mon parcours de femme métisse de classe ouvrière aspirant à trouver sa place dans ce monde capitaliste.

24 Janvier 2020

Les habitants fuient les cendres et la fumée du plus petit volcan actif des Philippines

L'éruption volcanique a affecté et déplacé un peu plus de 30 000 personnes des régions de Batangas et Cavite. Un reportage en images de Ciriaco Santiago III.

23 Janvier 2020

Une famille d'artistes kazakhs prise dans la tourmente du Xinjiang

La famille Oralbai menait une vie heureuse et productive en Chine, jusqu'à ce que des purges ciblant les minorités ethniques ne les séparent.

22 Janvier 2020

Bangladesh : arrestation du chanteur bãul Shariat Sarkar pour “offense” à l'Islam

Advox

Le chanteur Shariat Sarkar est poursuivi pour ses propos jugés offensants pour le "sentiment religieux" des musulmans. Il maintient qu'il n'existe aucune preuve prohibant la musique dans l'Islam.

Au Mozambique, une nouvelle loi sur la protection de la vie privée menace la liberté d’expression

Advox

Une nouvelle loi sanctionne tous les types d’atteinte à la vie privée via un téléphone mobile, dont la publication d’images ou de vidéos de tiers sans leur consentement.

21 Janvier 2020

Zanzibar fait ses adieux au légendaire “roi du kidumbak”, le musicien Makame Faki

Le légendaire musicien de Zanzibar Makame Faki est parti à l'âge de 77 ans, salué comme le roi du kidumbak et le maître du taarab, "rythme national" de...

Après la controverse autour du costume de Miss Univers, les Jamaïcains célèbrent la victoire de Miss Monde

Le tollé entourant le costume national à Miss Univers, qui représentait les horreurs de l'esclavage, a été atténué par la victoire de Toni-Ann Singh à Miss Monde.

20 Janvier 2020

La Cour suprême de l'Inde déclare inconstitutionnelle l'interdiction d'Internet au Jammu-et-Cachemire

Advox

La coupure, en vigueur depuis août 2019, perturbe le quotidien de millions de personnes au Jammu-et-Cachemire, les privant de leur droit fondamental d'accéder à Internet.

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

19 Janvier 2020

Pourquoi Donald Trump a la cote au Nigéria

L'index de popularité du président Trump en matière de relations internationales est généralement négatif. Mais il en va autrement au Nigéria.

Les attaques à main armée se poursuivent dans le nord du Mozambique

NewsFrames

Les attaques à main armée ont déjà fait 600 victimes depuis 2017 dans le nord du Mozambique.

18 Janvier 2020

À Haïti, une bibliothèque communautaire fait un pied de nez aux clichés sur Cité Soleil

Incarnation des maux dont souffre Haïti depuis des décennies, Cité Soleil veut faire de sa future bibliothèque une source d’inspiration en plein débat national sur la reconstruction.

Les manifestations de l'Hirak et l'élection présidentielle algérienne provoquent une vague de désinformation

Advox

À l'approche de l'élection présidentielle du 12 décembre, les partisans du gouvernement se sont tournés vers les médias sociaux pour attaquer les militants d'opposition.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site