Aujourd'hui, je suis fier d'annoncer que Global Voices en serbe [1] vient officiellement d'être lancé, et fait désormais partie de nos nombreux sites Lingua [2] en seize (et bientôt dix-huit) langues.
Le fondateur de Global Voices en serbe est Siniša Boljanović [3], diplômé d'études en langue serbe et littérature et déjà auteur pour Global Voices en anglais. Vous pouvez lire son interview [4] [en français], déjà traduit en trois langues différentes par les traducteurs du projet Lingua.
Les trois principaux traducteurs [5] de Global Voices en serbe sont pour l'heure Vera Serkovic [6], Dijana Djurickovic [7], et Siniša, qui attendent que d'autres bénévoles enthousiastes viennent étoffer l'équipe !
Nous préparons six autres sites de Global Voices pour lequel nous recherchons des traducteurs bénévoles. Il s'agit de Global Voices en népalais, en ourdou, en polonais, en indonésien, en russe et en swahili. Si vous écrivez dans ces langues ou tranduisez de l'anglais vers celles-ci, n'hésitez pas à nous contacter [8] dès aujourd'hui !
Le projet Lingua [2] est désormais un des plus importants et certainement un des plus intéressants projets de traduction collaborative sur le Web.
Quinze sites en quinze langues différentes sont déjà officiellement lancés (d'autres sont à venir) grâce au travail de plus de cent traducteurs bénévoles, et je suis très honoré de diriger ce projet. N'hésitez pas à nous laisser des commentaires pour nous encourager (oui, nous adorons les commentaires !).
Félicitations à Global Voices en serbe !