Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Koweït : L'interdiction de YouTube levée

Le blocage du site YouTube au Koweït a fait la une hier, avec des blogueurs exaspérés par ce qu'ils décrivent comme une atteinte supplémentaire à la liberté d'expression dans leur pays.

Le Ministère des Communications du Koweït a d'abord signé un décret concernant les fournisseurs d'accès internet locaux, refusant l'accès à YouTube [en arabe] au prétexte que des contenus vidéo sont offensants pour  les mulsulmans [en anglais] et l'Islam. Un blogueur a signalé plus tard que l'interdiction avait été levée après que YouTube ait enlevé la vidéo dite “offensante”.

Concernant l'interdiction d'origine, Ansam écrit [en anglais]  :

Je pense que c'est la décision la plus bête jamais prise quand il s'agit de bloquer des sites offensants…qui seront les suivants? Les blogs!!! Limewire (logiciel de partage)!!!

Bon sang c'est ridicule… non, non, non… c'est ridiculement triste! Qui prend de telles décisions ? YouTube n'est-il pas également  plein de vidéos qui soutiennent l'Islam, les Musulmans, et les Arabes? Pourquoi voir le mauvais côté ?!?! Etait-ce à cause des versets coraniques lus sur un fond musical ? La vidéo a été enlevée, pour l'amour de Dieu ! Vous n'avez qu'à dénoncer des vidéos offensantes et là, c'est sûr, que votre appel sera entendu !

Je déteste TELLEMENT ça! Aaaaarghhhh!

Et quand l'interdiction n'a finalement pas été mise en application, Ansam s'est écrié  [en anglais] :

Ils se sont rétractés! Ce n'est pas bloqué… YOUPI

Un autre blogueur koweïtien, Loft965, note  [en anglais] :

C'est la fin du monde tel que nous l'avons connu :le Koweït pourrait bloquer YouTube.

Bashar  [en anglais] aussi est furieux contre la décision, et suggère que le gouvernement interdise d'autres sites tant qu'il y est. Ses suggestions comprennent :

S'ils veulent continuer sur leur lancée, alors que YouTube a déjà pris en compte les plaintes des internautes sur la vidéo  et qu'il n'y ait vraiment plus aucune vidéo de ce genre maintenant, alors j'ai une liste de suggestions pour faire encore plus avancer notre pays, soigneusement sélectionées dans le top 100 des sites au Koweït d'Alexa:

1. Google, Yahoo, et MSN Search: La source des recherches de toutes les choses démoniaques. Bloquez les.

2. Facebook: Il y a quelques groupes athées et anti-islamistes. N'essayez pas de les atteindre personnellement, de les éduquer ou de leur expliquer vos pensées. Bloquez juste le site dans son intégralité.

3. Maktoob.com: Les forums arabes en ligne, et les mariages en ligne pourraient être pervertis par des services de rencontres, des films ou horoscopes. Ce n'est pas islamique n'est-ce pas?

4. Kooora.com: Tout sur le football, majoritairement sur le football européen où les équipes affichent des publicités sponsorisées par de la bière ou du vin sur leurs maillots.

5. RapidShare: Le partage n'est pas surveillé, vous ne pouvez pas savoir ce que votre peuple partage. Et quelqu'un pourrait partager secrètement du contenu offensant. Il doit y avoir un peu de ça. Ou au moins, juste pour être sûr

6. Travian.ae: Evidemment, pourquoi devriez-vous laisser votre peuple jouer le rôle de soldats roumains dans un jeu en ligne, pour aider l'empire Roumain à étendre ses terres en ligne, alors qu'ils pourraient se battre en tant que soldats islamistes.

7. Hi5: Site d'amitié.

Falantan apporte des informations concernant le décret pour interdire YouTube, qui serait reconsidéré à des niveaux supérieurs. Il écrit [en anglais] :

Merci à vous tous pour ce nombre incroyable de réponses, il semble que les officiels du Ministère réalisent leur gaffe […] Et maintenant j'ai la confirmation que le Ministre lui-même a réuni ses chefs de services et a abrogé le décret. Merci à al-Jarida et aux blogueurs du Koweït :)

Ecrivant en arabe, Jandeef argumente [en arabe] :

شبكة الانترنت فيها مواد تعليمية واقتصادية وتجارية وثقافية، لكن فيها مواقع إرهابية وإباحية وعنصرية وغيرها … ليش ما تمنعونها؟
السكين يمكن استخدامها لتقطيع تفاحة وقص كيكة عيد ميلاد وأكل ستيك، لكن هناك من يقتل الناس فيها … ليش ما تمنعونها؟
السيارة وسيلة نقل وفي بعض الأحيان وسيلة كشخة، ولكن هناك من يستخدمها للسرقة
والتهريب، وأحياناً تتسبب بإصابة أحد أو فقد حياته … ليش ما تمنعونها؟

Internet permet d'accéder à des données éducatives, économiques, commerciales et culturelles, mais il comporte également des données terroristes, immorales et racistes… pourquoi ne l'interdisez-vous pas?

Un couteau peut être utilisé pour couper une pomme ou un gâteau d'anniversaire, tout comme pour manger un steak, mais il y a des gens qui l'utilisent pour tuer…pourquoi ne l'interdisez-vous pas?

Une voiture est un moyen de transport et parfois un moyen de se vanter. Mais il y en a qui l'utilisent pour voler d'autres gens et faire du trafic, et parfois elle cause des blessures et tue des gens… pourquoi ne l'interdisez-vous pas?

Le Jordanien Moey, [en arabe] qui vient régulièrement au Koweït, encourage les autorités :

Pourquoi bloquer le site web? Je ne sais pas si quelqu'un se rappelle, mais ils avaient bloqué tout le contenu +18 ans dans les groupes Yahoo il y a 2 ans, et YouTube a une option qui permet aux utilisateurs de signaler tout contenu offensant.

Je vous en prie, ne devenez pas cinglés comme la Syrie et ne bloquez pas YouTube et Facebook.

Et Frankom déclame [en arabe] :

الخبر نازل بالجرايد اليوم

مبروك علينا دولة الديموقراطية والحرية

مبروك علينا ناس مثل الكندري مدير الرقابة

مبروك علينا وزير مايعرف وين الله قاطه

مبروك علينا شركات ماتدافع عن العملاء

مبروك علينا كلنا هذا النعيم

الى الخلف يا كويت

La nouvelle est dans les journaux aujourd'hui.

Félicitons nous d'être dans le pays de la démocratie et de la liberté

Félicitons nous d'avoir des gens comme Al Kindiri à la tête de la censure

Félicitons nous d'avoir un ministre qui ne sait pas où il est

Félicitons nous d'avoir des entreprises qui ne défendent pas leurs clients

Félicitons nous de vivre dans toute cette prospérité

Marche arrière, Koweït

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site