Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le tremblement de terre en Iran ressenti à Dubaï

[tous les liens pointent vers des sites en anglais]

Des secousses provenant d'un tremblement de terre en Iran, pays voisin, ont été ressenties à Dubaï et dans d'autres pays des Emirats Arabes Unis, envoyant dans les rues des milliers d'employés de bureau et de résidents alors que les gratte-ciels étaient évacués, rapportent les blogueurs.

Le séisme, d'une amplitude de 6,1 sur l'échelle de Richter, a frappé près de Bandar Abbas, tandis que les secousses enregistrées dans les Emirats Arabes Unis atteignaient 4,8 selon les bulletins d'information.

La blogueuse irakienne Attawie, qui vit à Abu Dhabi, plante le décor :

J'étais en train de vérifier mes courriels hier après-midi vers 15 heures quand j'ai vraiment eu le vertige. Pour quelqu'un qui jeûne pendant le Ramadan, ce n'est pas bon signe. Cela signifie que vous n'avez pas une alimentation suffisante pour vous garder en bonne santé. Mais je me souviens très bien que j'avais mangé du biryani (du riz aux épices biryani et aux légumes), un morceau de poulet rôti, de la salade et un morceau de gâteau aux figues sèches comme dessert. Je ne peux pas avoir déjà faim !

Même les yeux fermés, j'avais toujours le vertige. Ce n'était pas le moment de me lever, j'ai regardé à droite et j'ai vu. Le tigre en peluche avec de longues pattes ballantes se balançait à droite et à gauche. Ce ne pouvait pas être l'air conditionné qui le faisait bouger, si ça avait été le cas, les étagères où il était accroché n'auraient pas dù bouger elles aussi ! Oh mon Dieu ! Un tremblement de terre !

J'ai couru dans la pièce voisine, où mon père aidait ma soeur à accrocher ses nouvelles étagères. Je leur ai dit qu'il y a un tremblement de terre et que j'avais le vertige. Qu'ils feraient donc mieux de s'habiller. Il nous fallait quitter l'immeuble. Il y a eu un silence et j'ai dit c'est vrai, regardez les lustres, ils se balancent.

Le tremblement de terre continuait, les lustres se balançaient toujours à droite et à gauche, j'ai mis quelques affaires importantes dans mon sac à main et j'ai dit à papa d'apporter la boîte avec nos papiers importants.

Seabee, de Dubaï, dit qu'il n'a rien senti.

J'étais à la Marina de Dubaï à ce moment et je n'ai rien senti. Mme Seabee dit que son immeuble de bureaux au Village de la Connaissance a légèrement tremblé, mais il n'a que trois étages.

Beaucoup de gens relatent leur expérience [du séisme] aux médias, mais pas ceux dont j'aimerais avoir des nouvelles – les types dans les grues, au-dessus de plus haut bâtiment du monde, le Burj Dubaï.

Depuis le Koweït, le Libanais Fonzy publie une vidéo montrant les gens dans les rues après avoir évacué leurs immeubles :

 

 

Fonzy explique plus loin :

Ces secousses proviennent d'un séisme de degré 6,2 qui a touché l'Iran et s'est étendu jusqu'à Dubaï. Les répliques ont mesuré 4,8 sur l'échelle de Richter. Les immeubles tout au long de la Sheikh Zayed Road ont été évacués après que la secousse a frappé vers 15 heures, avec des foules de gens affolés envahissant les rues. Les immeubles oscillaient vraiment d'un côté à l'autre.

Et Teachthemasses’ demande :

Est-ce que la terre a bougé chez vous ?

Le UAE Comunity blog publie lui aussi un échange entre des blogueurs et leurs lecteurs sur ce qui s'est passé :

The Lady demande :

Quelqu'un a-t-il senti des  secousses modérées aujourd'hui vers 15 h 05 ?

et hallodubai répond :

Oui ! Notre immeuble tremblait !

Extinct ajoute :

Je ne sais pas si des immeubles ont oscillé, mais ce qui est sûr c'est que mon lit a bougé !

Mais Josh of Arabia, qui était à Sharjah, avait des choses plus importantes à faire :

Et ouais, j'étais assis sur le sofa et ça bougeait, notre carillon éolien a émis des sons lui aussi… La moitié des gens de notre immeuble à Sharjah se sont dépêchés de descendre, mais je préfère continuer à manger…

Après ça, j'ai reçu des tas d'appels téléphoniques…

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site