Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Philippines : Le phénomène “Juana Change” sur YouTube

Les vidéos de satire politique ‘Juana Change’ sont la dernière sensation sur Youtube aux Philippines. Ces vidéos [en filipino] ont été mises en ligne le mois dernier, quand plusieurs groupes de militants politiques se sont opposés à la proposition de changement de la Constitution philippine, qui aurait permis de proroger les mandats de tous les élus, y inclus celui du Président. Grâce à Internet et aux médias, Juana (interprétée par l'actrice Mae Paner) est devenue une héroïne très populaire aux Philippines.

Le blogueur Pepe Diokno écrit, à propos du phénomène ‘Juana Change’ :

« Une star improbable est née dans l'Interweb (Internet) ce mois-ci : Juana Change est une femme pleine d'énergie, agréable et bien en chair, dont les clips vidéo ont généré plus de 50 000 visiteurs durant la seule première semaine sur Youtube. Arrêt sur image : Juana est une militante convaincue, dont les clips visent à dénoncer la corruption et le changement de la Constitution ».

Juana est un nom très répandu parmi la gente féminine aux Philippines. Le blog Lightandshade explique la signification de “Juana Change” en filipino :

« Juana Change nous met au défi de réfléchir….

Regardez l'une des dernières séries de vidéos créées par un groupe de Philippins qui veulent agir, destinées aux internautes du monde entier. Ils utilisent la satire politique, la technologie existante et le cyber-espace pour éclairer les internautes, dans l'espoir d'inspirer le changement dont nous avons tous besoin.

Juana Change, comme l'admet l'équipe de production, est une arme à double tranchant et peut signifier « Du changement, du changement » (pour exprimer l'espoir, pour appeler à l'action) tout autant que « Wala nang change » (pour exprimer la résignation). Les créateurs de cette vidéo produiront des satires sur la corruption, comme le comportement de la fille d'un général [par exemple], et d'autres sujets.»

Les vidéos de Juana Change sont devenues célèbres avec la vidéo de protestation contre le changement de Constitution. Le blogueur J. Villanueva Cabrera explique le contexte de la première vidéo :

C'est une satire à propos du changement de la Constitution; ou ce qu'on appelle “Cha-Cha” aux Philippines. Cette satire traite aussi de la réaction, ou plutôt, dans ce cas, du « manque de réactions » des Philippins ordinaires. Il y a deux principaux personnages : le premier est celui d'une femme qui adore danser le cha-cha avec son partenaire. Elle symbolise certains Philippins, qui sont pour la justice et ce qui est bien. La dame aux cheveux bleus avec son garde du corps est une politicienne. Elle utilise le cha-cha (la danse) pour expliquer pas à pas leur stratégie pour rouler les gens et leur faire accepter le changement de la constitution. »

p>

Une autre vidéo de Juana Change (“Fixer”) traite de la corruption et de la bureaucratie. Atty. Marichu Lambino fait la critique cet épisode en ces termes sur son blog :

Mon analyse de la vidéo : spirituel, acide, très bon script, dialogues au rasoir. L'interprétation : l'acteur/actrice a un timing parfait et mille et une expressions. La mise en scène est légère et en même temps stylisée, pour une satire. Le montage lui-même, plan sur plan, sans raccord, donne à cette vidéo un rythme enlevé. »

L'épisode spécial pour Noël de Juana Change - “12 jours de scandale” – illustre les différents « crimes » commis par le gouvernement national actuel. Voici, ci-dessous, une vidéo de Juana Change sur le triste sort des travailleurs philippins immigrés.

Le blog Memorandum Circular fait l'éloge de Juana Change’:

« Plus de pouvoir à Juana Change, et aux gens qui sont derrière cette magie, qui la rendent vivante et pertinente… Puissiez-vous continuer votre oeuvre efficace et puisse-t-elle se répandre comme de l'élixir sur notre pays agonisant. Que votre message se répande comme du feu et brûle l'apathie qui enveloppe les Philippins du 21eme siècle. Faites bien attention à vous, nous ne voudrions que quelque chose de mauvais vous arrive…. De toute évidence, vous avez dérangé la personne qu'il ne fallait pas ; en fait, je parie que vous avez dérangé beaucoup de personnes importantes. Des gens qui peuvent vous considèrer comme une menace….”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site