10/12/2008

Billets de 10/12/2008

Syrie : l’amour à Stuttgart

  10/12/2008

Traduit par Sylvain Boutié, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Oubliez la politique, Obama ou la crise économique. Le nouveau buzz sur la blogosphère syrienne concerne l’amour. Mariyah,...

Thaïlande : L'occupation de l'aéroport en vidéo

  10/12/2008

La majorité des étrangers [en anglais] sont restés loin des aéroports de Bangkok, quand les manifestants ont choisi ces infrastructures pour mener leur “dernière bataille” [en anglais] contre le “gouvernement corrompu”, il y a deux semaines. Pourtant, il y avait bien un étranger présent parmi eux lors du blocage de l'aéroport. Pendant cinq jours, Janus Putkonen, citoyen...

Des rockeuses saoudiennes !

  10/12/2008

Un groupe de jeunes femmes saoudiennes font entendre leurs voix – d'une façon inédite dans la conservatrice Arabie Saoudite. Sur Muslimah Media Watch, Ethar raconte (en anglais) : Il y a un buzz sur Internet à propos d'un nouveau groupe de rock, L'Accolade. Rien de particulier, pourrait-on croire, jusqu'à ce...

Thaïlande : Les réactions régionales à la crise politique

  10/12/2008

Les manifestants anti-gouvernementaux ont quitté les rues ; ils ont aussi évacué les locaux des aéroports qu'ils avaient occupés toute une semaine. Mais la crise politique thaïlandaise [en anglais, ainsi que tous les blogs cités, sauf indication contraire] reste en suspens. Les partisans de l'Alliance du peuple pour la démocratie (PAD) avaient...

Chine : Boycott des produits français

  10/12/2008

Le 1er décembre 2008, sur le portail d'informations officiel China.com [en chinois ou en anglais], était publié un article appelant toute la Chine au boycott des produits français pour protester contre la rencontre entre le Président de la République français Nicolas Sarkozy et le Dalaï Lama [le 6 décembre 2008]....