Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Octobre, 2008

Billets de Octobre, 2008

28 Octobre 2008

Bangladesh-Inde : Plus grand, plus fort, plus intelligent !

Récemment, deux publicités pour des aliments pour enfants fabriqués par Nestlé et le laboratoire GlaxoSmithKline (GSK), et diffusées par une chaine de télévision du Bangladesh, ont été interdites au...

27 Octobre 2008

Maroc : Un fan du Barça emprisonné pour avoir écrit “Dieu, Nation, Barça”

Cet article à été traduit par Victor Gilet, élève de classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Andrey Lambert, dans le...

Iran : La plus petite école du monde a son blog

Les blogs peuvent changer des vies de façon positive et attirer l'attention sur des lieux autrefois invisibles : en voici encore un exemple. Abdul Mohammad She’rani, le jeune instituteur...

Chine : Quand un “criminel” reçoit le Prix des Droits de l'Homme

La semaine dernière (le 23 octobre), le Prix Sakharov pour la liberté de pensée du Parlement Européen a été décerné au militant politique chinois Hu Jia. Pour sa...

Environnement : l'Ethiopie s'intéresse à l'énergie éolienne

Chili-USA : La rencontre de 1985 entre McCain et Pinochet

En 1985, un membre du congrès américain nommé John McCain s'est rendu au Chili et a rencontré le dictateur Augusto Pinochet, parmi d'autres représentants du gouvernement chilien. Cette rencontre oubliée...

26 Octobre 2008

Maroc : Graves inondations à Tanger

Au cours des années passées, le Maroc a connu la sècheresse. Sècheresse qui s'est malheureusement achevée dans des pluies torrentielles qui ont provoqué de graves inondations dans le nord...

Yémen : Des pluies torrentielles font 40 victimes

Plus de 40 personnes sont mortes et une trentaine sont portées disparues au Yémen après que des pluies torrentielles ont ravagé l'Hadramaout. Sur Moments in Words From Hadhramaout, Omar...

Irak : “Assassinez tous les interprètes irakiens !”

“Assassinez tous les interprètes irakiens !!!!” : c'est ainsi que le blogueur Iraqi Interpreter  traduit la décision prise par le commandement de la coalition en Irak. Selon cette nouvelle règlementation,...

Singapour : Etranges lumières vertes dans le ciel

25 Octobre 2008

Photos : Un Moscovite à New York

Le blogueur russe drugoi, qui blogue sur la plateforme LiveJournal et est actuellement considéré comme le blogueur le plus lu du portail Yandex Blogs, a mis en ligne ses magnifiques photos...

Ukraine : La politique contre l'économie sur fond de crise

La politique intérieure tumultueuse de l'Ukraine a longtemps été un obstacle au développement économique du pays – et même maintenant, en ce temps de crise économique, il ne...

Maroc : Le Maroc rural vu par les blogueurs du Peace Corp

Le Maroc a une blogosphère active et en bonne santé. Les blogueurs marocains publient en arabe, français, anglais, espagnol, et amazigh (berbère), couvrant un large éventail de sujets. L'unique point négatif...

Costa Rica : Une mine à ciel ouvert est-elle écologique ? Les blogueurs pensent que non

  L'environnement haché par les coupes de bois et la déforestation par hypertypo Les blogueurs du Costa Rica ont élevé la voix pour tirer la sonnette d'alarme contre...

Bangladesh : Un blog sur le film “Monpura”

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site