Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Mme Moubarak ne croit pas au harcèlement sexuel

Selon une étude [en anglais] publiée par l'agence Reuters, deux tiers des hommes égyptiens interrogés admettent harceler les femmes sexuellement. Global Voices  a régulièrement publié des revues de blogs egyptiens à ce sujet ici, ici, ici , ici, et tout récemment ici. Suzanne Moubarak, première dame d'Egypte, n'y croit cependant pas.

Zeinobia écrit à ce sujet [en anglais] :

Suzanne Mubarak a déclaré (dans le quotidien Al Ahram) que le harcèlement sexuel en Egypte ne peut être considéré comme un problème de société à cause de quelques incidents !! Elle a accusé les médias et les islamistes radicaux d'exagérer ces incidents !!

Les déclarations de la première dame ne me surprennent pas. Après tout, elle, son mari et son fils croient que tout va pour le mieux en Egypte, donc, vous ne voudriez pas dire que quelque chose cloche dans le pays devant elle !!

Mes chers amis, Madame Moubarak ne marche pas dans les rues seule, sauf quand elles ont été nettoyées de tout, y compris des humains. Comment pourrait-elle être témoin des incidents ? Comment en entendrait-elle parler par d'autres femmes ou jeunes filles autour d'elle, quand ils vivent dans une Egypte si différente de la nôtre ?  Et comment serait-elle au courant puisqu'elle vit entourée de prsonnes qui lui répètent jour et nuit que tout va bien en Egypte ?

Tout va bien tant que vous vivez dans un palais et ne vous déplacez pas sans gardes du corps, mais ne sous-estimez pas ce terrible phénomène quand les pays occidentaux conseilleront aux touristes d'éviter l'Egypte. Ne le prenez pas à la légère quand vos propres instituts d'études trouvent des pourcentages effrayants de femmes harcelées sexuellement au quotidien.

C'est une provocation de l'entendre dire de telles choses quand elle prétend être une féministe qui a libéré les femmes égyptiennes durant les 26 dernières années !!

En arabe, The Voice of Egypt  donne les liens vers les sites des journaux qui citent Mme Moubarak sur le harcèlement sexuel. La blogueuse ajoute :

طبعاً بنلتمس للسيدة سوزان مبارك كل العذر لأنها عمرها ما مشيت في الشارع في مصر
Bien entendu, nous excuserons Mme Suzanne Moubarak car elle n'a jamais marché dans les rues d'Egypte de sa vie.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site