Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Octobre, 2008

Billets de Octobre, 2008

31 Octobre 2008

Congo (RDC): Confusion à Goma

Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda...

Elections U.S. : Ce que veut le reste du monde

Il suffit d'un coup d'oeil rapide sur notre site Voices without Votes, ou sur la blogosphère mondiale, et celui que le monde veut pour président [américain] ne fait aucun...

Argentine : Diego Maradona, nouvel entraineur du foot argentin

    Photo de JMRobledo utilisée sous licence Creative Commons Quand les Argentins voyagent à l'étranger, les conversations avec les locaux finissent toujours par mentionner un nom : Maradona....

SketchPAN : Dessiner un monde sans paroles

Comment vous exprimez-vous en ligne ? Avec des mots, des photos, des clips vidéo, ou des peintures ? Certains d'entre nous n'imaginent pas de dessiner en ligne, mais maintenant, avec SketchPAN,...

30 Octobre 2008

Changement climatique : augmentation de la propagation des maladies ?

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 23 octobre 2008, a été traduit par Guillaume Falzon et Olivier Desautard, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée...

Russie : Une pétition pour aider Svetlana Bakhmina

A ce jour, 71 250 personnes ont signé une pétition en ligne (en russe) qui en appelle au Président russe Dmitri Medvedev pour qu'il gracie Svetlana Bakhina (en anglais),...

Singapour : L'impact de la récession

Singapour est un centre financier d'importance mondiale. C'est aussi un des états les plus riches d'Asie. Malheureusement pour lui, il n'est pas à l'abri de l'onde de...

Palestine-Jordanie : Un match de foot historique

Les Palestiniens viennent d'écrire une page de l'histoire du football [lors du match Palestine-Jordanie à Ramallah] , puisqu'ils sont – selon les mots d'un blogueur – la seule équipe à...

29 Octobre 2008

Israël : En route pour les élections générales

Tzipi Livni, chef du parti au pouvoir en Israël, a abandonné (en anglais) ses tentatives pour former une coalition de gouvernement.Tzipi Livni a essayé de composer un gouvernement...

Cyber-activisme : Google Map + YouTube = Geo-bombing

Global Voices Advocacy

[Note : Ce guide peut être également téléchargé en PDF : Geo-Bombing]    Le “Geo-bombing” (ou géo-bombardement) est l'une des techniques qui peuvent être utilisées pour rendre...

Rising Voices sélectionné pour les Prix B.O.B. (Best of Blogs) 2008

Rising Voices

La branche d'action sur le terrain de Global Voices, Rising Voices, à travers son site et ses blogs, vient d'être sélectionnée pour les prix “Best of the Blogs Award”...

Egypte : La ruée vers l'or

La crise économique qui secoue les marchés américains semble influencer la vie de tout un chacun dans le monde, y compris les décisions quotidiennes des ouvriers et des...

Venezuela : Des enfants font découvrir leur vie par la photo

Ancla2 [en espagnol] est une coopérative scolaire du Venezuela qui se consacre à enseigner la photographie, ainsi que les compétences technologiques et multimédias qui lui sont liées,...

28 Octobre 2008

Afrique : Des avantages fiscaux pour le développement ou la Françafrique ?

Le Pangolin publie un extrait du Journal du Dimanche à propos d'une nouvelle mesure qui réduirait les impôts des sociétés françaises investissant dans les pays en développement,...

Népal : l'économie chancelante gâche la fête de Deepawali

Le 26 octobre a marqué au Népal le début de la fête de «Tihar» ou «Deepawali», qui dure cinq jours.  Lors de Deepawali (Divâlî selon la transcription française) les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site