Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Arménie – Azerbaïdjan : De jeunes blogueurs en mission pour combler le fossé géopolitique

Près de 15 ans après qu'un accord de cessez-le-feu a mis en veilleuse le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire disputé du Haut-Karabagh, une paix durable reste incertaine et peu de nationaux des deux pays ont l'occasion de se rencontrer ou de communiquer. Cela pourrait toutefois être appelé à changer, avec DOTCOM, un projet financé par le Bureau des affaires éducatives et culturelles du Département d'Etat américain, et mis en oeuvre par le Projet Harmonie.

Réunissant 90 jeunes, Américains, Arméniens et Azéris, âgés de 14 à 16 ans, qui utiliseront des outils Internet tels que les blogs pour «créer un média à vocation sociale qui impactera les communautés à travers les USA et le Caucase.» Global Voices Online s'est brièvement entretenu aujourd'hui [28/1/2009] avec la directrice du programme DOTCOM, Elizabeth Metraux.

L'espoir pour les élèves de DOTCOM, c'est qu'ils acquièrent les compétences et la confiance pour s'engager dans un discours plein de sens sur les sujets qui comptent. Les élèves ont beaucoup à dire sur le conflit, la pauvreté, les droits humains, l'éducation. DOTCOM est conçu pour apprendre aux élèves à se servir des médias sociaux de façon à inspirer un changement sur ces questions cruciales.

Au vu des stéréotypes négatifs sur “l'autre” perpétués par les médias nationaux dans les deux pays, la tâche ne sera pas aisée, mais les blogs de certains de ces adolescents ont déjà commencé à faire leur apparition en ligne. Même s'ils sont séparés par des frontières fermées et des lignes de cessez-le-feu, les jeunes seront au moins en mesure d'avoir un aperçu de la vie des uns et des autres, même si ce n'est que sur Internet, en attendant que 10 jeunes de chaque pays se rencontrent aux Etats-Unis, en juillet.

Les blogs viennent seulement d'être créés et le nombre de billets publiés est encore minimal, mais Global Voices Online souhaite au projet de réussir et espère produire des revues régulières de ces blogs, à mesure que paraîtront de nouveaux articles. En attendant, même s'il peut y avoir de nombreux obstacles à surmonter, dont certains pourraient s'avérer insurmontables, Edita, 15 ans, d'Arménie, offre une lueur d'espoir (en anglais, comme les liens suivants).

Grâce à DotCom, je voudrais voir se développer un nouveau projet qui nous permette de découvrir une communauté de culture et de style de vie entre jeunes Arméniens, Américains et Azéris. Cela nous donne une opportunité d'unification culturelle.

Dans un commentaire sur le blog de Dilara, une jeune fille de 14 ans qui habite Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan, une autre jeune participante arménienne, Nare, âgée de 15 ans, exprime une idée similaire :

Salut Dilara :))) Ravie de faire ta connaissance :) Je suis Arménienne et je veux en savoir plus sur l'Azerbaïdjan !!! Je pense que ce sera très intéressant de travailler ensemble :)))

Samira, 15 ans, espère elle aussi trouver de nouveaux amis grâce au projet.

J'aime être en contact avec des personnes différentes. Une des raisons principales pour lesquelles je me suis inscrite à ce projet, c'est que j'y trouverais beaucoup d'amis, pour apprendre en profondeur les secrets des médias. J'adore lire des articles sur la culture des autres pays. Je crois que j'apprendrai un tas de choses avec ce projet.

Un autre participant azéri, Samir, 16 ans, de Bakou, exprime le même espoir :

Je pense qu'il est important de renforcer les relations entre les pays, de mettre fin aux conflits entre les pays et de développer les liens culturels et scientifiques.

Le principal site Internet de DOTCOM est : http://dotcom.ph-int.org et a un groupe sur Facebook ici. Un blog créé en vue de présenter différents modules pour les participants peut aussi être trouvé via ce lien. Beaucoup de leurs blogs sont listés sur les pages de profil des directeurs du programme pour l'Arménie et pour l'Azerbaïdjan.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site