Emerson Santiago [1] [en portugais] écrit dans Patafurdia Magazine sur l’ékonting [2] [en anglais], instrument de musique que l'on trouve au Sénégal, en Gambie, mais aussi en Guinée-Bissau en Afrique de l'Ouest. “Les colons portugais et les propriétaires d'esclaves d'Amérique du nord baptisèrent l'instrument, “Banjo”, un nom qui vient de “Quimbundo”, un mot “m'banza” (langue du second groupe ethnique le plus important de l'Angola), qui signifie “chez-soi”, “ville”. C'était probablement une référence au “banzo [3]” [en anglais], mot décrivant la mélancolie que ressentaient les esclaves noirs et qu'ils exprimaient sur les cordes de leur instrument.
Lusosphère: Les origines africaines du banjo américain
· Ecrit par Paula Góes Traduit par Fabienne Flessel
Catégories: Angola, Gambie, Guinée-Bissau, Sénégal, Arts et Culture, Histoire, Langues, Musique