Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Photos: Promenades au Moyen Orient

Quand j’ai découvert ces photos, j’ai pensé : moutons=Nouvelle Zélande. Comme je me trompais !En y regardant de plus près, l’âne a l’air familier, l’herbe n’est pas aussi verte que ça et il y a des palmiers dans le fond. C’était beaucoup plus près de chez moi que je le croyais.

Nous commençons notre tour des photo-blogs du Moyen Orient par la capitale de l’ Arabie Saoudite, Riad, où notre blogueur basé en Arabie saoudite, Saudi Cacher[En] nous présente les paysages , les traditions, la flore et la faune du désert dans les vallées qu’il a explorées avec ses cousins.

« Vers 8h30, nous avons suivi le cours du wadi. Ash Shawki est un des wadis les plus importants qui coulent dans le Tenhat, au pied des dunes de Dhana. Cette excursion a été inoubliable car nous sommes passés à côté de centaines de brebis et de chameaux qui broutaient dans la vallée fertile. Parfois, nous nous sommes arrêtés pour regarder le paysage ou pour examiner une plante exotique.Abu Talal voulait trouver des champignons sauvages ( faga, en arabe) qui poussent brièvement durant la saison des pluies mais mon cousin Hamad et moi voulions trouver un bon dahal (petite grotte ou trou dans le sol, cachette où un homme peut tenir)”

En plus des champignons, nos aventuriers ont aussi été gâtés durant leur excursion.

« Nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos pendant que mon cousin AbuTAla ramassait des fleurs sauvages, pour faire des infusions. Nous avons ensuite continué jusqu'à Wadi Ash Shawiki et passé la nuit sur la rive. Le dîner a été servi autour du feu de camp à 21h30. Nous nous sommes réveillés avant l’aube et avons préparé le petit-déjeuner (café arabe et dates). Abu Tala a préparé une infusion avec les fleurs qu’il avait cueillies. », raconte le blogueur.

Après l’Arabie saoudite, nous voici à Bahrain, où le blogueur Bahraini Rants [En]nous enchante avec l’histoire de son rendez-vous avec un ami étrange à son bureau.

« Parfois, je suis déprimé… quand cela arrive, je trouve ce type assis sur la rambarde de la fenêtre de mon bureau, au travail. Il arrive, me jette un regard « Alors, tout va bien ? Tu n’as pas l’air en forme, tu aurais besoin de te changer les idées ». C’est un faucon de Barbarie, une sous-espèce de faucon pèlerin, que l’on voit voler à Bahrain quand le temps est beau. Il lui manque une griffe de serre. Je l’appelle Rex. Si vous ne l’avez pas encore remarqué, Rex est un poseur de première ».

Pas mal, surtout si l’on considère que d’autres blogueurs doivent supporter cette vue depuis leur fenêtre, tous les jours.

Pendant que nous parlons d’animaux, faisons halte en Egypte où la blogueuse Maryanne Stroub Gabbani[En] raconte sa vie à la ferme.

“Le soir du 8 mars, un des lads de nos voisins est venu nous annoncer une triste nouvelle. L’étalon qui est le père du poulain de Diva est mort ce soir, juste au moment où un de mes lads partait donner un coup d’œil à nos chevaux. J’ai reçu un coup de fils presque incompréhensible de lui, d’où j’ai compris que Diva venait de mettre bas dans un des paddock », écrit-elle.

« Je me suis assurée que les chiens étaient enfermés dans le jardin de la maison, pour qu’ils ne terrifient pas la jument. J’ai couru avec une lampe-torche . Diva était dans le champ du milieu avec son poulain dégoulinant. Nous avons porté le poulain et conduit la jument à son box, au bout de la rangée, où de la paille sèche et propre l’attendait. Nous avons posé le poulain sur la paille et regardé Diva tandis qu’elle nettoyait la petite créature. Nous l’avons frictionnée avec de la paille pour la stimuler et elle a commencé à essayer de se mettre debout. Organiser quatre longues pattes sous un petit corps n’est pas facile ».

Pour créer un sas entre le monde animal et humain, nous nous arrêtons en Jordanie où SamirR[En] a mis en ligne une photo des rayons du soleil essayant de percer d’épais nuages.

De la Jordanie, nous partons pour Dubai, où AdBlog Arabia [En] nous revèle comment les pizza arrivent chaudes chez nous [photo]! Ce n’est pas une mauvaise idée du tout !

Quand les habitants de Dubai préfèrent les pizzas à peine sorties du four, le blogueur libanais Mazen Krbaj[En] nous amuse avec ses dessins personnels qu’il collectionne sur son blog.

Notre dernier arrêt est Angry Arab News Service [en], où le blogueur libanais As’as Abu Khalil présente cette photo hilarante , prise en Egypte.

Amira Al Hussaini

1 commentaire

  • LOL! Thanks for translating the bit about the donkey being familiar! I swear I don’t know what it is .. but something attracts me to donkeys all the time. They are lovely creatures!

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site