Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Singapour : Une nouvelle réglementation pour les cigarettes

Les douanes de Singapour ont annoncé hier 11 septembre 2008 que des mesures supplémentaires seront prises contre les fumeurs de cigarettes de contrebande. A partir du 1er janvier 2009, en sus des messages d'information qui tapissent déjà les rayons cigarettes des super-marchés, chaque cigarette vendue à Singapour devra être frappée des lettre SDPC (Singapore Duty-Paid Cigarette, cigarette ayant acquitté les droits de douane de Singapour). Voici quelques réactions de blogueurs, qu'ils soient fumeurs ou non-fumeurs : [tous les liens pointent vers des sites en anglais]

Specifications from Singapore Customs of marks on legal cigarettes.L'illustration fournie par les douanes de Singapour (à gauche) du futur aspect des cigarettes estampillées a été publiée sur de nombreux blogs.

Tong’s Blog fait ses calculs :

Ceci signifique que si n'importe qui, N'IMPORTE QUI, est pris en train d'acheter, de vendre ou de fumer des cigarettes sans taxe, il recevra une AMENDE de  500 dollars de Singapour. Et ça, c'est pour la première contravention.

Pour la seconde et les suivantes, si le tribunal vous juge coupable, vous payerez vingt contraventions.

$500×20= $10 000

Carrot Asylum a aussi sorti sa calculette :

Je paie 11.60 $ pour un paquet de Dunhill Frost à Singapour et $6 en roupies malaisienne (environ 3 dollars de Singapour) en Malaisie, si je me souviens bien.

Je suis sûre que la Malaisie a aussi imposé des taxes sur les clopes, et que 6 dollars n'est pas le prix coûtant. Ce doit être beaucoup moins. Rien que pour râler, disons que le coût d'un paquet est de deux dollars de Singapour et que le vendeur rajoute un dollar. Ce qui veut dire que 8.60 dollars (de Singapour) partent en taxes.

Memoirs of Bra (un blogueur de Singapour qui a décrit ses intérêts dans son profil de la façon suivante “Mes intérêts ? Mes vrais intérêts ? Fumer”) propose des conseils aux vendeurs de cigarettes de contrebande  grâce à qui les Singapouriens peuvent fumer pour moins cher:

Vendeurs de cigarettes de contrebande, notez bien:
Les lettres mesurent 3 mn de hauteur.
La police de caractère est de l'Arial. N'oubliez pas de les mettre en majuscules.
Essayez de vous appliquer.

James Soh du blog Living in Singapore Today  pense à l'aspect santé :

Et bien, si vous êtes fumeur, vous avez intérêt à fumer vos stocks et à vous assurer que tous les paquets achetés à partir du 1er Janvier 2009 portent l'estampille “SDPC”.

Ou mieux encore: pourquoi ne saisissez-vous pas cette occasion pour arrêter de fumer ? C'est cher, c'est mauvais pour votre santé et celle de votre entourage et vous avez à suivre une liste de règles pour juste allumer une clope. Donc, réfléchissez-y, arrêter de fumer n'est pas si difficile que ça si vous le décidez vraiment. 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site