Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Indonésie : Exécution imminente des trois terroristes de Bali

[Mise à jour : les trois condamnés ont été exécutés dans la nuit du samedi 8 novembre]

Le mois de novembre 2008 est marqué par deux événements en Indonésie : l'élection de Barack Obama (qui a vécu à Jakarta pendant cinq ans) et l'exécution de trois organisateurs de l'attentat de Bali – Imam Samudra, Amrozi Nurhasyim et Ali Ghufron.

L'attentat de Bali en 2002 a causé la mort de 202 personnes – 88 Australiens and 38 Indonésiens. L'attentat était supposément une protestation contre l'invasion de l'Irak et de l’ Afghanistan par les Etats-Unis.

Les trois terroristes ont été condamnés à mort il y a cinq ans. Aucune date n'a été annoncée pour l'exécution mais on suppose qu'elle aura lieu  cette semaine. La famille de l'un des terroristes déposera plainte si l'exécution a lieu. [tous les liens suivant pointent vers des blogs en anglais]

Des batailles juridiques ont fait trainer ce procès en longueur. Spruiked: djak style explique :

“Les terroristes de Bali sont une épine dans le pied du gouvernement indonésien pour de nombreuses raisons, et pas seulement parce qu'il a causé la mort de 202 touristes et des Indonésiens qui travaillaient pour eux. Les avocats ont poussé à bout la patience du procureur général. Ils ont tout essayé, depuis les accusations de corruption jusqu'à la remise en cause de la loi sous laquelle les terroristes étaient jugés et condamnés.  Quand cela n'a rien donné, ils ont pris l'initiative inédite de déclarer anticonstitutionnel le mode de la mise à mort – un peloton d'exécution. Et ce n'est pas fini : cette semaine, ils ont menacé de trainer le gouvernement devant le tribunal pénal international.”

En préparation de l'exécution imminente, la police est en alerte aujourd'hui. Les alertes à la bombe par SMS  se multiplient. Wazeen's blog observe :

“En allant au Blitz Megaplex du centre commercial Grand Indonesia Plaza,  j'ai vu une voiture des démineurs de la police dans le hall du plaza, et en rentrant à Ciputat, mon taxi a été arrêté et j'ai été contrôlé par la police près de Pondok Indah Mall. La police s'est intéressée aux pièces métalliques du chargeur de mon MacBook, les cables dans mon sac à dos les ont rendu très nerveux, et ils ont aussi examiné de très près le paquet de riz que j'avais acheté”.

“Le chauffeur du taxi s'est plaint du manque de clients, les centres commerciaux sont déserts.”

Les ambassades des Etats-Unis et d'Australie ont toutes deux reçu des menaces sérieuses. L'Australie a publié un bulletin d'alerte à l'intention des voyageurs et des résidents, les informant des menaces à leur sécurité en Indonésie.  Le niveau du “danger terroriste” a été levé.

Les autorités indonésiennes ont des raisons de s'inquiéter. Les terroristes ont publié une lettre ouverte, encourageant leurs supporters à les venger après leur exécution. Extraits de la lettre ouverte :

“Vous, petits hommes, les Moujahidins vous balayeront facilement.”

“Vous connaitrez la défaite dans ce monde et irez en enfer.”

“Qui ignore encore que le géant sans dents, les U.S.A., les infidèles américains et leurs alliés sont en train de mourrir ? “

“Vous croyez que si vous exécutez trois d'entre nous vous marcherez en liberté, mais vous vous trompez .”

“Souvenez-vous: aucune goutte de sang musulman ne peut être versée en vain !”

Le blog Hardship Posting cite aussi la lettre:

Ils disent que si Allah les destine à mourrir sous les balles de la police, il y aura de sauvages représailles.

“A tous les musulmans, et particulièrement les Moujahidins,où qu'ils se trouvent, c'est votre devoir de déclarer la guerre et de tuer les personnes impliquées dans l'exécution, comme Susilo Bambang Yudhoyono, (le Président) Jusuf Kalla,(le vice-président) Andi Mattalatta (le ministre de la justice), Hendarman Supandji (le procureur général), AH Ritonga (le procureur pour les crimes terroristes), tous les juges et avocats de l'accusation, les hindous, les kaffirs et chrétiens hypocrites, le peloton d'exécution, les esclaves des Américains, etc” peut-on lire dans la lettre.

