Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

19 Novembre 2018

À la rencontre des militants qui sauvent une forêt allemande vieille de 12 000 ans de la transformation en mine de charbon

Depuis 2012, des activistes occupent ce qui reste de la forêt de Hambach, déterminés à la sauver et à arrêter les mines de charbon en Allemagne.

18 Novembre 2018

Le blogueur mauritanien Mohamed Ould Mkheitir, blanchi de l'accusation d'apostasie mais toujours en prison depuis 4 ans

Le cas du blogueur Mohamed Mkhaïtir est emblématique «de la répression à laquelle le régime mauritanien soumet les libertés d’expression et d’information"

De premier ministre à condamné en cavale : l'ex-homme fort de la Macédoine s'enfuit en Hongrie

"Si la fuite de Gruevski est sans précédent dans l'histoire de la Macédoine, la destination qu'il a choisie n'étonne pas grand monde."

17 Novembre 2018

La nouvelle exécution par l'Arabie saoudite d'une employée expatriée révolte les Indonésiens et tend les relations diplomatiques

D'après le ministère indonésien des Affaires étrangères, au moins 103 Indonésiens et Indonésiennes ont été condamnés à mort en Arabie saoudite entre 2011 et 2018.

16 Novembre 2018

Les professionnels libanais de santé condamnent les “thérapies de conversion” anti-LGBTQ+

La campagne 'L'homosexualité n'est pas une maladie' suit de multiples signalements de gays soumis aux thérapies de conversion, et la proposition d'un urologue de recourir aux électrochocs.

Le caricaturiste politique Badiucao annule son exposition à Hong Kong avant de disparaître

Advox

L'événement était vu par beaucoup comme une mise à l'épreuve des limites à la liberté d'expression à Hong Kong.

DJ Dolores, artiste brésilien de Mangue-beat : “La joie dérange peut-être le conservatisme”

Dans cette interview d'’une des figures de proue de la scène musicale des années 90, nous revisitons Recife et réfléchissons au rôle d'étape "réellement révolutionnaire" de la musique.

15 Novembre 2018

Au Mozambique, la boutique de vêtements “Hitler” change de nom et retire la croix gammée après des critiques sur les réseaux sociaux

Une activiste estime que le gérant de la boutique a insulté l’humanité et que l’État devrait engager des poursuites.

14 Novembre 2018

“Tout art est politique” : Conversation avec Patricia Kaersenhout

The Bridge

"Nous avons tous en nous une façon d'être une victime et un criminel."

Les rhinocéros noirs du Zimbabwe risquent l'extinction alors que la Chine autorise le commerce de leurs cornes

Les écologistes manquent de ressources pour améliorer la sécurité, surveiller et poursuivre les braconneurs dans les parcs nationaux du Zimbabwe. Ils craignent que l'action chinoise empire la situation.

11 Novembre 2018

Le directeur d'une télévision algérienne attaque en diffamation des journalistes indépendants

Advox

"Quand nous dénonçons la corruption et le favoritisme, c'est un acte de patriotisme....nous sommes un acteur de stabilité, cherchant à mener le pays dans la bonne direction".

10 Novembre 2018

Qui est Sergio Moro, le juge qui a condamné Lula et futur super-ministre de Jaïr Bolsonaro ?

La nomination du juge qui a coordonné l'opération Lava-Jato de lutte contre la corruption, au gouvernement du président d'extrême-droite, a provoqué une vive controverse dans le pays.

Portraits de Sri-Lankais qui “prennent position” pour la démocratie

“J'ai beau avoir 92 ans, je sens que je dois prendre position pour la démocratie.”

9 Novembre 2018

Les déplacés syriens de la Ghouta orientale pris entre des décisions impossibles

The Bridge

Les déplacés de la Ghouta arrivent en Syrie du nord épuisés, brisées et écrasés de souvenirs insoutenables, sous pression pour commencer leurs vies migrantes avec des choix difficiles.

Apple censure certains mots sensibles de son service de gravure sur ses appareils à Hong Kong et en Chine

Advox

Les noms des actuels et des anciens chefs d'État ainsi que l'expression "Indépendance de Taïwan" font partie des mots interdits.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site