Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : La vidéo d'un flagrant délit

Le blogueur égyptien Wael Abbas [en arabe], un blogueur respecté et récompensé par un prix des nouveaux médias, a mis en ligne une vidéo filmée par un touriste dans un aéroport en Egypte, sur laquelle on peut voir un policier lançant un sac sur la foule, qui a atteint un bébé.

La vidéo, filmée par un touriste américain, peut être vue ici sur YouTube:

Dans un courrier électronique envoyé à Abbas, le touriste écrit:

La police égyptienne était en plein abus de pouvoir dans la zone des départs de l'aéroport en lançant ce bagage qui a atterri sur ce nouveau-né.
Les policiers ont rapidement fait sortir la maman avec le bébé, avant que la nouvelle de l'incident ne se répande dans la foule.

Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres de l'incompétence et de la violence que j'ai pu constater pendant les 10 jours que j'ai passés en Egypte.
Ce régime ne devrait être soutenu par aucun pays, et surtout pas par les Etats-Unis, qui l'ont utilisé comme terrain d'entraînement pour leur actes de tortures contraires à la Constitution.
Le tourisme est la seule ressource de l'Egyptien moyen, donc, soutenez ce secteur, mais en gardant à l'esprit que le gouvernement devrait être puni et surtout par les puissances occidentales.
S'il vous plaît, faîtes savoir à vos amis dans quelles conditions lamentables le peuple égyptien vit à cause de son gouvernement militaire.

Dans son blog Egyptian Chronicles [en anglais], Zeinobia ajoute:

Vous voyez, le gouvernement peut ouvrir autant d'aéroports qu'il le souhaite à coup de milliards de dollars, sans jamais impressionner les gens, tant en Egypte qu'à l'étranger, à cause de l'incompétence de ses autorités. Je ne parlerai même pas des Egyptiens, car nous sommes considérés comme des citoyens de seconde zone dans notre propre pays, mais que penseront les touristes? Pensez-vous qu'ils soient aveugles devant ce qui se passe actuellement? Non, ils ne le sont pas!!

Ouvrir des aéroports flambant neufs à coups de milliards de dollars ne suffira pas à améliorer l'image de marque de l'Egypte, ce serait plutôt la façon dont les autorités du pays traitent les citoyens qui y parviendra.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site