Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Indonésie : Treize provinces sous les eaux

Ce sont treize provinces indonésiennes qui ont subi des inondations [en anglais] la semaine dernière, suite à des pluies torrentielles. Ce désastre a causé la mort de quatorze personnes et trois personnes sont toujours portées disparues. Les inondations ont touché plusieurs zones des provinces du Nusa Tenggara occidental, de Sumatra, Java, Bali, Bornéo et Sulawesi. Il a fallu évacuer plus de 50 000 personnes.

Jakarta, la capitale de l'Indonésie est submergée sous deux mètres d'eau. 40% de la ville est au dessous de la surface de la mer. Bali, une destination très populaire auprès des touristes, est elle aussi sous les eaux [tous les liens sont en anglais].
Agrandir la carte
Carte Google de l'Indonésie

Java Jive écrit au sujet des inondations à Jakarta [en anglais]:

“Alors qu'en décembre, le temps était assez ensoleillé et agréable, le Nouvel An est arrivé avec son flot de précipitations torentielles, d'éclairs en grand nombre et bien sûr les inondations de saison.

“Pendant que j'écris ce billet, j'aperçois un large canal rempli de débris et gonflé d'eau de pluie. Le ciel continue à s'assombrir et à s'ouvrir telle une plaie, tandis que des tempêtes menaçantes sont encore en prévision pour le reste de la semaine. Encore une autre nuit complète de pluie et nous ne pourrons plus sortir de Kelapa Gading puisque la route qui conduit au péage est parmi les plus basses et facilement inondables de la région.

“Suis-je nerveux? Non, pas du tout!

“Par contre, je crains pour les familles qui ne peuvent sortir, pour ceux qui ont de très jeunes enfants et qui n'ont accès ni à l'eau potable ni aux soins médicaux. Je crains aussi pour ceux qui ont pris le risque (ou ont eu un excès de confiance) de ne pas assurer leur maison, leur commerce et leur voiture. Finalement, pour ceux qui risquent encore une fois de tout perdre.”

Mywebsiteku s'attend à ce que les inondations continuent [en anglais] jusqu'au mois prochain:

“Le point culminant de la saison des pluies actuelle devrait avoir lieu en février 2009, selon les estimations. Ceci va probablement augmenter le nombre de catastrophes comme les glissements de terrain, les inondations, les bourrasques de vent et les trombes d'eau. C'est le développement des nuages sur Jakarta et ses environs qui le prouve, puisqu'il affecte l'intensité des précipitations. Il faut donc tenir la population informée des conditions climatiques à tout moment.”

On trouve aussi des témoignages sur les inondations, sur la plateforme de micro-blogging Twitter:

irwanlee: Le ciel est maussade et l'épidémie de dengue accompagne les inondations en ville.

lusy_sunsetgirl: A mon humble avis, le gouvernement et la population sont autant repsonsables des inondations chaque année dans la capitale.

nanashambles: On en a marre de la pluie, tout est inondé, c'est le chaos.

storymasterq: Le front d'air froid continue. La Grande Inondation de Jakarta a lieu tous les cinq ans jusqu'à maintenant, et la prochaine est prévue pour 2012. Peut-être l'Apocalypse?

Les inondations sont fréquentes en Indonésie. Riau publie des photos prises à Kampar, en Indonésie, qui était sous les eaux il y a quelques semaines:

kampar

flood
Photos de Riau Daily Photo

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site