Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

8 Décembre 2016

S'attaquer aux racines du patriarcat en Inde, une vidéo et une conversation à la fois

Pourquoi les aspirations des jeunes filles sont-elles traitées si différemment de celles des jeunes garçons ?

Le régulateur des médias russes relâche la pression sur Google

RuNet Echo

Quelques heures après que l'annonce dans la presse russe rapporte que Roskomnadzor exigera que Google s'enregistre à nouveau en Russie, un représentant de l'agence fait machine arrière.

Des activistes philippins entament une grève de la faim en solidarité avec les prisonniers politiques

« Ce sont des personnes qui se soucient des membres de la société les plus marginalisés, et pourtant ils ont été emprisonnés sous de fausses accusations. »

Ne pas planter ses baguettes dans son bol de riz, et autres superstitions vietnamiennes

"J'ignore quant à moi si cette superstition peut porter malheur, mais j'évite toujours, parce que je considère que c'est un manque de savoir-vivre".

6 Décembre 2016

Je suis Qatari, et je veux pouvoir décider moi-même qui j'épouse

The Bridge

"Mon mariage m'a changé. Il m'a sorti de ma bulle et m'a amené à questionner les valeurs de notre culture."

Aux USA, des supermarchés de produits naturels ouverts par des réfugiés revitalisent un désert alimentaire

Les habitants du quartier devaient rouler loin pour acheter des produits alimentaires de qualité. La relocalisation de nombreux réfugiés a fait éclore de nouveaux commerces de proximité.

Voyage au Pérou pour visiter le site archéologique de Pisac

A 30 kilomètres de Cuzco, le site de Pisac figure parmi les plus importants sites archéologiques du Pérou.

En Inde, la démonétisation contre l'argent “noir” se fait dans le chaos

"Trouvé un distributeur garni et absolument personne devant. Il n'a que des billets de 2000 et donc personne n'en veut"

Reconstruire sa vie après l'exode : le retour difficile des anciens réfugiés birmans

« Nous revenons d'un camp de réfugiés. Nous ne sommes pas rentrés avec des tonnes d'argent. Comment sommes-nous censés payer 3 millions de kyats ? »

5 Décembre 2016

VIDEO : Comment les chats japonais restent-ils au chaud en hiver ? Avec les « Kotatsus », tout comme les humains.

Le vlog Kagoneko sur YouTube immortalise à la perfection ces scènes hivernales typiquement japonaises de chaleur et de confort : les chats blottis sous les 'kotatsus.'

En Macédoine, une tradition installée : le calendrier Twitter de nus pour la prévention du VIH/SIDA

Prêt(e) à poser nu(e) pour la bienfaisance ? Les usagers de Twitter en Macédoine le font chaque année. La nouvelle édition mobilise pour la prévention du VIH/SIDA.

Voyage au Mexique : à la découverte des merveilleux sites d'Oaxaca

La ville d'Oaxaca, prononcez « oua-ha-ca », est localisée entre Mexico au nord-ouest, Acapulco à l'ouest et le Chiapas à l'est. Elle est surtout prisée pour sa merveilleuse cité...

3 Décembre 2016

La liberté d'expression sur internet recule en Russie et en Ukraine et progresse en Biélorussie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le rapport 2016 de Freedom House sur les cyberlibertés pointe un recul en Russie, Biélorussie et dans les Républiques centrasiatiques.

L'exemplaire aide médicale de Cuba sous Fidel Castro aux pays africains

Au-delà du discours politique, de la liberté individuelle et des droits humains, c'est dans les domaines de l'assistance et de la formation, surtout médicale, que les relations...

L'orchestre Aragon, élément essentiel de la coopération culturelle entre Cuba et l'Afrique

Une grande partie de la jeunesse africaine des années '50 et '60 a découvert la musique et pratiqué leurs premiers pas de danse avec les rythmes afro-cubains: Cha-Cha-Cha, Pachanga, Charanga,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site