Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

17 Août 2017

La plus grande usine sucrière de la partie occidentale de Cuba pollue et n'est pas rentable

La plus grande sucrerie de la partie occidentale de Cuba a été pendant des années la pire de toute la campagne de canne à sucre.

16 Août 2017

Traducteurs : souhaitez-vous participer, comme volontaire, à un nouveau projet sur les droits de l'homme ?

GV Community Blog

Human Rights Measurement Initiative, start-up sociale mondiale qui veut réinventer la manière dont les données sur les droits de l'homme sont produites et utilisées, recherche des traducteurs.

Thaïlande : Suspension d'une chaîne de télévision pour atteinte à la “bonne moralité”

"L'interdiction punit toute la chaîne : tous les programmes indépendamment de leur contenu, et tout le personnel quel que soit son rôle."

15 Août 2017

Gwenaëlle, de la passion pour la physique à celle des langues minoritaires

GV Community Blog

Global Voices est une communauté très diverse où l'on trouve des personnes de tous horizons. Co-éditrice de GV en français, Gwenaëlle Lefeuvre est aussi physicienne.

Musique : le groupe Bokanté met le créole à l'honneur

Bokanté, c'est la fusion de la musique de l'Afrique de l'Ouest, du Delta blues du Mississippi et des rythmes caribéens.

Une équipe de femmes expose l'héritage oublié des ‘femmes-ordinateurs’ de Harvard

"Oui, regardez les femmes modernes dans les sciences spatiales, mais allez plus loin. Elles ont toujours été là. Depuis aussi longtemps qu'elles l'ont pu, elles étaient là."

14 Août 2017

Au Paraguay, les étudiantes se rebellent contre l'institutionnalisation du harcèlement sexuel à l'université

Le harcèlement est un véritable instrument de domination auquel sont confrontées les étudiantes en médecine de la plus grande université du Paraguay.

Au coeur de l'Amazonie équatorienne, la communication numérique assiste le processus d'autodétermination

Rising VoicesNewsFrames

En Equateur, la communauté kichwa de Sarayaku utilise pleinement le pouvoir des technologies numériques pour raconter sa longue histoire de lutte pour les droits à la terre.

Piratage: la contre-attaque de Bollywood entraîne l'interdiction de plus de 2.600 sites internet de partage de fichiers

Global Voices Advocacy

L'interdiction est le résultat d'un jugement basé sur les requêtes de deux célèbres compagnies de productions pour stopper la distribution de copies piratées de deux films récents.

13 Août 2017

Au Paraguay, l'agriculture paysanne est en crise et les paysans exigent des solutions du gouvernement

Des milliers de petits exploitants agricoles manifestent depuis des mois pour réclamer du gouvernement des réponses à la crise qui menace leur existence.

12 Août 2017

VIDEO : La mission d'un homme pour préserver les rivières d'Irak

Nabil Musa voyage depuis sept ans à travers le Kurdistan irakien pour souligner l'importance de la propreté des cours d'eau pour les générations actuelles et futures.

11 Août 2017

“Ma liberté m'appartient” : les internautes caraïbéens discutent de la Journée de l'émancipation

"J'ai choisi de m'interroger tous les jours et de déposer les charges qu'il ne m'appartient plus de porter. C'est ma liberté. Quelle est la vôtre ?"

10 Août 2017

A bord du Maitree Express, le train de l'amitié entre l'Inde et le Bangladesh

"Le train Calcutta-Khulna (Maitree Express) a été remis en service 52 ans après la guerre indo-pakistanaise de 1965. Merci !"

#ArepaLeTacosEstAvecToi, ou l'expression de fraternité entre le Mexique et le Venezuela

Avec cette formule bien trouvée, des centaines de personnes ont adressé des messages d'admiration et leurs vœux les plus sincères aux Vénézuéliens qui luttent pour la démocratie.

9 Août 2017

L'activiste vietnamienne Trần Thị Nga condamnée à 9 ans de prison pour « propagande »

Global Voices Advocacy

Trần Thị Nga, également connue sous le pseudonyme “Thúy Nga,” est une grande défenseure des droits des migrants et du droit à la terre.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site