Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

23 Février 2019

VIDEO : 150 ans de thé de Ceylan dans la journée d'une cueilleuse

Le salaire des ouvriers des plantations est loin de suffire pour subvenir aux besoins de leur famille. Beaucoup sont obligés de partir et de chercher un travail ailleurs.

22 Février 2019

Les mouvements féministes en Syrie : bref aperçu d'une longue histoire

"La révolution de 2011 était une révolution contre tout, et donc les femmes ont eu un rôle de militantes révolutionnaires au premier rang."

21 Février 2019

Une proposition de règlement européen promeut l'usage de l'IA contre les ‘contenus terroristes’, aux dépens des preuves de crimes de guerre

Advox

Les outils d'intelligence artificielle peuvent évaluer si une vidéo est violente ou choquante. Peuvent-ils pour autant déterminer son intentionnalité ?

19 Février 2019

Malgré des défauts avérés, le système indien d’identification biométrique a été entériné par la Cour suprême. Et maintenant ?

Advox

Les juristes et les spécialistes des sciences sociales étudieront probablement cet important jugement pour son impact considérable sur les libertés civiles et les questions socio-économiques.

@ActLenguas : Luis Flores veut renforcer le tének dans la vie quotidienne, du 18 au 24 février 2019

Rising Voices

Cette semaine, Luis Flores anime le compte Twitter @ActLenguas et parle de ses efforts pour renforcer la langue huastèque au Mexique.

18 Février 2019

Après une année derrière les barreaux, huit écologistes iraniens risquent la peine de mort

Les procureurs ont bâti une grande partie des poursuites contre le groupe sur la base d'aveux forcés faits par l'une des militants et qui ont depuis été rétractés

16 Février 2019

#MetooOuïgours, pour demander au gouvernement chinois des preuves de vie des détenus du Xinjiang

Les communautés d'Ouïgours à travers le monde utilisent le hashtag #MetooUyghur pour réclamer des réponses sur la santé de leurs êtres chers.

15 Février 2019

La crise humanitaire au Venezuela interroge la politique d'asile de Trinité-et-Tobago

Les Vénézuéliens fuyant leur pays cherchent refuge à Trinité-et-Tobago en nombres croissants, mais le pays doit encore agir pour faire face à l'afflux.

Rapport Netizen: un site d'informations des Philippines accusé de cyber-diffamation

Advox

Le Département de la Justice des Philippines frappe à nouveau le site d'information Rappler, Facebook attaque la désinformation en Indonésie et la Russie veut mettre les infox hors-la-loi.

Une chouette refuse de quitter le parlement tanzanien. Est-ce un présage ?

La chouette est apparue pendant que le Parlement de Tanzanie validait un amendement controversé étouffant les voix d'opposition. Cette chouette présage-t-elle la mort de la démocratie tanzanienne ?

“Il faut respecter les aspects géopolitiques, mais ne pas y succomber”

"Nous espérons que l’espace ne deviendra pas un espace de confrontation"

14 Février 2019

Le “rideau de charbon” est le nouveau rideau de fer

Tandis que l'Europe de l'ouest réduit sa consommation de charbon, les pays de l'ancien bloc soviétique vont dans la direction opposée.

13 Février 2019

Quatre pays d’Afrique australe pétitionnent pour une levée de l'interdiction internationale du commerce de l'ivoire

La proposition de lever l'interdiction du commerce de l'ivoire fait s'affronter les protecteurs des éléphants et les partisans de la pratique qui invoquent des raisons économiques.

12 Février 2019

En Bulgarie, le Parlement et un établissement de formation pédagogique lauréats des “Prix Big Brother”

Advox

L'édition bulgare des Prix Big Brother est de retour pour faire honte aux pires violateurs de la vie privée des citoyens.

11 Février 2019

Un projet de loi russe « anti fake news» est adopté en première lecture malgré une vive opposition

AdvoxRuNet Echo

Les auteurs de la loi contre les fake news et d'une initiative présentée en même temps qui cible l'«irrespect envers le gouvernement» se réfèrent à ce qui est...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site