Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

19 Novembre 2019

Enquête ouverte sur une écrivaine malaisienne suite à la publication d'un livre sur sa décision de ne pas porter de hidjab

"Il est de notre devoir de rappeler au gouvernement que la liberté d'expression n'est pas un crime et que la liberté de culte n'offense pas l'Islam."

18 Novembre 2019

De retour d'Arabie Saoudite, les employées de maison bangladaises rapportent de terrifiants récits de sévices

900 employées de maison sont revenues d'Arabie saoudite en 2019, accusant leurs employeurs de violences physiques et sexuelles - plus de 100 d'entre elles sont mortes.

16 Novembre 2019

Des campus d'université à Hong Kong transformés en champ de bataille après trois jours de grève

Les affrontements entre policiers et activistes étudiants ont débuté au premier jour de la grève générale quand des manifestants ont voulu monter des barricades pour entraver la circulation.

15 Novembre 2019

La Croatie n'a pas de problème majeur de fake news, dit une présentatrice d'informations télévisées

"La Croatie n'a pas de gros problèmes de désinformation, au moins pas dans les médias traditionnels, mais une certaine distorsion des faits aux marges de la scène médiatique."

14 Novembre 2019

Au Mozambique, la victoire électorale du Frelimo rejetée par l'opposition

Le Frelimo a également obtenu 184 des 250 sièges du législatif monocaméral et la totalité des 10 gouverneurs de province.

13 Novembre 2019

La Haute Cour de Tanzanie confirme la décision de mettre fin au mariage précoce malgré les tentatives gouvernementales

Cette décision constitue un pas en avant vers l'élimination des pratiques néfastes et la suppression de toutes les formes de discrimination à l'égard des filles.

Musées de l'esprit : Pourquoi il faut préserver les langues en péril

Rising VoicesThe Bridge

Maintenir les langues menacées suppose de transformer la perception des locuteurs dans leurs communautés, la représentation médiatique locale et nationale des langues, et la gestion par les gouvernements.

12 Novembre 2019

En Colombie, les révélations sur un bombardement des forces armées entraînent la démission du ministre de la Défense

La mort de huit adolescents lors d'une attaque des forces armées contre des dissidents des FARC, provoque l'indignation générale et la démission du ministre de la Défense.

10 Novembre 2019

Le procureur général de Bulgarie rejette la demande d'un parti d'extrême-droite de fermer une ONG de défense des droits humains

Le 30 septembre, deux dirigeants du VMRO-BND ont demandé au procureur de dissoudre le Comité Helsinki bulgare pour “ingérences dans le pouvoir judiciaire” et "activités ouvertement anti-bulgares."

9 Novembre 2019

Zanzibar réfléchit sur l'avenir des arts visuels en Afrique

Le Festival des Arts Visuels de Zanzibar a réuni les artistes de Zanzibar et d'Afrique pour faire le point en une semaine de conversations, ateliers et panels.

Le Bangladesh aura bientôt deux raisons de plus de se plaindre des embouteillages

"La population souffre beaucoup des embouteillages. Elle veut du répit. S'il vous plaît, finissez le projet de construction de la première ligne de métro".

8 Novembre 2019

Les réformes du président angolais ont un impact positif sur les médias – mais des limites persistent

Advox

En 2017, João Lourenço («JLO») a succédé à JES et les journalistes ont commencé à observer des réformes de la liberté de la presse. Mais est-ce suffisant?

7 Novembre 2019

Le kichwa, une langue émancipatrice

Rising VoicesThe Bridge

Belén Febres raconte comment le kichwa l'a aidé à renouer avec ses racines et à mieux comprendre la place que cette langue occupe dans sa vie.

Peindre les peurs en nous : conversation avec l'artiste syrien Rashwan Abdelbaki

L'artiste veut exprimer les “effets négatifs du racisme, de la religion et de la politique qui tous s'évertuent à nous diviser et à détruire notre foi en l'humanité”.

6 Novembre 2019

L'une des rares certitudes partagées de la crise chilienne, c'est que le passé continue à nous rattraper

The Bridge

Dans la tourmente chilienne, les radicaux de droite et de gauche tombent d'accord sur un point : les réminiscences du coup d’État de 1973.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site