Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Albanie : Berat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO

La réunion annuelle du Comité du Patrimoine Mondial de l'UNESCO a eu lieu cette année à Québec, au Canada, du 2 au 10 juillet. Vingt-sept nouveaux sites ont été inscrits au Patrimoine Mondial, qui compte maintenant un total de 878 sites. Selon le blog Stepping Stones [en anglais], la ville de Berat, en Albanie, a été admise dans ce cénacle :

[…] Le centre-ville de Berat a bénéficié d'une extension de l'inscription accordée au site de Gjirokastra, accordée pour sa part en 2005.

Le blog Stepping Stones a aussi publié plusieurs photos d'un voyage à Berat en 2007, comme celle ci-dessous (on peut voir la galerie-photos complète sur Berat ici) :

Photo de la vieille ville de Berat par Miss Kim

Le blog The Balkanforum blog [en anglais] cite le descriptif de Berat sur le site de l'UNESCO :

Berat a été ajoutée “en tant qu’exemple rare et bien conservé d’une cité ottomane. Berat, située en Albanie centrale, témoigne de la coexistence de différentes communautés religieuses et culturelles au long des siècles. Cette ville qui compte aujourd’hui 64 000 habitants dispose d’un château – le Kala – datant principalement du XIIIème siècle mais dont l’origine remonte au IVème siècle avant J.-C..

Le site de la citadelle comporte de nombreuses églises byzantines – dont plusieurs du XIIIème siècle – qui sont parfois dotées de précieuses peintures murales et d’icônes. La ville compte aussi plusieurs mosquées construites après l’ère ottomane (1417), des maisons religieuses communautaires, utilisées notamment par des congrégations soufies au XVIIIème siècle, ainsi qu’un habitat résidentiel au style particulier…

Eglise byzantine de Berat par JasonRogers

Tafik Jamjoun sur son blog Balkans Travelogue [en anglais] décrit Berat ainsi :

Il s'agit d'un style d'architecture et d'urbanisme totalement différent de ce que nous avons vu jusque-là. Les maisons sont faites de pierres ou d'un matériau blanc avec des parements en bois et des décorations très différentes de celles des vieilles cités influencées par le style roumain ou autrichien que nous avons vues. J'ai aussi été frappé sur ce site par l'absence de tout tourisme. Il s'agit d'une ville où les gens vivent, pas le moindre débit de boisson ou stand de cartes potales en vue. En revanche, on croise des dindes, des poulets et des moutons …et bien entendu, le contingent habituel de Mercedes !

Berat vue d'en haut par the MaGe

Pour ceux qui souhaitent voir d'autres photos de Berat : l'utilisateur MrSco sur le site Flickr a une collection récente et très intéressante de photos de la ville.

En ce qui concerne la liste des sites du patrimoine mondial, le blogueur Hrag Vartanian  [en anglais] fait une remarque intéressante :

J'ai effectué quelques recherches sur des wikis et découvert que la répartition géographique des sites du patrimoine mondial est un peu déséquilibrée :
* 49% sont en Europe et en Amérique du Nord
* 21% sont en Asie et dans le Pacifique
* 14% sont en Amérique Latine et dans les Caraïbes 
* 9% sont en Afrique
* 7% sont dans les “Etats arabes” (Arab states) (pourquoi ces pays sont répertoriés de façon distincte m'échappe totalement d'autant plus qu'il n'existe pas d'états “arabes” mais des états où la population arabe est majoritaire)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site