“Ils demandent aussi que tous ceux qui sont en faveur de leur exécution soient tués.

“Et ils demandent à tous les Moujahidins, partout, dont Osama ben Laden,  ‘de les venger, sans pour sang, vie contre vie”.”

Les terroristes affirment qu'ils sont prêts à être exécutés. Voir la vidéo ci-dessous :

Un cimetière pour jihadistes est même proposé, où tous les “jihadistes” qui ont sacrifié leur vie pourront être inhumés.  Certains Indonésiens ont offert des terrains pour que ce projet puisse voir le jour.  The RAB Experience commente :

“C'est presque comique, dans un sens, la compétition qui s'est déclenchée pour attirer les familles de ceux qui vont bientôt être executés vers tel ou tel terrain pour les inhumer.”

Treespotter critique la couverture médiatique exagérée accordée à l'événement :

“La surmédiatisation et tout ce cirque ont transformé ces trois terroristes en stars dont on fait les stickers sur les pare-chocs des voitures, pour une génération entière d'enfants javanais pauvres.

 “Quelques centaines de milliers d'enfants à java vont être nommés d'après les trois condamnés. Ils appartiennent maintenant à la légende. On prend des paris sur eux au niveau national. Ils apparaitront avant le nom des personnes qu'ils ont tué durant une recherche sur Google.

“La couverture par la télévision me dégoûte. Toute cette histoire me dérange profondément. Ils ne le méritent pas.”

Les condamnés exigent “une mort sans douleur” My Busy Brain réagit violemment :

“Mais ça va pas, non ? Ils auraient été lapidés à mort dans les pays arabes, s'ils étaient de “véritables musulmans” .

“L'attentat de Kuta à Bali n'a pas causé de souffrances à 202 personnes ? Leurs familles n'ont pas souffert ? Et les Balinais, ils n'ont pas souffert quand le tourisme de leur île a été détruit ? Et les Indonésiens, ils n'ont pas souffert ? J'ai vu des gens bien mourir du cancer dans des souffrances atroces. Pourquoi leur accorderait-on une exécution “humaine” ?

“Oeil pour oeil. Choisissez vous même la balle qui vous tuera. C'est le maximum que je leur aurais concédé. Je me demande vraiment quelle serait une “bonne” condamnation à mort, sans effusion de sang, pour ces trois-là”.

terlambat 6 bulan résume la leçon à tirer selon lui de cette affaire :

“Si je peux espérer quelque chose de cette exécution, c'est qu'elle nous serve de leçon, assez de balivernes sur le terrorisme pour un monde meilleur, trois personnes au moins prouvent que c'est faux. J'espère que plus personne ne sera exécuté au nom de ces idées folles, mais surtout, j'espère qu'il n'y aura plus de victimes du terrorisme.

Maruscha n'est pas en faveur de la peine de mort pour les trois terroristes :

“Je sais qu'ils ont fait quelque chose de terrible, ils ont souillé la dignité de l'Indonésie aux yeux des autres pays. Ce qui est triste, c'est qu'aucun d'entre eux ne regrette. Ils sont fiers et ont l'impression d'être des célébrités car l'attention est tournée vers eux. L'un d'entre eux s'est même baptisé “The Smiling Bomber.” Triste.

“Mais ma question est : est-ce qu'ils méritent de mourir ? Je pense que personne dans ce monde ne mérite de mourir, nous avons tous droit à la vie, même quand nous avons fait des choses aussi horribles, nous méritons une seconde chance.

“Beaucoup de gens s'opposent à l'exécution, même des groupes en Australie s'y opposent , alors que leurs ressortissants ont payé le plus lourd tribut.

“Les exécuter ne fera revenir personne à la vie. Je hais leurs péchés, mais je ne pense pas qu'ils doivent être exécutés. Tôt ou tard, ils seront de toute façon liquidés.

“Je me demande juste à quoi ils pensent en ce moment, est-ce qu'ils regrettent ce qu'ils ont fait ou croient-ils toujours avoir fait une bonne action et qu'ils iront au “paradis” ?”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site