Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

14 Novembre 2018

“Tout art est politique” : Conversation avec Patricia Kaersenhout

The Bridge

"Nous avons tous en nous une façon d'être une victime et un criminel."

Les rhinocéros noirs du Zimbabwe risquent l'extinction alors que la Chine autorise le commerce de leurs cornes

Les écologistes manquent de ressources pour améliorer la sécurité, surveiller et poursuivre les braconneurs dans les parcs nationaux du Zimbabwe. Ils craignent que l'action chinoise empire la situation.

11 Novembre 2018

Le directeur d'une télévision algérienne attaque en diffamation des journalistes indépendants

Advox

"Quand nous dénonçons la corruption et le favoritisme, c'est un acte de patriotisme....nous sommes un acteur de stabilité, cherchant à mener le pays dans la bonne direction".

10 Novembre 2018

Qui est Sergio Moro, le juge qui a condamné Lula et futur super-ministre de Jaïr Bolsonaro ?

La nomination du juge qui a coordonné l'opération Lava-Jato de lutte contre la corruption, au gouvernement du président d'extrême-droite, a provoqué une vive controverse dans le pays.

Portraits de Sri-Lankais qui “prennent position” pour la démocratie

“J'ai beau avoir 92 ans, je sens que je dois prendre position pour la démocratie.”

9 Novembre 2018

Les déplacés syriens de la Ghouta orientale pris entre des décisions impossibles

The Bridge

Les déplacés de la Ghouta arrivent en Syrie du nord épuisés, brisées et écrasés de souvenirs insoutenables, sous pression pour commencer leurs vies migrantes avec des choix difficiles.

Apple censure certains mots sensibles de son service de gravure sur ses appareils à Hong Kong et en Chine

Advox

Les noms des actuels et des anciens chefs d'État ainsi que l'expression "Indépendance de Taïwan" font partie des mots interdits.

8 Novembre 2018

Une actrice de théâtre, une journaliste et une femme politique : En Géorgie, trois femmes de la minorité qui brisent les barrières

Portrait de trois femmes qui ont en commun leur volonté et leur détermination, à travers des objectifs et des rêves très éloignés.

7 Novembre 2018

Brésil : en cette période politique agitée, le droit de manifester dans les universités est menacé

La semaine précédant les élections, des universités ont été la cible d’actions judiciaires: saisies de matériel, annulation de conférences en défense de la démocratie et contre le fascisme...

5 Novembre 2018

Supporters de foot, bibliophiles, et bien d'autres : les multiples visages de la résistance brésilienne

Global Voices Brésil a listé ici quelques-uns des titres qui ne sont pas arrivés jusqu'aux médias internationaux.

La Syrie suivra-t-elle les traces des Émirats arabes unis en censurant les services VoIP ?

Advox

"Une telle interdiction (...)constituerait également une menace pour les droits des Syriens à la vie privée et conduirait probablement à une plus forte autocensure au sein du pays."

4 Novembre 2018

Mort par bureaucratie ? Les régulateurs russes infligent une amende record au site d'informations indépendant The New Times

AdvoxRuNet Echo

"Pour le journal, c'est évidemment synonyme de faillite et de fermeture imminente."

Netizen Report: Comment WhatsApp (et 3 millions de dollars) ont contribué, au Brésil, à la victoire de Jair Bolsonaro

Advox

Au sommaire de ce numéro: Brésil, Indonésie, Vietnam, Birmanie (Myanmar), Cameroun, Nigeria, Pakistan, Arabie saoudite, Malte

3 Novembre 2018

Comment la Cour Suprême du Brésil a interdit à Lula de donner des interviews avant les élections brésiliennes

L'autorisation, suivie d'interdictions, par le président et des juges du STF, de tout entretien accordé par l'ex-président brésilien provoquent un débat sur la censure et la liberté d'expression.

Six œillets rouges et une tête de bélier tranchée, les menaces de mort adressées à un journal indépendant russe

AdvoxRuNet Echo

La «Novaïa Gazeta», publication indépendante d'investigation, bat le record du nombre de journalistes tués en raison de leur activité professionnelle : déjà six personnes, dont Anna Politkovkaïa.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site