Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

22 Janvier 2018

L'expédition océanographique sur les traces de Magellan est arrivée aux Philippines

Un voilier qui refait le voyage de Fernand de Magellan autour du globe est aussi une expédition océanographique étudiant l'impact de l'homme sur les océans et l'environnement.

21 Janvier 2018

Pour arriver à la liberté pour l'Iran et les pays arabes, la région doit s'unir

The Bridge

"Unis, nous pouvons rebâtir la région et sauver tous nos peuples avant que le régime iranien nous fasse basculer dans un abîme de massacre et de chaos."

La limite d'âge abolie, les Ougandais craignent d'être “coincés” avec le président Museveni

"32 ans d'inefficacité et nous sommes maintenant coincés avec cet individu incompétent et égoïste dont le gouvernement est caractérisé par le népotisme !"

20 Janvier 2018

Sahara Occidental : malgré les menaces de censure, un documentaire expose les violations des droits de l'homme

Global Voices Advocacy

Ce documentaire donne au public une idée précise de l'occupation du Sahara Occidental par le Maroc.

‘Deer Woman: An Anthology’ raconte la violence faite aux Amérindiennes en bande dessinée

Rising Voices

"...il donne une voix à ces femmes autochtones sans juger aucunement les histoires qu'elles veulent raconter, à travers ce personnage de la Femme-cerf."

Au Kirghizstan et Kazakhstan, Instagram est un chemin vers la célébrité et le scandale

"Ne joue pas la femme convenable et mariée ! Tu as cuisiné une bouillie immangeable et pleine de grumeaux !"

19 Janvier 2018

La police nigériane arrête un journaliste et son frère pour un article de presse qu'ils n'ont pas écrit

Global Voices Advocacy

"La police n'a pas à fouiller la maison d'un journaliste et à l'enfermer juste parce qu'un officier n'aime pas ce qu'il a écrit dans la presse."

Au Brésil, une régulation plus dure pour contrôler les « fake news » à l’approche des élections

Global Voices Advocacy

Un comité composé de représentants de l'armée, de la police fédérale et des services de renseignements surveillerait et ferait interdire les fausses nouvelles sur les réseaux sociaux.

18 Janvier 2018

Bio-testament en Italie : les “dispositions anticipées de traitement de fin de vie” deviennent loi

Aujourd'hui, souscrire un bio-testament en Italie signifie de pouvoir choisir quels traitements médicaux accepter ou refuser dans l'hypothèse d'une incapacité mentale future.

Yémen : le blogueur des droits de la personne Hisham Al-Omeisy est porté disparu depuis 150 jours

Global Voices Advocacy

Avant son emprisonnement, Hisham Al-Omeisy critiquait fortement le conflit en cours au Yémen.

17 Janvier 2018

Les médias japonais peinent à traduire le « Shithole » de Trump

"Fascinant que les organes de presse trouvent plus facile d'imprimer «pays de merde» que «raciste» ou «racisme."

En quête d'identités : le passage programmé du Kazakhstan à l'alphabet latin

Les arguments contre l'adoption de l'alphabet latin sont fondamentalement ancrés dans l'idéologie impérialiste russe ou soviétique.

Retour vers le futur : Wikipédia et Google déclarent momentanément Poutine vainqueur de l'élection présidentielle de mars 2018

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

On ignore si l'erreur se voulait une plaisanterie ou une manœuvre politique.

16 Janvier 2018

40 histoires de résilience, de créativité et d'amour dans le monde en 2017

L'injustice abonde, mais l'esprit humain est vivant, en mouvement et toujours aussi beau. Une rétrospective optimiste de l'année 2017.

Une adolescente victime d'agression est critiquée par les internautes, l'accusé est remis en liberté sous caution

(...) la tendance récurrente dans la société patriarcale indienne à disséquer la parole d'une victime d'abus sexuels, ses vêtements, sa profession alors que l'accusé reçoit toute latitude(...)

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site