Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sri Lanka : Mission accomplie ?

Nouvel épisode de la longue guerre civile qui ravage le pays, le Président du Sri Lanka Mahinda Rajapakshe a annoncé officiellement [en anglais] le 2 janvier 2009 que les troupes gouvernementales se sont emparées de la “capitale” de fait du LTTE, Kilinochchi, après des combats ayant entraîné de lourdes pertes.

Le gouvernement semble jusqu'à présent avoir le dessus, mais des combats acharnés sont encore à prévoir, car des informations affirment que les rebelles se sont repliés au Nord-Est. Il est intéressant de constater que les deux camps opposés par cette guerre civile utilisent Internet pour diffuser leurs communiqués et leur point de vue de façon plutôt emphatique.

Sri Lankan Army News [en anglais] a annoncé la nouvelle en photos sur Nowpublic :

Les courageux soldats du Sri Lanka viennent de prendre le contrôle de la totalité de Kilinochchi après de longues heures de combat avec le LTTE le 2 janvier 2009. […] Quelques tirs d'artillerie de la part des Tigres en fuite depuis la direction de Mulathivu. […] Nos soldats ont pris le contrôle de la gare et de l'hôpital de Kilinochchi aujourd'hui à midi.

DefenceNet [en anglais] publie également le même genre de bulletin militaire victorieux et affirme que les Sri Lankais fêtent cette victoire :

Des foules exultant de joie ont pu être observées dans différentes régions du Sri Lanka, faisant éclater des pétards et brandissant des drapeaux du pays, pour fêter la dernière victoire de nos forces de sécurité.

Conundrum ajoute [en anglais] :

Des célébrations partout à Colombo et dans les autres villes. On peut affirmer qu'aujourd'hui est bien l'aube d'une nouvelle année pour le Sri Lanka.


Carte avec la permission de Namal. On peut voir aussi beaucoup de photos de la guerre sur le site War Photos site de Namal.

Le site TamilNet.tv [en anglais] s'est fait une spécialité de combattre le LTTE par la dérision, et il se moque, par l'emploi de leur langue de bois bien particulière, des communiqués ne reconnaissant pas la défaite de leur camp :

Le grand Thalaivar [leader, en tamoul] dans son infinie sagesse a décidé d'ordonner au LTTE d'effectuer un Repli tactique® de la capitale du Tamil Eelam et de courir le marathon du Tamil Eelam jusqu'à Mullaitivu. Killinochchi a en effet tactiquement été déplacé à Tharmapuram.

Chitrangi publie des photos choquantes de victimes civiles des bombardements de l'aviation sri lankaise sur des régions tenues par les rebelles du LTTE, et se moque du message de Nouvel An, d'unité et de prospérité, adressé à la Nation par le Président [en anglais].

Rantings in Colombo… a écrit un poème [en anglais], et s'interroge sur les événements :

Félicitations pour Kilinochchi

Je dactylographie dans le bruit des feux d'artifice.
Son de l'espoir pour beaucoup de Sri Lankais.
Mahinda à la télé, des mots que j'ai envie de croire.
Mais le contrôle des médias me fait me demander,
Est-ce que c'est vraiment une histoire partagée des deux côtés ?
Ou seulement une stratégie préparée, juste avant les élections ?
Qui sait. Sans doute seulement lui.

La violence s'est pourtant poursuivie ailleurs dans le pays. A Voice in Colombo [en anglais] rapporte que le LTTE a à nouveau frappé Colombo, la capitale, le même jour :

Un attentat suicide a eu lieu il y a peu contre les bureaux de l'armée de l'air sri lankaise près de l'Hôtel Trans Asia à Colombo.

Au moins deux personnes travaillant pour l'armée de l'air ont été tuées et environ 30 personnes, dont neuf aviateurs, ont été blessées.

Enfin, depuis l'Inde, B. Raman se demande [en anglais] si “la mission a été accomplie” :

La fin du combat du LTTE ne se produira pas avec la perte du territoire qu'il contrôle, mais quand il perdra le soutien de la population tamoule dans les régions qu'il contrôle encore et dans la diaspora tamoule sri lankaise.

Miniature avec la permission de Open Democracy.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site