Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mexique : Un expert en kidnappings enlevé

Le Mexique connait une grande insécurité, et les Mexicains tout autant que les étrangers sont la cible d'enlèvements. Une affaire récente s'est déroulée à Saltillo, dans l'état de Coahuila, quand Felix Batista, consultant américain en sécurité et en protection anti-kidnapping a été enlevé par des hommes masqués et armés.  Batista était au Mexique pour animer des séminaires pour le compte de la société de sécurité texane ASI Global LLC. Son expérience en Amérique Latine est recherchée par les firmes souhaitant prévenir les enlèvements. Le sien prouve que tout le monde est exposé.

The Mex Files se pose quelques questions sur cet enlèvement [en anglais] :

Si Batista est un expert, comment a-t-il pu se laisser enlever ?

Batista était un employé de la firme de “conseil en sécurité” ASI Global. Il était apparemment à Saltillo pour des raisons personnelles, mais pour qui travaillait-il ?

Est-ce que ASI Global est l'une des sociétés américaines qui reçoivent des fonds pour le “Plan Merida”… et que peut-on en penser vu l'incompétence des formateurs ?

Des statistiques indiquent que deux enlèvements environ ont lieu chaque jour au Mexique, et particulièrement dans les états de la frontière nord. Le Mexique a le nombre de kinappings le plus élevé au monde par rapport au nombre d'habitants. Ces enlèvements affectent la famille et les amis de la personne enlevée, comme par exemple le blogueur Tony Scotti, qui est un ami de Batista [en anglais] :

Je connais Felix, c'est un professionnel très compétent. Felix a plus de 20 ans d'expérience dans le secteur du K&R [kidnapping & ransom, enlèvement et rançon]. Felix est un expert de premier plan, souvent cité par les revues professionnelles, et d'ailleurs, il est dans le numéro de ce mois-ci de Security Management Magazine. Sa réputation a pu être le catalyseur de son enlèvement. Après avoir lu les compte-rendus des journaux, je pense que Félix a été entrainé dans un guet-apent par une personne en qui il avait confiance.

El Nahual du blog México Para Los Mexicanos [en espagnol] s'inquiète des implications de l'enlèvement pour le reste du pays :

Mi primera reacción es de risa, por lo irónico. Mi segunda reacción es de miedo… si un experto ex militar con 24 años en el campo de la seguridad es secuestrado ¿Qué oportunidades le quedan al resto de los mortales de que no seamos secuestrados?

Ma première réaction a été de rire, à cause de l'ironie de la situation. Ma seconde réaction est la peur…Si un ancien expert militaire, avec 24 ans d'expérience en matière de sécurité, est kidnappé, alors quelle chance avons-nous, nous autres, de ne pas être kidnappés ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site