Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe...

Cinq ans après le tsunami au Japon, un film sur la survie d'un village de pêcheurs

Le documentaire d'1 heure réalisé par une cinéaste canadienne montre la lutte d'un village de pêcheurs japonais pour revivre après l'énorme tsunami du 11 mars 2011.

29 Avril 2016

Pétition en Espagne sur l'utilité des devoirs à la maison

Les devoirs sont parfois source de conflit à la maison. Eva Bailén se bat pour leur rationalisation. Sa pétition a déjà recueilli plus de 200.000 signatures.

Brésil: Cinq témoignages de prisonnières politiques rappellent la torture pratiquée par la dictature militaire

Un tortionnaire notoire honoré au Parlement, ce qui conforte la partie de la population brésilienne qui soutient ou tolère les crimes d'Etat pendant la dictature militaire.

28 Avril 2016

Vous pensez connaître le peuple somalien ? Lisez et repensez-y

"Les Somaliens racontent des histoires marquantes, non seulement de deuil et de souffrance, mais aussi d'espoir, et de grande force de caractère."

Japon, le succès d'un manga pour apprendre l'anglais

"Après sa cérémonie d'admission au collège aujourd'hui, ma fille est rentrée avec son nouveau manuel d'anglais. Ellen Sensei est franchement "cute"!"

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le...

27 Avril 2016

Kerry Galhos, la prochaine “Serena Williams” du Timor-Oriental ?

Kerry Galhos est une jeune sportive du Timor-Oriental au futur prometteur dans le monde du tennis. La joueuse a quitté son pays pour réaliser son plus...

Des Irakiens arrivés en Europe, et qui rentrent chez eux

“S'il y avait eu un espoir d'obtenir l'asile rapidement, je serais resté. Mais il n'y avait pas d'espoir.”

Australie : comment apprendre le Gumbaynggir….trois minutes par jour

Rising Voices

Une émission de radio australienne propose d'apprendre des phrases en Gumbaynggirr. Les différentes leçons sont disponibles en audio sur un blog.

26 Avril 2016

Les Afro-Chiliens luttent pour plus de visibilité

L'Institut national chilien de la statistique a à nouveau refusé de créer une catégorie 'afro-descendants' lors du recensement de 2017. Cette requête est au coeur de...

Trois artistes de rue du Kenya, d’Afrique du Sud et de Tunisie

Les artistes Falko One, Wisetwo et Vajo travaillent dans le but de faire découvrir au reste du monde la communauté du graffiti en Afrique.

25 Avril 2016

L'Asie centrale, une destination touristique nouvelle

L'Asie centrale deviendrait à la mode : en dépit d'histoires politiques tourmentées, ses pays offrent en effet des splendeurs, illustrées par des vidéos faites avec des...

#NewPalmyra : un projet pour reconstruire ce que Daech a détruit en Syrie

Un projet lancé par un ingénieur syrien aujourd'hui détenu ou disparu, Bassel Khartabil, a pour objectif de reconstruire l'antique cité pillée et endommagée en visuels 3D.

24 Avril 2016

Abu Majid, un visionnaire syrien

The Bridge

"Sa vision était celle d'une Syrie démocratique, qui garantissait la liberté de tous ses citoyens. Voilà de quoi on l'accusait, c'était son crime."