Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Avril, 2008

Billets de Avril, 2008

27 Avril 2008

Arabie saoudite : Le blogueur Fouad Alfarhan libéré

Syrie : La destruction du vieux Damas

Damas s'enorgueillit d'être la plus vieille ville du monde habitée sans interruption. L'histoire de Damas débute 8 000 ans avant notre ère. Chaque coin de ses vieilles rues résume une...

Éthiopie : Une pop star défendue par des blogueurs

Les blogueurs éthiopiens [en anglais] se sont précipités pour défendre Teddy Afro, le chanteur le plus populaire de leur pays, après que la justice l'ait mis en accusation...

25 Avril 2008

États-Unis : Visite papale, les réactions.

Les médias et la blogosphère ont réagi [en anglais] frénétiquement à la première visite papale de Benoît XVI aux États-Unis, essentiellement à cause du scandale des prêtres pédophiles qui a...

22 Avril 2008

Japon : Des vidéos sur les “Femmes de réconfort” attirent l'attention sur un problème non résolu.

Plus de 60 ans ont passé depuis la Deuxième Guerre mondiale, mais les femmes qui se plaignent d'avoir été enlevées par l'Armée japonaise pour servir d'esclaves sexuelles dans...

21 Avril 2008

Revue de blogs sur l'inflation mondiale des denrées alimentaires

Les blogueurs du monde entier se sont faits l'écho de l'augmentation des prix des denrées alimentaires sur leur marché local. Les auteurs et éditeurs de Global Voices traduisent les articles...

Venezuela: Les Simpson ne sont plus les bienvenus

Le gouvernement vénézuélien n'a pas l'air de beaucoup apprécier le dessin animé de Matt Groening, “Les Simpson.” La série télé américaine, très populaire depuis plus de dix ans,...

20 Avril 2008

Le SIDA : Un tabou dans le Monde Arabe

Le SIDA, le mortel syndrome d'immunodéficience acquise, est un mot tabou dans le Monde Arabe. Mais ce mot effrayant a réussi à apparaître dans beaucoup d'articles cette semaine,...

Kazakhstan : Appauvrissement de la population entre boom économique et corruption

Alors que l'économie kazakhe continue à croître – bien que plus lentement en ce moment – grâce à l'afflux des pétrodollars, les tendances à un nationalisme des ressources...

18 Avril 2008

Équateur : Réorganisation dans les forces armées à la suite de découvertes troublantes

L'Équateur est un relativement petit état d'Amérique Latine, mais qui a fait face à de nombreux problèmes depuis le début de 2008. Les Forces Armées ont été particulièrement...

Hommages à Aimé Césaire

 Photo de l'utilisateur Flickr Caboindex  sous licence Creative Commons Aimé Césaire – poète, Martiniquais , politicien et caraïbéen passionné – s'est éteint le 17 avril à l'âge de 94 ans. Il est rare que la...

17 Avril 2008

Tajikistan : Injuste répartition de la richesse

Il est pratiquement impossible d'avoir une activité rentable au Tadjikistan si on suit toute la réglementation édictée par l'état. Les gens en plaisantent, non sans amertume, en disant...

Chine : Carrefour sous la menace d'un boycott

Les magasins Carrefour en Chine se trouvent au centre d'une campagne où se mêlent les pro et anti boycott. Récemment, ce message a été distribué très largement :...

16 Avril 2008

Congo (RDC) : 5ème crash fatal en moins d'une année

Les agences de presse annoncent 75 victimes dans un crash aérien sur la ville de Goma juste après le décollage . Une cabine surchargée pourrait être à blâmer. C'est le...

15 Avril 2008

Israël : Les idylles par téléphone des jeunes filles palestiniennes

Hiyam Hijazi-Omari et Rivka Ribak sont les auteurs de l'étude  “Playing With Fire: On the domestication of the mobile phone among Palestinian teenage girls in Israel” (Jouer avec le feu :...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site