Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Les immeubles s'effondrent

Les gros titres de presse annonçant des effondrements d'immeubles, et les corps d'enfants retirés des décombres sont courants en Egypte. Ibn Al Dunya,  [anglais], sur le blog Fustat, annonce la dernière tragédie en date,  qui a pris cinq vies innocentes.
Le blogueur explique [anglais]:
Un bâtiment s'est écroulé hier soir à Mansoura, une ville du delta du Nil. Cinq personnes sont mortes, et cinq autres sont blessées, selon l'agence d'information égyptienne officielle Mena. […] C'était un bâtiment ancien de trois étages.
Pourquoi cela arrive-t-il ? Ibn Al Dunya propose l'explication suivante :
Les effondrements d'immeubles, en Egypte, ne se produisent que trop souvent. Souvent, un ou deux étages supplémentaires ont été ajoutés sans l'accord des autorités, et des années s'écoulent parfois avant que cela soit découvert, avec, dans des cas semblables à celui-ci, des conséquences fatales.
Quelles mesures préventives existe-t-il pour éviter de telles tragédies ? Ibn Al Dunya indique :
En 1996, une nouvelle règlementation a été introduite pour répondre à ce problème, mais rien ou presque n'a changé. L'épisode le plus récent de ce feuilleton tragique, avant celui de hier, a eu lieu à Alexandrie en décembre 2007, et 35 personnes ont perdu la vie.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site