Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

16 Décembre 2018

“Madagascar doit mettre en place un cadre qui respecte les droits de tous les citoyens Malagasy”

Ces communautés ont un besoin crucial de savoir qu'elles ne sont pas seules dans leur lutte et que d'autres citoyens soutiennent leur cause.

15 Décembre 2018

Au Cachemire, des femmes créatrices d'entreprises brisent les barrières

"...je reçois des commentaires négatifs sur les réseaux sociaux, même de la part de femmes, mais [ils] m'ont aidée à devenir une meilleure personne et une meilleure styliste"

14 Décembre 2018

Pour la première fois, une application de sécurité numérique est disponible en aymara grâce aux militants linguistiques boliviens

Rising Voices

"Pour nous, la langue est notre identité. Si nous perdons notre langue, nous perdons nos traditions, notre culture, nos récits, notre savoir ancestral — nous perdons tout."

13 Décembre 2018

Au Sri Lanka, le nouveau Premier ministre contesté est provisoirement écarté de son poste par une Cour d'appel

Le conflit sur la personne du Premier ministre officiel du Sri Lanka se poursuit, avec la récente décision de barrer provisoirement l'accès au poste à M. Rajapaksa.

12 Décembre 2018

Un journaliste libanais poursuivi pour ses articles sur les violences alléguées contre une employée de maison immigrée

Advox

Le Service Cybercriminalité libanais lui a aussi demandé de signer une promesse de ne plus reparler de l'affaire, ce qu'il a refusé.

10 Décembre 2018

Le rapatriement des réfugiés rohingyas par le Bangladesh, remis à plus tard, aurait encore empiré leur situation déjà désespérée

"Comment le rapatriement peut-il encore être un objectif, si tout prouve que ces afflux cycliques au Bangladesh sont ancrés dans... le refus de la citoyenneté aux Rohingyas ?"

Au Mozambique, le plus long pont d'Afrique est un investissement chinois qui coûtera cher aux usagers

À 690 millions d'euros, ce pont est le projet d'infrastructure le plus coûteux jamais réalisé au Mozambique depuis son indépendance en 1975.

Au Brésil, un défilé pour vaincre la peur et manifester pour les droits des immigrés

Des centaines de migrants vivant au Brésil ont défilé à São Paulo pour revendiquer davantage de droits et célébrer le pays dans lequel ils ont choisi de vivre.

9 Décembre 2018

En Inde, une marche géante des paysans contre les inégalités extrêmes

En 2018, les paysans indiens ont lancé deux grosses opérations pour attirer l'attention du gouvernement central sur la crise agraire profonde et les suicides d'agriculteurs. Pour quels changements?

7 Décembre 2018

La France recherche trois responsables syriens de haut rang pour le meurtre de binationaux franco-syriens

Les trois responsables sont recherchés en lien avec la détention et la disparition subséquente de deux ressortissants franco-syriens, Mazen Dabbagh et son fils Patrick.

Franchir la frontière syro-turque : un danger de chaque instant

The Bridge

"Ils ont couru les 50 mètres séparant la route goudronnée de la montagne... Après une demi-heure, le guide leur a dit qu’ils venaient de franchir la zone dangereuse."

5 Décembre 2018

Pourquoi Cuba a décidé de rapatrier 8000 médecins du Brésil

La Havane a décidé de mettre fin à l'accord passé avec le Brésil après les déclarations du président élu Jair Bolsonaro jugées "menaçantes et désobligeantes".

Conversation avec Gyani Maiya Sen, l’une des dernières locutrices d’une langue du Népal en voie de disparition

"... son ton autoritaire illustrait à l’évidence l’aura dont elle devait jouir quand elle était plus jeune – puissante, comme une « reine de la jungle »."

4 Décembre 2018

La tragédie des Congolais expulsés d'Angola

Dans le cadre de l’opération « Opération Transparence » qui a pour objectif de réduire le trafic de diamants et d'assurer une meilleure maitrise de l'industrie de cette pierre...

Ces 28 militaires mauritaniens pendus le 28 novembre 1990

Je suis un militaire de carrière. J´ai vingt quatre ans de service militaire. Aussi loin que je remonte, j´ai toujours constaté que les noirs navaient aucun droit

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site