Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Vénézuela : L'anniversaire d'Antonio Lauro et de sa guitare classique

Pour le 91ème anniversaire de sa naissance, Antonio Lauro a été commémoré comme l'un des exemples les plus représentatifs de la culture en tant que partie intégrante d'une identité. Compositeur de grand talent, né à Ciudad Bolívar au Vénézuela, Antonio Lauro a composé des valses et autres morceaux pour guitare. Ces compositions sont souvent interprétées par des guitaristes célèbres, vénézueliens et étrangers. De même, en tant que membre du groupe Trio Cantores del Trópico, Antonio Lauro a enrichi le répertoire classique du Vénézuela en adaptant des structures musicales européennes en des mélodies qui s'apparentent beaucoup aux idiosyncrasies  de la culture vénézuelienne. Ses nombreuses tournées dans les pays voisins ont aussi beaucoup fait pour diffuser la musique vénézuelienne.

Des blogueurs vénézueliens, comme Rosa sur Las Cosas de Rosa [en espagnol] , évoque le souvenir de Antonio Lauro et a publié un billet intéressant sur le musicien (enrichi de fichiers musicaux, de liens et de photos).

Antonio Lauro es considerado como uno de los principales maestros latinoamericanos de la guitarra, contribuyendo además a ampliar de manera definitiva el repertorio universal de ese instrumento.

Antonio Lauro est tenu pour l'un des grands maîtres sud-américains de la guitare et a également enrichi pour toujours le répertoire universel de cet instrument.  

Eduardo Casanova écrit sur son blog, Literanova [en espagnol]:

Fue mi profesor de música en el Colegio Santiago de León de Caracas, en donde organizó un pequeño coro, tal como lo había hecho en muchos colegios, con lo que fue el verdadero creador del movimiento coral venezolano, que tantos éxitos ha logrado. Con muchísimo orgullo oí varias de sus obras en emisoras radiales europeas, mientras viví en Europa, porque el Profesor Lauro es el músico venezolano, y hasta latinoamericano, más conocido en el mundo.

Il fut mon professeur de musique à l'école, où il avait fondé une petite chorale, comme il l'a fait dans beaucoup d'autres écoles. C'est lui le véritable fondateur du chant choral au Vénézuela, où il a remporté un grand succès. J'ai été immensément fier d'entendre ses oeuvres sur des stations de radio européennes car le Professeur Lauro est le compositeur vénézuelien, et même d'Amérique Latine, le plus connu au monde.

“Natalia” est l'un des morceaux les plus représentatifs de la musique “classique” contemporaire du Vénézuela. Antonio Lauro l'a écrit pour sa fille unique. Cet air est maintenant reconnu non seulement pour sa beauté, mais également pour sa grande difficulté, qui constitue un challenge pour les guitaristes (voir à ce sujet les commentaires laissés sous la vidéo ci-dessous) :

Tan Toche a mis en ligne une vidéo intéressante, dans laquelle des interprètes célèbres s'essaient au morceau de bravoure qu'est “Natalia”.

Dans cette dernière vidéo, le compositeur joue une berceuse qu'il a composée pour sa petite-fille, María Cristina, sur une guitare fabriquée spécialement pour lui. 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site