Mise à jour
Le 26 octobre, nous avons reçu un appel telephonique de Rokana Hamour. Elle va bien. Elle a été interrogée par les services de sécurité syriens au sujet d'un commentaire laissé sur son blog. Rokana a été relâchée trois heures plus tard.
Nous avons reçu un courriel qui semble provenir d’une personne témoin de l’enlèvement de la blogueuse syrienne Roukana Hamour [1], qui aurait eu lieu hier, le 25 Octobre 2007. Roukana a appemment été enlevée devant son domicile, à Damas, par six personnes qui l’ont emmenées dans un lieu tenu secret. L’enlèvement de Roukana Hamour a été confirmé par l'Organisation pour la Paix et la Liberté (OPL). [2] Voici la lettre traduite par la blogueuse syrienne Golaniya [3]:
خطفت اليوم ركانة حمور من أمام منزلها
لدى عودة ركانة حمور مع اطفالها ( خمس سنوات و سبعة سنوات و تسعة سنوات ) و لدى توقفها بسيارتها امام باب البناية و انزال اطفالها هجم عليها حوال ستة رجال قاموا بدفع أولادها عنها بوحشية و قاموا باغتصاب حريتها بقوة و دفعوها بعنف الى داخل سيارة مدنية ذات نمرة طرطوس و منعوا احدا من الاقتراب منها و انطلقت السيارة بسرعة دون التعريف عن مكان التوجه او مصدر الاشخاص و يذكر انها قد تلقت منذ يومين تقريبا تهديدا من قبل الامن السياسي الفرع الداخلي بدمشق انهم يريدون التحقيق معها و لما رفضت الذهاب الى التحقيق دون ان تتسلم بطاقة استدعاء قانونية و نظامية قاموا اليوم باختطافها باسلوب العصابات
Syrie: Roukana Hamour a été kidnappée!
Rukana Hamour garait sa voiture devant son domicile et aidait ses enfants (de 5,7 et 9 ans) à descendre quand six hommes ont surgi et l’ont attaquée, ont violemment poussé les enfants loin de leur mère et l’ont obligée à monter dans un véhicule dont le numéro d’immatriculation prouve qu’il s’agit d’une voiture Tartossi. Ces hommes ont empêché un témoin de s’approcher de Roukana et ont ont pris la fuite sans que l’on sache qui ils étaient et où ils l’amenaient.
و معلوم ان ركانة حمور تتعرض للتهديد بسبب مطالبتها بحقوقها المالية التي سلبت بيد اشقائها و بالتعاون مع ضباط كبار و مسؤزلين حيث ان ثروة والدها المرحوم محمد مطيع حمور وكيل الخطوط الجوية السعودية تبلغ المليارات تبخرت كلها من المصارف السورية بواسطة التزوير
Il faut préciser que Roukana Hamour a recu un appel téléphonique voici quelques jours de la section de Damas de la police de la sécurité intérieure, la convoquant pour un interogatoire. Quand elle a refusé de s’y rendre faute de motivation légale, ils sont venus aujourd ‘hui et l’ont kidnappée comme des bandits.
و يشار الى انها قد سبق و ان تلقت تلميحا بان يتم التحرش بها جنسيا و لربما الاعتداء عليها في سبيل ان يحصل المجرمون على توقيعها للتنازل عن حقوقها و عدم المطالبة بحقوقها خاصة و أنها قد ارسلت عدة مرات رسائل توضح فيها ما جرى و يجري من سرقات و اختلاسات تطال وكالة الخطوط الجوية السعودية الى سمو خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز و كان اللصوص يخشون ان تصل هذه الملفات الى سمو الملك عبد الله بن عبد العزيز لانه لن يكون بامكانهم تخليص انفسهم بواسطة الرشوة كما يفعلون في سوريا حيث بامكانهم ان يشتروا اي فرع امني ليضغط على ركانة حمور للتنازل
و لا يزال مصيرها حتى الساعة مجهولا
من المعروف ان ركانة حمور من ابرز المدونين السوريين و الاحرار الذين يرفعون راسهم مصرين على كرامتهم و حقهم
دمشق في 25 / تشرين الثاني2007
Ce n’est pas un secret que Roukana Hamour est menacée pour avoir réclamé son dû dans un litige familial qui l’oppose à ses frères, alliés à des officiels syriens haut placés. Son défunt père, Mohammad Moti’ Hamour, était le dirigeant de la compagnie aérienne Saudi Air Lines et sa fortune, évaluée à plusieurs milliards, s’est évaporée des banques syriennes par l’usage de faux.
Roukana Hamour a reçu des menaces, y compris de viol, pour avoir refusé de signer les documents qui l’auraient privée de tous ses droits et pour avoir écrit au roi Abdullah bin Abdulaziz d’Arabie saoudite pour dénoncer les fraudes et vols qui avaient atteint la ligne aérienne. Les voleurs craignaient que ces messages ne parviennent au roi Abdullah, les accusations de fraude et de corruption ne les gênant pas puisqu’ils pouvaient compter sur les services de sécurité syriens pour convaincre Roukana Hammour de renoncer à ses droits.
Roukana Hamour est une blogeuse syrienne reconnue dont l’attachement aux droits humains et la dignité ne peuvent être mis en doute.
Damas le 25 Octobre, 2007.
Roukana Hamour avait déjà été enlevée précédemment [4] pour avoir publié sur son blog le compte rendu de ses expériences avec le système judiciaire syrien et dénoncé la corruption administrative, bancaire et judiciaire..Le 15 Octobre 2006, Roukana avait été enlevée à son domicile et traînée dans la rue après avoir été menacée à l’arme a feu devant ses jeunes enfants par les forces de sécurité.
Un rapport récent de Human Rights Watch [5] révèle que deux personnes sont détenues au secret dans un lieu inconnu en Syrie. Karim ‘Arbaji (29) et Tarek Biasi (22) ont été arrêtés en juin 2007 par les services secrets de l’armée syrienne pour avoir exprimé en ligne des critiques sur le gouvernement syrien. Une troisième personne, Ali Zein al-’Abideen Mej’an, arrêtée pour avoir publié des commentaires critiquant l’Arabie Saoudite, a été condamné par la Cour Suprême à deux ans de prison.
Sami Ben Gharbia [6]