Alors que la technologie affecte toutes les facettes de nos vies, les gouvernements arabes s’éveillent lentement au concept de l’e-administration. La blogueuse koweïtienne Lamia The Dreamer (Arabe) a cependant détecté un problème dans ces nouvelles initiatives .

crédit photo: Lamia

باعتقادي أن جميع وزارات الدولة ومؤسساتها لديها مواقع الكترونية “ويب سايتس” رسمية وخاصة بها, بالإضافة لخادم الرسائل “أكسجينج سيرفر” والمختص باصدار بريد الكتروني “إيميل” لكل مستخدم, أو على الأقل للمدراء والمراقبين, وهناك ميزانية مخصصة لهذا الشيء, وكم هائل من “الشحوط وهي جمع شحط”, والذين تقع عليهم مسؤلية هذا العمل وهم الذين يطلق عليهم لقب “بي سي سابورت ستاف”, ومن المفترض بأن أي مراسلات “رسمية” مع الوزارات أن تكون أيضا “بصفة رسمية” وعبر “قنوات رسمية”, فما الذي حصل؟

Je crois que tous les ministères et agences gouvernementales ont des sites Internet officiels, et un serveur d’échange de mails, qui peut fournir des adresses mail à tous les utilisateurs, ou tout au moins aux cadres et superviseurs. Il y a de l’argent pour cela et le personnel informatique est plus que suffisant. On peut donc s’attendre à ce que tous les mails « officiels » des ministères soient traités d’une manière “officielle”, à travers des canaux “officiels ». Au lieu de cela, que se passe-t-il?

الخبراء والاستشاريون وعلماء الذرة بوزارة الكهرباء والماء والترشيد والتنفيع ومن حبنا لها, تفتقت أذهانهم عن إختراع جديد هو إيميل للإقتراحات والشكاوي, وهذا الإيميل يتبع مكتب الوزير

Les experts et consultants et physiciens en énergie nucléaire du Ministère de l’Electricité, de l’Eau et des Economies d’énergie, ainsi que d’autres services, ont imaginé un service mail pour les clients, afin qu’ils puissent envoyer directement par mail leurs critiques et suggestions. Ce service est rattaché au cabinet du Ministre.

جميل جدا … ولكن ألم يكن من الأفضل لعلماء وزارة طف الليت شب الليت, أن ينشئوا بريدا الكترونيا رسميا, بدل إنشاء بريد مجاني من موقع الياهو ؟

هل هو نوع من الترشيد “للإكسجينج سيرفر” بالوزارة؟

Formidable ! Mais n’aurait-il pas été judicieux pour les scientifiques du ministère de créer une adresse mail officielle au lieu d’une adresse sur la messagerie gratuite Yahoo ? Cela fait-il partie de la politique d’économies d’énergie du Ministère d’économiser son serveur informatique ?

Amira Al Hussaini