Chine: Des informations dangereuses
Ecrit parOiwan Lam
Traduit parClaire Ulrich
William long a traduit du chinois en anglais une directive du gouvernement, appelée Réseaux informatiques et sécurité d'Internet: Règlement d'administration et de protection, qui comporte une définition très précise de ce que sont des “informations dangereuses” [en Chine]. Les deux premières:1- Inciter à violer la constitution et les lois, résister à l'application de la constitution, des lois, des règlements administratifs. 2-Inciter à renverser le gouvernement ou le système socialiste.
Oiwan Lam
Ecrit parOiwan Lam
Traduit parClaire Ulrich
Ajouter un commentaire
Ecrit parOiwan Lam
Traduit parClaire Ulrich
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Condamné pour meurtre, la star jamaïcaine Vybz Kartel est en passe de devenir « martyr...
Vybs kartel est un King et demeurera légende moi personnellement je suis son plus grand...
« L'ombre c'est la force. L'ombre est invincible. » : conversation avec l'artiste turque Selma...
c'est génial et fort, merci à l'artiste, à l'auteur et à la traductrice !!
Ce que la nomination d’un ministre accusé de viol dit de la France
Je vois dans la nomination de deux ministres contestés par une (bonne) partie de l'opinion...
2 commentaires
Bonjour Claire,
Merci pour cette info … très instructive. Je viens de lire la traduction anglaise de William, c’est d’une généralité édifiante.
En somme, la moindre parole, pour peu qu’elle ne plaise pas à qui de droit, peut faire l’objet de poursuites pénales.
Bref, tellement édifiant que dès que j’ai le temps, je la traduirais en français (si d’ici là, il n’y a pas eu de traduction chinois-français).
Merci Claire,
Cordialement Astrubal
Merci du commentaire. C’est édifiant, en effet. Ce serait en effet bien de traduire tout le billet de William:)