Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Même les dealers aiment Obama !

La popularité de Barack Obama en Egypte atteint un nouveau sommet avec l'introduction sur le marché d'une substance illicite portant le nom du président nouvellement élu !

Selon le blogueur égyptien Hossam el-Hamalawy [en anglais], les trafiquants de la ville méditerranéenne de Marsa Martrouh font le trafic d’un haschich vendu sous le nom de “Obama” !

Une nouvelle varété de haschich (vraisemblablement du “noir marocain”) est apparue dans la ville égyptienne de Marsa Matrouh, appelée “Obama” ! Je me rappelle qu’en 2003, une variété tout à fait populaire d’haschich est apparue au Caire, appelée “Saddam”, parce que c'était plus fort que “les armes chimiques.”

La nouvelle a surgi en ligne sur le site de micro-blogging Twitter, lorsque le blogueur Wael Abbas l'a annoncée, en écrivant (en arabe) :

Voici le “tweet” (message sur Twitter) en français  :

Urgent – Un nouveau type d’haschisch lancé à Marsa Matrouh – Obama

Egalement basé en Egypte, le blogueur Elijah Zarwan commente :

Si l'on se base sur le haschich-omètre, Barack Obama pourrait bien être le leader étranger le plus populaire en Egypte depuis Saddam Hussein.

* Ce billet est également publié sur le site Voices without Votes.

La section commentaires est fermée

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site