Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

18 Août 2018

“Ce qui suit va vous horrifier au-delà de l'imagination la plus folle” : un témoin raconte les manifestations étudiantes au Bangladesh

The Bridge

"Les jeunes Bangladais sont las de craindre pour leurs vies dans les rue, d'avoir peur d'être renversés par des conducteurs mettant l'argent au-dessus de la vie humaine."

17 Août 2018

L'Amérique Latine est la région la plus meurtrière du monde. Cette série sur YouTube veut savoir pourquoi

Menée par de jeunes reporters du journal colombien El Espectador, La Pulla combine analyses rigoureuses et humour mordant sur des sujets complexes.

14 Août 2018

L’Ouzbékistan libère ses « derniers journalistes détenus »

Pour la première fois depuis vingt ans, il ne reste plus un seul journaliste emprisonné en Ouzbékistan, autrefois l'un des pays les plus despotiques du monde.

Le monde tel qu'il était de l'énigmatique V.S. Naipaul

The Bridge

"Il y a des livres de Naipaul que j'espère ne jamais relire, et d'autres sans lesquels je ne peux pas comprendre le monde où je suis né."

Netizen Report : brutale répression des manifestations étudiantes au Bangladesh

Advox

Le Venezuela s'en prend aux caméras des journalistes après une attaque de drones, l'Iran déroute Telegram (vers les serveurs gouvernementaux) et Google voudrait revenir en Chine.

12 Août 2018

Récit : J'ai signalé une agression sexuelle à la police au Japon

"Si cela se reproduit, je me sentirai plus impuissante en sachant que je ne pourrai probablement rien faire et que la police ne voudra rien faire."

Quel avenir pour la diversité en Afghanistan ? Le cas des Sikhs et des Hindous

"Quelle tristesse ! Comment imaginer leur chagrin et leur douleur en quittant le pays, surtout la famille d'Avtar Singh dont les plaies saignent encore !"

11 Août 2018

Traduire les logiciels libres en breton pour “aider sa langue à grandir”

Rising Voices

"Le breton survit parce que beaucoup ont travaillé dur pour le préserver et aujourd'hui, nous voulons traduire ces logiciels pour qu'elle continue de survivre."

10 Août 2018

Quatre femmes icônes de la révolution syrienne

The Bridge

L'une a péri dans une prison syrienne, deux sont mortes en exil, la quatrième reste disparue. Les destins de ces quatre Syriennes obligent à ne pas oublier.

Pourquoi nous formons un Conseil de la communauté

GV Community Blog

Pourquoi le faisons-nous ? En quoi cela consiste ? Comment cela va fonctionner ?

Jugement historique pour la liberté de la presse en Angola : Le journaliste Rafael Marques acquitté

Advox

Si Marques a déjà été traîné devant les tribunaux précédemment, c'est la première fois qu'il est formellement acquitté.

9 Août 2018

Le mouvement pour la légalisation de l'avortement en Argentine encouragé par une solidarité mondiale

"Ce 8 août, l'avortement sera loi en Argentine et demain ce sera dans toute l'Amérique Latine !"

Réclamant la sécurité routière au Bangladesh, les étudiants occupent les rues de Dacca

"Les étudiants ont fait faire demi-tour à une voiture d'un ministre qui roulait en sens interdit. Quel événement inimaginable !"

Etiquetés «agents de l'étranger», harcelés par les autorités, les écologistes russes sont menacés et agressés

Loin de considérer les écologistes russes comme des patriotes défendant la nature, le gouvernement les dit "agents de l'étranger" et leur réserve pressions et poursuites.

8 Août 2018

Après des années de silence et de déni, le régime Assad délivre les certificats de décès des prisonniers «disparus»

Depuis juillet 2018, le gouvernement met à jour ses registres d'état civil dans lesquels les prisonniers "disparus" sont désormais classés comme morts.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site