Billets de 05/10/2008
Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”
Traduit par Caroline Jacques, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. “Obama n'en a rien à faire de nous”… C'est ainsi que s’est exprimé Iraqi Pundit [en anglais, comme tous...
Hong Kong : Une publicité pour Halloween censurée
Chaque année, le parc d'attractions Ocean Park à Hong Kong organise une fête pour Halloween, afin d'attirer des visiteurs. Mais les publicités pour cet événement se sont souvent attirées les critiques du public. Cette année, certains de ses clips ont été interdits. L'un d'eux circule maintenant sur YouTube et a beaucoup fait...
Caméroun : Quelques blogueuses camérounaises
Les Camérounaises anglophones s'expriment désormais sur Internet à travers leur blog, que ce soit sur l'éducation, la santé, la mode et la culture, ou la condition de la femme (tous les liens suivants pointent vers des sites en anglais). Betty, qui vit à Manchester, en Angleterre, attend un bébé et a ouvert un blog Betty’s Pregnancy...
Bangladesh : Souvenez-vous de Rahela avec les blogueurs du Bangladesh
Le corps sans vie de Rahela: Photo de Faysal Noi Le 19 août 2004, une jeune fille de 19 ans, ouvrière dans une usine de confection à Savar, dans la capitale Dhaka, au Bangladesh, a été agressée, violée par plusieurs hommes, sauvagement lacérée puis laissée à l'agonie dans les broussailles du campus universitaire...
La Chine doit elle venir à la rescousse des Etats-Unis ?
La crise financière généralisée qui frappe les Etats-Unis a fait naître un débat dans le pays et son congrès, pour savoir si le gouvernement devrait intervenir pour se porter au secours de Wall Street, ou même de l'économie américaine dans son ensemble. Et ce n'est pas le seul pays à...
Etats-Unis : Le site “Voices without Votes” a suivi le débat Biden-Palin
Vous ne pouvez peut-être pas voir la Russie de votre jardin [en anglais], mais en vous connectant au site dédié aux élections présidentielles américaines de Global Voices, Voices without Votes [en anglais] (les voix de ceux qui ne votent pas), vous pouvez suivre les opinions sur le débat entre les deux candidats à la vice-présidence américaine, Sarah Palin...
