William long a traduit du chinois en anglais une directive du gouvernement, appelée Réseaux informatiques et sécurité d'Internet: Règlement d'administration et de protection, qui comporte une définition très précise de ce que sont des “informations dangereuses” [en Chine]. Les deux premières:1- Inciter à violer la constitution et les lois, résister à l'application de la constitution, des lois, des règlements administratifs. 2-Inciter à renverser le gouvernement ou le système socialiste.
Oiwan Lam
Ajouter un commentaire
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Du Kenya à l'Éthiopie, ces hommes ont reçu des "plans" d'inspiration divine pour façonner des...
C'est dommage de nous boycotter seulement parce que vous n'êtes pas d'accord avec ce qu'a...
Bonjour, Je ne lirai plus Globalvoices: publier un "article" comme celui-ci, simple délire de fanatique...
Jose Dos Santos, le président angolais qui valait 1,8 milliard
Cher lecteur, vous avez tout à fait raison. C'est gabegie qui m'a poussé à dénoncer...
Un système politique et économique moyenâgeux qui permis à un clan de s'enrichir très rapidement...
Cambodge : des photos du début du XX° siècle, un voyage dans le passé
Dear Stephen, I've forwarded your request to the author, Mong Palatino. You'll hopefully hear from him...
Dear Sir, I am writing a book on the Sangkum period in Cambodia in which I...
2 commentaires
Bonjour Claire,
Merci pour cette info … très instructive. Je viens de lire la traduction anglaise de William, c’est d’une généralité édifiante.
En somme, la moindre parole, pour peu qu’elle ne plaise pas à qui de droit, peut faire l’objet de poursuites pénales.
Bref, tellement édifiant que dès que j’ai le temps, je la traduirais en français (si d’ici là, il n’y a pas eu de traduction chinois-français).
Merci Claire,
Cordialement Astrubal
Merci du commentaire. C’est édifiant, en effet. Ce serait en effet bien de traduire tout le billet de William:)