Maverick Tanvier's Journal explique [en anglais] que le Bangladesh est en train de devenir “Trousers Island” [littéralement, “L'Île aux pantalons”, jeu de mots avec le titre anglais du roman “L'Île au Trésor”], et que “une paire de pantalons sur sept vendue aux États-Unis est fabriquée au Bangladesh”.