Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Russie: Les Réactions à la mort de Boris Yeltsin

Boris Yeltsin, le premier président de la Russie, est mort aujourd'hui à Moscou.

Il y a une avalanche de réponses à sa mort dans la blogosphère russe, s'étendant du “que tu repose en paix” à “sois maudit.”

Ci-dessous est une infime sélection (RUS) du blog de LJ user dolboeb (Anton Nossik) :

aristo_big: Il y a dix ans, j’aurais accueilli cette nouvelle avec joie.

emailya: DOMMAGE. Peu importe combien il est dénoncé, tout le monde a obtenu la vraie liberté grâce à ses politiques.

aristo_big: … et ils ont eu “un vrai successeur” qui a effacé cette liberté:)

[…]

emailya: Yeltsin était drôle et ne s’inquiétait pas quand il était passé en dérision. Putin est effrayé et occulte le rire et la parodie. Et vous pouvez voir le résultat…

daunit: Oui, seulement nous avons obtenu l'anarchie en lieu et place de la liberté. Personne n’a rien fait pour établir l'anarchie sur les ruines du totalitarisme – ils s’est établi lui-même. Il n'est pas clair comment nous avons pu confondre l’un avec l'autre pendant toutes ces années. Dans les années 90, nous étions “libres” sous des bandits, et maintenant nous sommes “libres” sous les bureaucrates et la police. C'est dommage [Yeltsin] n'avait pas été emprisonné dans son vivant. Emprisonné pour Berezovsky, Abramovich, et [la crise financière de] 1998. […]

lapkis: R.I.P.

mr_quietest: R.I.P.

[…]

kashtan123: Cela prendra à ce pays un bon moment pour comprendre entièrement ce que cet homme a réalisé. Il a enterré l'empire (URSS), enterré le socialisme et le camp socialiste, enterré le CPSU, jeté la base du nouveau pays (Russie), et tout ceci a été fait avec peu de sang coulé, sans guerre civile. Il a débarrassé le monde de la guerre froide. Oui, il y avait des périodes où il péchait, mais il y avait également des périodes où il était un saint ! Ses cerveaux n’étaient pas stérilisés, contrairement aux cerveaux [des chekists] d’aujourd’hui. Mémoire Éternelle!

m_darklighter: Le fossoyeur a creusé sa propre tombe. :)

chelobitnik: Avec peu de sang coulé ? [… ] La guerre à Tchétchénie est une conséquence directe du régime de Yeltsin. La privatisation criminelle est une conséquence directe de l’incroyable stupidité de Yeltsin. Et beaucoup plus.[…]

100rm: Pour quelque raison, je me sens désolé pour lui… Mon attitude envers lui est contradictoire […]. Une époque entière s’en est allée …

LJ user drugoi (Rustem Adagamov) a posté des photos de Yeltsin de différentes années – et a déjà reçu trois pages de commentaires. Voici quelques-uns d’entre eux:

dostacha: Certains le regretteraient certainement, d'autres vont cracher, mais il est impossible de nier qu'une époque entière s’en est allée.

[…]

tonya_monya: Je suis un peu désolé pour Yeltsin, en regardant ces photos et en le voyant comme quelqu’un d’ordinaire, avec famille, et des petits-enfants… Il aimait le tennis (c’était amusant de l'observer encourager [les joueurs russes]), et sa politique a été en quelque sorte effacée de la mémoire en ces années.

gordita_rusa: Vous avez oublié sa politique ??!!! Et que diriez-vous des mecs qu'il a envoyés à la guerre à Tchétchénie, vous en souvenez-vous ? Et comment le monde entier riait quand cet ivrogne conduisait un orchestre en Allemagne sur les cendres des soldats soviétiques ? Et le pays [forcé de rester en position humiliante] est également effacé de votre mémoire ? Et les pensionnaires affamés ? Et [les chars] tirant sur le parlement légitime ? Et le fiasco de la Russie en politique internationale ?

[…]

zvetaeva_41: J’étais en train de penser quel monument devait remplacer celui de [Felix Dzerzhinsky] à [Lubyanka]. [Yeltsin] le mérite.

prelate: je suis d’accord.

voutsen_cv: Oh je vous en prie, n’érigeons plus de monuments… Il y en a assez pour l’instant.

jenyay: Ben, c’est bien d’avoir un monument, pour l’histoire, mais pas à Lubyanka. Parce que ce serait comme s’il descendrait Dzerzhinsky pour se lever lui-même.

Veronica Khokhlova

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site