Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

République Démocratique du Congo : La guerre touche les efforts de protection des gorilles

Une situation très instable se déroule au parc national Virunga du Congo. La guerre au Congo est en train d’atteindre le secteur protégé des gorilles dans les montagnes Virunga, qui sont maintenant sous le contrôle des rebelles. Le Gorilla Protection suit la situation et poste des mises à jour régulièrement. Le post le plus récent montre une dégradation de la situation, et demande quel destin attend les gorilles des montagnes avec la guerre qui continue.

One of our guards returned late last night, and only just with his life. When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men.This means that it is impossible for anyone to be in Bukima, and so it also means that none of our guards are able to be in the Gorilla Sector.

Un de nos gardes est revenu tard la nuit dernière, à peine vivant. Quand il a essayé de sortir avec sa petite équipe pour localiser les gorilles, ils ont été attaqués par des hommes armés.
Cela veut dire qu’il est impossible pour quiconque d’être à Bukima, et aussi qu’aucun de nos gardes ne peut être dans le secteur des Gorilles.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site