Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gaza : Une école de l'ONU frappée par l'armée israélienne, plus de 40 morts

[Cet article a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] A environ 18h00 (GMT+2), la chaîne de télévision Al Jazeera international (en anglais) [note de la traductrice : seule présente dans la bande de Gaza] a annoncé qu'une école des Nations Unie avait été frappée par deux obus qui ont explosé à l'extérieur de l'école. L'école, située à Jabaliya, a été convertie voici plusieurs jours en refuge pour les habitants de Gaza qui ont perdu leur maison ou ont été évacués. Selon Al Jazeera, plus de 40 personnes ont été tuées. Sur Al Jazeera international  (accessible du monde entier via le site Livestation.com), il a été annoncé que les Forces de défense Israéliennes (IDF) avaient obtenu les coordonnées GPS de tous les établissements de l'ONU.

Le blog The Philistine (en anglais) a immédiatement publié cette information :

Les autorités médicales (locales) disent que le bilan d'une frappe à l'extérieur d'une école des Nations-Unies dans la bande de Gaza est maintenant de trente morts.

L'explosion s'est produite a environ dix mètres de l'école, dans le nord de Gaza. Il s'agit de la seconde attaque de l'armée israélienne sur une école de l'ONU au cours des dernières heures (mardi).

Le directeur de l'hôpital Bassam Abu Warda a confirmé les 30 morts dues à la seconde frappe.

Dans les deux cas, les écoles étaient utilisées comme refuge pour les personnes évacuées suite à l'offensive israélienne.

Un dirigeant des Nations-Unies a condamné cette attaque et exige une enquête.

Israël n'a pas [à cette heure] publié de communiqué.

Syria News Wire (en anglais) a également très rapidement réagi :

40 personnes [dernier bilan à 18h30 heure de Paris] sont maintenant mortes après l'attaque d'une école des Nations Unis à Gaza. 400 Palestiniens déplacés se trouvaient dans ce refuge mis à leur disposition par l'ONU.

L'utilisateur de Twitter dominiccampbell, depuis Londres, a publié cette réaction :

Traduction : Je me demande si Israël va maintenant prétendre que le Hamas a déplacé une école gérée par l'ONU pour la positionner dans la ligne de feu de ses tanks.

En Finlande, l'utilisatrice de Twitter haloefekti est choquée par l'absence de réactions internationales [officielles] :

Traduction : J'ATTENDS LES PROTESTATIONS INTERNATIONALES – C'est une école, gérée par l'ONU, à Gaza. C'est de la folie pure !

3 commentaires

  • […] globalvoicesonline.org « Des Armes Non Conventionnelles Utilisées Contre […]

  • RP

    Oui les français comprennent ça; l’occupation, ils ont connu, (mais pas le vol de leur terre ni la réduction de leur pays à un Bantoustan, une prison à ciel ouvert), les “Laval” ils on appris à leur préférer cet “extrémiste” qui dit NON qu’était De Gaulle, la Résistance (et là aussi ils étaient à l’époque appelés “terroristen” !) ils l’ont honorée une fois que, libérés, ils ont pensé pouvoir dire: plus jamais ça !

    Les résistants étaient effectivement appelés terroristes par les allemands mais aussi par Vichy. C’est ce qui se passe pour les Palestiniens est identique entre Hamas et Fatah/Israel.

  • […] le PRCS [Croissant Rouge Palestinien] hier matin [jeudi 8], nous sommes allés à l’école Fakoura [école de l’ONU bombardée], pour voir et entendre ce qui se passait. Les prières avaient lieu […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site