Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo. Woww !

Ainsi s'exprime la blogueuse Neurotic Iraqi Wife…. Comme elle, la plupart des blogueurs irakiens ont accueilli positivement l'annonce de l'élection d'Obama. Mais pas tous. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais]

Layla Anwar ne pressent que des malheurs pour l'Irak durant la présidence d'Obama  :

Donc Obama le booma a gagné les élections . [Booma signifie chouette, mais en dialecte irakien, cela signifie aussi quelqu'un de stupide]… 

Le vice-président de Obama le booma n'est personne d'autre que J.Biden. J.Biden, le sioniste, est un ardent supporteur de la partition de l'Irak en trois petits états. Pas étonnant si Maliki et Co était en faveur du booma, de même que l'Iran…Je suis contente que ce batard maléfique de Bush soit hors jeu. Aucun doute là dessus. Mais je ne féliciterai pas votre 44ème président. Il achèvera ce que les autres sionistes ont commencé – la partition de mon pays.

Allez au diable, vous et tous vos présidents. 

Dire que Neurotic Wife est contente de l'issue de l'élection américaine serait un euphémisme. Elle écrit :  

Changement, changement, changement. Le changement va arriver. Changement de la vicieuse administration Bush.  L'administration Bush a menti, trompé, grugé le monde, et les Irakiens plus que tous les autres. … Pour moi, il ne s'agit pas seulement de l'Histoire, il s'agit de quelqu'un qui a réussi à vaincre les personnes qui ont détruit mon pays.  C'est une grande claque pour les mêmes personnes, qui ont détruit les Irakiens. Et pour moi, c'est une victoire suffisante.

Je dirais simplement à M. Obama, ne nous laissez pas tomber. Vous êtes arrivé là, et en tant qu'Irakienne, je dépends de vous. Ne laissez pas la sale politique briser vos promesses. … J'ai appris quelques leçons de la vie, et l'une d'entre elles est de ne jamais trop en attendre des individus, mais dans ce cas-là, j'attends. J'attends beaucoup de choses d'Obama. Et certainement pas la déception. Et pour ce qui est de tous les extrémistes ploucs là bas, pour vous qui n'envisagez pas qu'un afro-américain puisse être votre président, tant pis pour vous, va falloir vous y faire….

Le ciel est limpide et beau aujourd'hui. Un ciel BLEU. Le début d'une nouvelle ère. L'ère d'Obama…

 Fatima, une Irakienne-Américaine est enfin fière. Elle déclare :

Pour ce qui me concerne, je suis tellement fière de l'Amérique en ce moment. Fière qu'elle ait surmonté tant de choses et qu'elle ait montré de quoi elle était capable.
J'espère vraiment pour ma part qu'Obama ne décevra pas. J”espère qu'il conduira cette nation vers la justice et l'égalité, et qu'il se gardera de toute agression, où que ce soit. J'espère qu'il ne deviendra pas juste un autre président.  Enfin, je rends hommage à  John McCain pour son travail et son discours de hier soir. Il a été chevalresque, et j'espère qu'il va se reposer après ces longues années de service à la nation.

GO  OBAMA! Vive la justice, l'égalité et tout ce qui est bon dans ce monde !

Les félicitations

Je conclus ce billet par des messages des Irakiens à l'Amérique.

Iraqi Mojo:

Les Américains ont élu un afro-américain nommé Barack Hussein Obama comme leur prochain président. Dieu bénisse l'Amérique ! 

Sahar:

Suis-je heureux pour l'Irak ? Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui va arriver et j'ai peur.

Retirera-t-il les troupes américaines ?
Prendra-t-il soin de parvenir à un bon compromis, juste pour le peuple irakien ?

En dépit de toutes mes craintes, je suis si heureux pour l'Amérique. Vous revenez de loin. Vous avez eu la force et la volonté d'élire cet homme du changement. Et de tout mon coeur, j'espère qu'il remettra l'Amérique sur le chemin de la reconstruction.

Voir l'Amérique à nouveau sur un piedestal de liberté et de démocratie, une force tranquille qui guérit au lieu de blesser, unit au lieu de diviser – bientôt, Inchallah.
Je souhaite vous présenter à tous mes félicitations.  

Iraq Pundit:

Au cours des dernières années, je me suis souvent retrouvé à défendre les Americains contre les critiques des Français ou des Arabes, qui considèrent que les Amériains sont des idiots racistes. J'ai essayé de discuter avec eux, et bien sûr, je ne suis arrivé à rien. Peut-être que l'élection de Barack Obama  comme président des Etats-Unis leur démontrera à quel point ils avaient tort. Seuls les coeurs de pierre n'éprouvaient rien hier quand Obama a été déclaré vainqueur. Félicitations donc à Barack Obama. Ne laissez personne dire que ce n'est pas un pays étonnant.

Et depuis Bagdad, Marshmallow26 :

Félicitations, chers Américains, pour le résultat de l'élection et le nouveau président. Quels que soient les résultats, vous espérez et nous espérons que le nouveau président apportera un futur plus positif pour les USA et l'Irak. 

Plus de 130 millions d'Américains ont voté. C'est un chiffre énorme.

Ce que j'aime le plus chez les Américains est qu'ils n'ont pas pris en compte le facteur de la  ”race” en votant, la majorité des blancs ont voté pour Obama, qui est d'origine africaine, parce qu'ils ne croient plus dans les couleurs et les religions, mais dans les principes envers le pays et le peuple.

Encore une fois, Mabrouk :)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site