Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sahara Occidental: Polémique autour des cartes du Happy Meal de McDonald's

La franchise marocaine de McDonald's s'est trouvée au milieu d'une polémique [en anglais] la semaine dernière, après avoir sorti un jouet de “Happy Meal”, menu pour enfants, dans lequel se trouvait une carte du Maroc. Sur cette carte on pouvait voir une frontière entre le Sahara Occidental et le Maroc ; le Sahara Occidental est une zone qui fait l'objet d'un désaccord entre le Maroc et le Front Polisario, organisation séparatiste soutenue par l'Algérie. Cette polémique a trouvé son épilogue lorsque la franchise marocaine s'est excusée auprès des citoyens marocains.

Malgré le silence des blogueurs marocains sur ce sujet, la blogosphère du Sahara Occidental et ses amis ont commenté cette histoire. Nick Brooks, dont le blog Sand and Dust (Sable et poussière)  est principalement axé sur la région, a formulé ses excuses [en anglais]:

Je pense qu'il est tout à fait compréhensible que les problèmes mineurs de respect de lois internationales ou de résolutions de l'ONU, d'opposition contre les agressions territoriales, d'occupation de territoires voisins et de généralisation de la violation des droits de l'homme soient relégués au second plan, lorsqu'il s'agit de vendre des millions de sandwiches et de faire des millions de dollars.

Goufia, un blogueur de la diaspora résidant actuellement au Canada, appelle au boycott [en anglais] de McDonald's, avec plusieurs autres blogueurs:

Nous avons appris par la presse (01.12.08) que la filiale marocaine de McDonalds a retiré des jouets de ‘Happy Meal’, dans lesquels se trouvait une carte avec la frontière reconnue légalement entre le Sahara Occidental et le Maroc, en essayant de les remplacer par d'autres jouets incluant une carte qui placerait le Sahara Occidental à l'intérieur des frontières marocaines. Ceci serait une violation caractérisée de la loi internationale. Comme vous le savez certainement, le Sahara Occidental est un territoire non-autonome, selon le terme utilisé par l'ONU, envahi et sous domination militaire du Maroc et dont la souveraineté n'est reconnue ni par l'ONU, ni aucun pays du monde. Le Maroc viole systématiquement les droits de l'homme des citoyens saharawis en refusant d'accepter quelques résolutions de l'ONU et en leur refusant le droit à l'auto-détermination. Cette attitude de la filiale marocaine de McDonalds discrédite McDonalds, dans son image et sa réputation. Nous demandons instamment à McDonalds de prendre les décisions nécessaires pour assurer que sa filiale marocaine respecte et ne viole pas la loi internationale en son nom…

Un texte en français et en espagnol concernant le boycott est disponible [en anglais, espagnol et français] sur le blog Sahara Resiste . Une carte de l'ONU du Maroc et du Sahara Occidental se trouve ici [en anglais].

1 commentaire

  • aslukia

    le sahara marocain,soustrait par une occupation espagnole pendant presque un siècle n’a jamais fait objet d’une petition(ni sahraouis ni autres) aux nations unies pour acceder à son indépendance sauf par sa mère patrie ,à savoir le Maroc.Malheureusement c’est maintenant que ce beau pays a recupéré son sahara et il est entrain de développer ce bijoux naturel qui lui est attaché depuis une bonne partie de l’histoire, nos ennemis (les officiels algériens) tentent par tous les moyens de nous priver de ce droit en s’imissant dans nos affaires intérieurs,mais en vain.

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site