Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : Instantanés de l'Aïd

 L'Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L’Aïd al Fitr est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions à l'événement depuis les quatre coins du monde arabophone.

Le blogueur jordanien Qwaider (en anglais) est exaspéré par la scission de l'Aïd sur deux jours différents :

Alors que près de la moitié du monde arabe fête l'Aïd mardi, pour le reste ce sera mercredi ! DE NOUVEAU !

(A l'évidence cela dépasse les bornes du ridicule)

C'est l'Aïd au Qatar, en Arabie Saoudite, dans les Emirats Arabes Unis, en Jordanie, au Yémen, au Liban, en Palestine, et, croyez-le ou non, en Libye ([pays] qui prétend que c'est basé sur des calculs astronomiques). [La liste s'allonge (arabe)].

Tandis que le Conseil du Fiqh (FCNA) de la Société Islamique d'Amérique du Nord (ISNA) a déclaré  par présomption mercredi comme premier jour de l'Aïd.

Ce qui signifie que les mosquées, villes, pays et quartiers vont être divisés… encore une fois !

Qwaider a même fait un tableau récapitulant quand et où est célébré l'Aïd.

 Voici quelques instantanés des célébrations, dans les pays où l'Aïd est tombé mardi :

Moroccan High Atlas News (en anglais) décrit ainsi l'événement :

Dans la vie des villages du Haut Atlas marocain, ce sera une journée pour passer du temps en famille, avant de s'embarquer dans la récolte des noix. L'année dernière était une bonne année pour les noix et tout porte à croire que cette année sera tout aussi bonne.

A plus basse altitude, les olives ont été récoltées et portées au pressoir.

Sanabis (Bahrain) Daily Photo (en anglais) publie une photo de la mosquée où il a effectué les prières de l'Aïd à 6 heures du matin.

Et depuis le Koweit, Zuech.ing invite les Koweitiens de l'étranger à profiter au maximum de l'événement :

Je vous souhaite à tous de faire la fête et de bien vous amuser. En particulier, que ceux qui sont à l'étranger ne perdent pas une seconde, parce que vous allez revenir en enfer !! Et pour ceux qui restent en ville, «essayez» de vous régaler comme moi :P

Ecrivant sur Mideast Youth, l'Iranienne Elinor espère à cette occasion la paix dans la région. Elle attire notre attention sur Rosh Hashanah, le Nouvel An juif, qui est également célébré aujourd'hui :

On dirait que les événements heureux des calendriers musulman et juif ont envisagé une déclaration commune : «Faites la Paix et servez votre créateur». Enfin, voilà comment je le comprends. Les musulmans au Moyen-Orient et dans le monde entier ont eu un mois de jeûne et de prière, au coucher du soleil, ils se sentent comme les invités de Dieu quand ils rompent le jeûne. Maintenant, le temps est venu pour eux de célébrer la fin du Ramadan, et les Juifs au Moyen-Orient et dans le monde entier sont tous autour de la table pour célébrer leur nouvelle année hébraïque : 5769, louant leur Seigneur et gardant la tradition tandis que les familles et les amis se réunissent pour commencer une nouvelle année. En tant que Moyen-Orientale, j'aimerais souhaiter aux fidèles des deux religions un moment de spiritualité et de bonheur. Que la paix déborde et qu'elle embrasse bientôt toute la région.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site