15/01/2009

Billets de 15/01/2009

Amériques : Rétrospective de l’année 2008

  15/01/2009

Texte traduit par Marine Izopet et Marguerite Thevenin Viallet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le bombardement par les Forces Armées Colombiennes d’un camp de guérilleros appartenant aux Forces...

Angola : Fermeture des frontières à l'approche d'Ébola

  15/01/2009

A la suite d'une nouvelle épidémie du virus Ebola en République Démocratique du Congo, le gouvernement angolais a décidé de fermer la frontière que partagent les deux pays (en anglais), pour tenter d'empêcher le virus mortel d'entrer sur le teritoire de l'Angola. C'est ainsi que le mouvement migratoire constant entre le...

Monde: Les pétitions en ligne pour Gaza

  15/01/2009

Jadis reléguée au domaine de la paperasse et des signatures, la pétition a retrouvé ses lettres de noblesse sur Internet grâce à des sites comme Petition Online (Pétitions en ligne) [en anglais] qui offre la possibilité à tout un chacun d'en lancer une. Alors que la guerre à Gaza fait rage, les blogueurs...

Zimbabwe : Un bébé de 2 ans détenu en cellule d'isolement

  15/01/2009

[Mise à jour : selon une dépêche de l’ Associated Press, Nigel Mutemagau a été libéré le 14 janvier, mais ses parents restent en prison. Ce billet d'origine a été publié sur Global Voice en anglais le 13 janvier, la traduction en français a été mise en ligne le 15 janvier]. Ce bébé...

Congo (RDC) : Panorama musical

Au milieu de toutes les mauvaises nouvelles venant ces derniers temps de la République Démocratique du Congo, l'auteur de ce billet a décidé de montrer un autre aspect de ce pays et de lire pour changer une catégorie tout à fait différente de blogs : ceux qui mettent en lumière...

Fidji : D'où vient toute cette eau ?

  15/01/2009

Les blogueurs de Fidji ont commencé à témoigner sur les graves inondations qui ont recouvert d'eau la majeure partie de la partie occidentale de la plus importante île du pays. Le débat qui anime la blogosphère a également mis en cause la capacité du gouvernement à faire face à la situation. Le gouvernement...

Jordanie : Appel aux bénévoles pour Gaza

  15/01/2009

Le blogueur jordanien Ali Dahmash a lancé sur son blog [en anglais] un appel urgent, réclamant un grand nombre de volontaires pour aider à l'acheminement des colis d'aide vers la bande de Gaza. “Les dons affluent toujours de la Jordanie, des Emirats Arabes Unis, d'Arabie Saoudite et la Syrie. Hier (mardi 13 Janv.) nous avons...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site