Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine: Des informations dangereuses

William long a traduit du chinois en anglais une directive du gouvernement, appelée Réseaux informatiques et sécurité d'Internet: Règlement d'administration et de protection, qui comporte une définition très précise de ce que sont des “informations dangereuses” [en Chine]. Les deux premières:1- Inciter à violer la constitution et les lois, résister à l'application de la constitution, des lois, des règlements administratifs. 2-Inciter à renverser le gouvernement ou le système socialiste.

Oiwan Lam

2 commentaires

  • Bonjour Claire,

    Merci pour cette info … très instructive. Je viens de lire la traduction anglaise de William, c’est d’une généralité édifiante.

    En somme, la moindre parole, pour peu qu’elle ne plaise pas à qui de droit, peut faire l’objet de poursuites pénales.

    Bref, tellement édifiant que dès que j’ai le temps, je la traduirais en français (si d’ici là, il n’y a pas eu de traduction chinois-français).

    Merci Claire,
    Cordialement Astrubal

  • Claire

    Merci du commentaire. C’est édifiant, en effet. Ce serait en effet bien de traduire tout le billet de William:)

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site