Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Juin, 2007

Billets de Juin, 2007

30 Juin 2007

Chine : Un film occidental insulte les Chinois

Chong a traduit en anglais le commentaire de Lu Qui Lu Wei sur la censure du film “Le pirate des Caraïbes”. Le département de la censure s'est justifié...

Bangladesh : Redécouvrir les racines culturelles, affronter les défis et reconnaître les succès

“ La manière dont une société affronte les défis qui se présentent à elle dépend largement de sa culture”. Shahzaman Mazumder [En] essaie de définir les racines culturelles...

Palestine : Des vidéos de la misère quotidienne

Le blogueur Haitam Sabbah [En] a mis en ligne des vidéos produites et diffusées par B'Tselem (le centre d'information israélien pour les droits de l'Homme dans les territoires...

29 Juin 2007

Iran, Thaïlande: Le film “Persepolis” de Marjane Satrapi retiré du Festival de Bangkok

Le blog City boy [En] nous informe que le Festival International du Film de Bangkok a retiré de sa sélection le film “Persepolis” de Marjane Satrapi, primé à...

Chine : Réactions aux menaces de boycott des Jeux Olympiques de Pékin

De Mia Farrow à François Bayrou en passant par les députés du Congrès américain, chaque information ou article sur le boycott des Jeux Olympiques de Pékin provoque des...

Pologne: L'Allemagne, nourrice de l'Europe ?

Le blog Publius Pundit [En] publie des extraits d'un article du site de la BBC sur une couverture de journal qui a fait beaucoup de bruit: l'hebdomadaire polonais...

28 Juin 2007

Chine : Les blogueurs parlent de la drogue

A en juger par son article sur Wikipédia en anglais ou sur le site des Nations Unies (qui n’a pas été mis à jour depuis trois ans) on...

Madagascar: Rêves d'Avenir et Quelques Avis sur l'Aide Internationale pour l'Afrique

L’espoir –né de la conférence TED à Arusha– que l'Afrique est sur la pente ascendante a inspiré la blogosphère malgache. Aiky nous indique que le sénateur malgache Razafimbahiny...

27 Juin 2007

Maroc: Un militant de 72 ans emprisonné pour avoir soutenu des prisonniers

Selon un article publié sur Middle East On Line, les autorités marocaines ont emprisonné le militant des droits de l'Homme Mohamed Bougrine, âgé de 72 ans, pour son...

Liban : Des questions presque apolitiques

Que mangeons-nous? Pourquoi nos banques sont-elles florissantes ? Qui sont ceux qui ramassent les bombes à fragmentation ? Comment le Brésil aidera-t-il à recycler les déchets libanais ?...

Cambodge : Mangez et dormez

Le blog Antidote to Burnout [En] présente un concept de restaurant unique, que l'auteur a découvert au Cambodge. “C'est la première fois que je vois un restaurant entièrement...

26 Juin 2007

Des installations de la CIA en Tunisie ?

Depuis sa cellule de prison à Bizerte (65km au nord de Tunis), le détenu tunisien Ramzi Bettibi a réussi à faire sortir une lettre très inquiétante qui est...

Maroc: Une auteure de Global Voices intervient dans une conférence pour la jeunesse

Le week-end dernier a eu lieu à Casablanca une conférence de 2007 DABA (fr), une association qui a pour objectif de stimuler l’intérêt pour la vie politique au...

25 Juin 2007

Inde : Manifestation “Marcher la nuit”

Le blog Blank Noise Project [En] a mis en ligne des photos de la manifestation “Walk the Night” (Marcher La Nuit) , organisée pour protester contre le harcèlement...

Barbades, Jamaïque : Record aéronautique

“On ne peut qu'aimer ce type car il pourrait être presque l'illustration parfaite du dicton “Tu peux tout faire si tu y mets tout ton coeur”: le blog...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site