Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

24 Juin 2017

Chroniques d'une Vénézuélienne inquiète : pour vous aider (à essayer) de comprendre le Venezuela

The Bridge

« Le Venezuela tombe en morceaux. Nous nous sommes en train de nous effondrer et je me demande si nous en sommes même conscients. »

Daech tente d'exploiter les blessures de la guerre des Balkans avec une propagande ciblée

L'organisation Etat Islamique tente d'exploiter les blessures des guerres des Balkans pour cibler de sa propagande les populations musulmanes de la région.

Ce que les commentaires sur YouTube révèlent sur les langues irlandaise et same

Rising Voices

Les vidéos musicales de chansons populaires traduites dans des langues minoritaires peuvent créer un espace de solidarité et fierté autant que de mépris et nationalisme.

22 Juin 2017

En Australie, dédommagement extra-judiciaire historique pour les demandeurs d'asile d'un centre offshore

"La majorité des réfugiés ont été gravement abîmés physiquement et mentalement, et cet argent ne suffit même pas à courir les frais médicaux..."

21 Juin 2017

Les Jamaïcains font la fête au Stade national après l'ultime course de Usain Bolt sur sa terre natale

L'homme qui a redéfini l'athlétisme a couru sa dernière course dans son pays ; la pléïade d'athletes présents reflète le statut grandissant des pistes jamaïcaines.

La chenille légionnaire d’automne ravage l'agriculture de plusieurs pays africains

Cet insecte très nuisible peut entraîner jusqu’à plus de 70 pour cent de pertes de récoltes.

20 Juin 2017

À Hong Kong, des militants demandent aux restaurants de retirer la soupe d’ailerons de requin de leur carte

"Tout comme les consommateurs de Hong Kong doivent cesser de manger des ailerons de requin, les groupes comme Maxim’s doivent également arrêter d’en vendre."

19 Juin 2017

Que va devenir la relation USA-Australie après les sarcasmes de Malcolm Turnbull visant ‘Le Donald’ ?

L'enregistrement audio d'une imitation humoristique du président américain par le premier ministre australien au bal de mi-hiver de Canberra a fuité grâce à un journaliste politique chevronné.

La très controversée loi anti-conspiration japonaise adoptée par le parlement

"Il est possible que la loi, qui prétend traiter des gangs du crime organisé, s'étendra de façon à affecter les citoyens ordinaires".

Après une campagne pour la liberté d'Internet, le ministre iranien des TIC se vante de sa censure

Global Voices Advocacy

Le ministre des TIC a déclaré que le gouvernement Rohani a efficacement amélioré les méthodes de contrôle de l'Internet et fermé nombre de plateformes.

18 Juin 2017

A Singapour, le slogan “Soutenir la liberté d'aimer'” officiellement déconseillé pour la prochaine Gay Pride

"Nous ne comprenons pas comment un slogan mettant en avant les idées d'inclusion et d'amour peut être considéré comme discréditant le concept familial ou manquant de respect...

Des années après leur mariage, des femmes indiennes osent prononcer le prénom de leur mari pour la première fois

La correspondante communautaire Rohini Pawar relate comment les femmes du village de Walhe, district de Pune, État du Maharashtra, rompent avec les pratiques culturelles du patriarcat.

L'art du conte, pour préserver la diversité linguistique urbaine

Rising Voices

"A quoi ça ressemble de parler à un auditoire qui ne comprend pas votre langue ?"

17 Juin 2017

Pourquoi une Britannique d'origine éthiopienne a participé aux élections générales du Royaume-Uni

"Fier de Yemi Hailemariam, la femme de AndyTsege qui a fait tout le chemin jusqu'à Maidenhead pour rencontrer Theresa May et demander la libération de Andargachew".

16 Juin 2017

Les personnalités de l'histoire africaine que le reste du monde devrait mieux connaître: Richard Ratsimandrava

Ratsimandrava est à ce jour le président de la république avec le 2ème plus court mandat de l’histoire : 1 semaine

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site