Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

23 Juin 2018

Nationalistes grecs et macédoniens s'opposent à l'accord réglant le vieux différend sur le nom de la Macédoine

"L'accord d'aujourd'hui entre Athènes et Skopje est une réussite historique et très courageuse qui profitera aux deux parties et à toute la région."

22 Juin 2018

En République tchèque, une nouvelle génération reprend la lutte contre le charbon

The Bridge

"Face à des décisionnaires toujours coincés dans le cercle vicieux charbon - nucléaire, construire un vigoureux mouvement trans-frontières pour le climat paraît plus nécessaire que jamais."

La violence de 1998 envers les Indonésiens chinois racontée en images

"Vingt ans après, 1998 est à peine reconnu. Il y a beaucoup de choses à faire en termes de guérison, pour obtenir une certaine forme de justice."

21 Juin 2018

Les populistes de droite des Balkans contribuent à réhabiliter l'héritage des collaborateurs nazis de la Seconde Guerre mondiale

Le révisionnisme historique sur la 2e guerre mondiale est central dans l'endoctrinement d'extrême-droite en Europe. Il bénéficie de la complaisance des élites politiques en Serbie et Croatie.

Un frigo, une bouilloire, une ferme, et autres métaphores dans la déconcertante élection présidentielle turque

L'humour s'affirme une arme puissante aux mains des principaux rivaux électoraux du sortant Recep Tayyip Erdogan. Ça ne le fait pas rire.

Qui sont donc ces candidats qui briguent le fauteuil présidentiel au Mexique ?

Les candidats aux élections présidentielles mexicaines. L'un d'entre eux se présente pour la troisième fois, un autre propose de couper les mains des corrompus. Littéralement.

20 Juin 2018

Un entrepreneur social s'attaque au Goliath de la pollution plastique jamaïcaine

"Nous nous sommes détachés de la nature ; nous ne faisons plus partie de l'écosystème. C'est un problème national."

Shujaat Bukhari, le rédacteur en chef cachemiri de Rising Kashmir a été abattu

Advox

"Il est pratiquement impossible de savoir qui sont nos ennemis et qui sont nos amis."

Le coup d'envoi de la Coupe du monde fait oublier aux Russes les réformes annoncées des retraites et des impôts

RuNet Echo

Face à l'effet "soft power" destiné à en mettre plein la vue au reste du monde, comment réagissent les Russes à l'afflux des foules d'étrangers surexcités ?

19 Juin 2018

Port Harcourt, la ville à la « suie très épaisse »

La suie provoque cancers et maladies pulmonaires, et une exposition durable accroît les risques de maladie artérielle coronarienne.

18 Juin 2018

Mexique : quelques clés pour mieux comprendre l'enjeu des prochaines élections

"Pour la première fois, les Mexicains vont avoir le choix".

Être noire dans des organisations humanitaires à prédominance blanche

The Bridge

"... les réponses des autres femmes noires du secteur sur la gymnastique mentale et la marginalisation auxquelles on doit se soumettre pour survivre étaient trop familières."

Des militants taïwanais et vietnamiens collaborent pour demander justice pour les victimes d'une catastrophe marine au Vietnam

"C'est la douleur des Taïwanais, si nous éprouvons ce genre de douleur, nous ne devrions pas l'infliger au Vietnam".

17 Juin 2018

Contre les droits des homosexuels, les représentants religieux de Trinité-et-Tobago s'unissent pour mieux diviser

"Faire tout ce qui est en votre pouvoir pour lutter contre le meurtre, la maltraitance des enfants, la violence domestique... bah, il est plus important d'utiliser votre...

À Cuba, l'activiste Yadiel Cepero défend la légitimité de l'amour homosexuel

"Le concept de "normal" ou de "naturel" est tout aussi relatif que l’humanité elle-même."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site