Quelques blogueurs du Myanmar évoque une publicité contenant un message secret, publiée dans le journal Myanmar Times [1] [En] du 23 juillet 2007.
Le blogueur N3 [2][En] explique que le message a été publié dans une publicité pour une agence de voyage et doit être lu à l’envers. La première partie du message secret contient le mot Freedom (liberté) et l’autre « Killer than shwe » (le tueur than shwe). Le blog May11 [3] [En] a effectué une recherche sur l’annonceur pour comprendre le motif du message :
La publicité de l’agence qui semble promouvoir la Birmanie auprès des Scandinaves contient un message secret à l’attention de la junte birmane. La première lettre de chacun des mots dans le poème compose le mot freedom (liberté) et le nom du conseil d’administration des agences de voyages islandaises est Killer than Shwee, épelé à l’envers.
Le General Than Shwe [4] est le chef de la junte militaire du Myanmar.
De son côté, le blog Nyein Chan Yar [5] [En] remercie le groupe qui a fait paraitre cette publicité dans le journal. Elle a été publiée par le groupe danois Surrend. Surren avait joué le même tour précédemment en Iran [6].
May Hnin Phyu [7]