Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Etats-Unis : Que dit au juste la poupée qui parle ?

Si vous pensez que les babillages incompréhensibles des bébés ne veulent rien dire, réfléchissez-y à deux fois ! La blogosphère s'interroge sur la “poupée qui parle” du fabricant Fisher Price, Bébé Câlin, accusée semble-t-il [en Oklahoma] de prononcer les mots : “L'Islam est lumière.” De nombreux parents américains sont choqués et certains magasins ont même déjà retiré de leurs rayons la poupée “impie”.

Aux Etats-Unis, Mike Mozart de Jeepersmedia [en anglais] demande au public “d'écouter et de juger”:

Après avoir entendu par elle-même, la blogueuse américaine Progressive Muslima News [en anglais] fait remarquer :

Ces personnes mal intentionnées sont tombées encore plus bas dans leur ridicule islamophobie, en déclarant que la poupée qui parle (Little Mommy Real Loving Baby Cuddle and Coo) , de Fisher-Price invoque Satan ET proclame que “l'Islam est lumière” (Remarque pour les naïfs: il semble évident qu'une poupée dite islamique ne gazouillerait pas des phrases comme “Satan est notre Roi”.)

J'ai bien écouté le clip son de la poupée et n'ai pu discerner aucun autre mot, que le babillage normal d'un bébé.

Elle conclut par ailleurs:

Ca. Suffit !

 Myrtus [en anglais] depuis le Maroc, ajoute:

Ecoutez attentivement ce que dit la poupée….

“L'Islam est lumière”?

ou

“C'est le plaisir de maman”?

ou

autre chose.

Jillian York, auteur de Global Voices Online pour le Maroc, commente cet incident en écrivant sur Kabobfest [en anglais]:

Pour la plupart des gens, ce n'est rien de plus qu'une poupée agaçante qui fait des bruits improbables et rend les parents fous.

Mais pour cette communauté d'habitants du Mid-West des Etats-Unis, cette poupée est une terroriste.

[…]

Selon Tulsa, la chaîne de télévision KJRH en Oklahoma  [en anglais], la poupée qui parle dit entre autres choses, “L'Islam est lumière.” (D'ailleurs, vous pouvez écouter le message ici [en anglais]; J'entends parfaitement le mot “nuit” ou “lumière”, sinon, je n'ai aucune idée de ce que racontent ces fous).

Jillian York continue :

Ouais, supposons un instant que la poupée dise vraiment “L'Islam est lumière.” Cela veut dire assurément que des terroristes affiliés à Obama possèdent secrètement Fisher Price et ont pour intention de dominer le monde. C'est clair!

Ou alors, un gars s'est vraiment trop bien marré un jour, à l'usine Fisher Price.

Enfin, Aussie Dave [en anglais] depuis Israël, voit les choses différement. Dans un billet intitulé Infidoll (jeu de mot sur infidèle et “doll”  poupée), il écrit:

Découvrez la poupée Câlin qui parle, de Fisher-Price.

Peut-être  la connaissez-vous sous son nom de fabrication :  “La petite terreur de poupée qui adore Allah et Satan.”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site