Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Myanmar : Un message secret à l'intention de la junte publié dans un journal

Quelques blogueurs du Myanmar évoque une publicité contenant un message secret, publiée dans le journal Myanmar Times [En] du 23 juillet 2007.

Le blogueur N3 [En] explique que le message a été publié dans une publicité pour une agence de voyage et doit être lu à l’envers. La première partie du message secret contient le mot Freedom (liberté) et l’autre « Killer than shwe » (le tueur than shwe). Le blog May11 [En] a effectué une recherche sur l’annonceur pour comprendre le motif du message :

La publicité de l’agence qui semble promouvoir la Birmanie auprès des Scandinaves contient un message secret à l’attention de la junte birmane. La première lettre de chacun des mots dans le poème compose le mot freedom (liberté) et le nom du conseil d’administration des agences de voyages islandaises est Killer than Shwee, épelé à l’envers.

Le General Than Shwe est le chef de la junte militaire du Myanmar.

De son côté, le blog Nyein Chan Yar [En] remercie le groupe qui a fait paraitre cette publicité dans le journal. Elle a été publiée par le groupe danois Surrend. Surren avait joué le même tour précédemment en Iran.

May Hnin Phyu

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site