Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

28 Avril 2017

A Hong-Kong, l'offre d'une femme de partager l'addition tourne au pugilat

Le propriétaire du restaurant a ensuite éclairci la situation et expliqué que cette bagarre fut en fait déclenchée car la femme voulait partager l'addition. L'homme aurait refusé.

“Russie Ouverte” veut poursuivre ses activités, passant outre à l'interdiction fédérale

RuNet Echo

Malgré sa toute récente mise hors-la-loi, le mouvement d'opposition Russie Ouverte s'apprête à continuer toutes ses activités, et notamment les manifestations nationales anti-Poutine projetées ce samedi.

27 Avril 2017

Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe

RuNet Echo

Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

26 Avril 2017

Un jeu vidéo pose un regard nuancé sur la révolution iranienne de 1979

The Bridge

Un nouveau jeu vidéo, conçu par un Iranien, réussit à proposer un scénario accessible et fidèle à l'histoire de l'Iran, sans compromettre le contenu ni la créativité.

25 Avril 2017

Deux universités mozambicaines veulent interdire les mini-jupes et les dreadlocks

"Si les étudiants suivent ces règles, c'est qu'ils n'ont pas le courage d'imposer leurs droits humains, et ils méritent l'université où ils étudient".

Ouganda: Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour “mauvais usage de l'informatique”

Global Voices Advocacy

Les démêlés de Mme Nyanzi sont devenus un point de ralliement pour les Ougandais qui s'opposent au gouvernement Museveni.

Asie du Sud-Est : le prétexte des « fake news » pour mieux bafouer la liberté des médias

Global Voices Advocacy

Les projets de Singapour et des Philippines pour réglementer l'audiovisuel et l'usage des médias sociaux, et les pratiques des dirigeants cambodgiens pour faire taire les critiques.

24 Avril 2017

L’instabilité politique exacerbe l’insécurité alimentaire au Burundi

Bien que toute l'Afrique de l'Est soit frappée par une sévère crise alimentaire, l'instabilité politique au Burundi y rend la situation encore pire.

23 Avril 2017

Manifestations à Gaza contre le ‘Massacre des salaires’ par l'Autorité Palestinienne

Des dizaines de milliers d'habitants de Gaza dénoncent les baisses par l'Autorité Palestinienne des salaires des fonctionnaires et des personnels de sécurité.

Le Kremlin planifierait une vaste campagne de dénigrement contre le principal opposant de Poutine

RuNet Echo

Le Kremlin aurait décidé de lancer une campagne contre son opposant Alexeï Navalny, dont les démarches anti-corruption ont coûté dix points de popularité au Premier ministre Medvedev.

22 Avril 2017

Vu du dehors : Les Français désinvoltes sur le sexe extraconjugal mais pas sur le couple

The Bridge

Selon des recherches, les Français seraient simplement plus conscients des défis de la monogamie à long terme.

21 Avril 2017

Les activistes américains débordés forment des alliances inédites pour répondre à la politique migratoire de Trump

“Avant même que je prenne ma douche, ma boîte mail est déjà pleine. Et dès mon réveil mon téléphone commence à sonner” dit Adonis Flores, de Detroit

Les migrants vénézuéliens souffrent des préjugés et de la bureaucratie dans le nord du Brésil

La crise économique et les pénuries alimentaires au Venezuela ont provoqué une vague de migrations vers le Brésil, qui peine à satisfaire les besoins humanitaires.

Cette vidéo montre-t-elle un étranger frappant deux employées d’hôpital en France ?

NewsFrames

Une vidéo partagée 113.000 fois sur une page Facebook montre un homme agressant deux personnels hospitaliers, mais ça ne s'est pas passé en France.

Cette carte illustre-t-elle les heurts avec la police de ces dernières semaines ?

NewsFrames

La carte présentée comme représentant “les affrontements entre les racailles et notre police”, devenue virale sur Facebook et Twitter, a été créée en novembre 2005.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site