Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Londres, Caraïbes : Les couleurs du Carnaval de Notting Hill

Des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du Carnaval de Notting Hill Gate, le dimanche 26 août 2007 Photo de Cristiano Betta

Ce lundi est un jour férié au Royaume-Uni, avec un temps ensoleillé, et de quoi passer de bons moments à l'extérieur : le Carnaval de Notting Hill , le plus grand carnaval caribéen en Europe et l’un des plus importants festivals d’été au monde ( en 2006, on estime qu’un million de personnes y ont participé, déguisées ou comme simples spectateurs).

Le quartier de Notting Hill, à l’ouest de Londres, héberge depuis 1965 cet événement qui s’inspire de différents carnavals des Caraïbes (en particulier de celui de Trinité-et-Tobago) mais a aussi été influencé par les festivals et la musique des nombreuses régions du monde où les Londoniens d’aujourd’hui ont leur racines. Les participants en costume dansent le long des quatre kilomètres de la parade au son de la musique des sound systems et des orchestres de rue, sous les yeux de milliers de spectateurs qui savourent le spectacle et la nourriture proposée par des vendeurs de rue (il semble que l’on puisse même s’y procurer une noix de coco glacée) . Le carnaval se prolonge actuellement pendant plus de deux jours : les orchestres d’enfants défilent le dimanche, veille du lundi férié réservé aux adultes.

Pendant ce temps, des centaines de photographes, professionnels ou amateurs, capturent la couleur et l’énergie de ces réjouissances et certains d’entre eux mettent même leurs images en ligne pour que nous puissions tous en profiter. Voici une sélection de photos du Carnaval de Notting Hill de cette année, mise en ligne sur Flickr.

Comme à l’occasion du Juvé , le rite d’avant l’aube qui ouvre beaucoup de carnavals des Caraïbes, ces participants se sont enduits de boue. Carnaval de Notting Hill, dimanche 26 août 2007. Photo de Robert P. Byrne. (Voir ses autres photos de Notting Hill ici)

Des enfants déguisés— la petite fille sur la gauche a un sifflet pour marquer la cadence de la musique. Dimanche 26 août 2007. Photo de virgorama. (Voir son album des photos de Notting Hill ici)

Vue du trajet de la parade le long de Ladbroke Grove. Dimanche 26 août 2007. Photo de London emigre. (Voir son album de photos de Notting Hill ici).

Se dore-t-elle au soleil— ou à la lueur de son propre costume? Dimanche 26 août 2007 . Photo de sallylondon. (Voir son album de photos de Notting Hill ici).

L’influence de Trinité-et-Tobago est peut être la plus forte dans le carnaval de Notting Hill Carnival, mais la fête a toujours été célébrée par des Londoniens ayant leurs racines dans de nombreux autres territoires des Caraïbes. Cette femme danse avec le drapeau de St. Kits et Nevis. Dimanche 26 août 2007. Photo de virgorama. Des participants au carnaval avec les drapeaux d’autres pays des Caraïbes : Guyana , une femme de Trinité-et-Tobago, photographiée par Cristiano Betta; une ressortissante de La Grenade, photographiée par P*E*T*A.

Dame Lorraine est un personnage burlesque traditionnel du carnaval de Trinité-et-Tobago. Cette version de Dame Lorraine à Notting Hill semble très à l’aise dans ses godillots décorés. Lundi 27 août 2007. Photo de Cristiano Betta. (Voir ses autres photos de Notting Hill ici).

Un régal pour les yeux et pour les oreilles. Un orchestre de tambours en costumes met de l’ambiance. Lundi 27 août 2007. Photo de margaritanitz. (Voir ses autres photos de Notting Hill ici.)

Le carnaval de Notting Hill a longtemps été connu comme un carnaval caribéen mais aujourd’hui, des Londoniens de toutes origines y participent. Ces danseuses sont en robes chinoises, complétées par des éventails. Lundi 27 août, 2007. Photo de Cristiano Betta.

Ces masques, ces perruques poudrées, ces plumes… Vénitiens, Caribéens, Aztèques ? Non, c’est juste Notting Hill. Lundi 27 août 2007. Photo de Cristiano Betta.

Pour voir d’autres photos de ces photographes et bien d’autres, rendez vous sur le pool de photos sur Flickr consacrées au Carnaval de Notting Hill 2007.

Nicholas Laughlin

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site