Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bruneï : Les “Filles Polaires” et autres expéditions internationales

Le Bruneï ne manque jamais de personnes disposées à relever les défis pour faire connaitre leur pays sur la carte mondiale. Deux expéditions sont prêtes à réaliser leurs projets.

1. Filles Polaires

Le blogueur Ranoadidas avec les “Filles Polaires”

Le blog Ranoadidas [en anglais, comme tous les blogs cités] signale la collecte des fonds pour deux dames connues comme  “Filles Polaires”, destinée à financer leur voyage en Norvège pour s'y entrainer. Seulement l'une d'entre elle sera choisie pour rejoindre les participantes de sept autres pays au cours du Commonwealth Expédition : Antarctique au féminin. Les femmes du Brunei, de Chypre, du Ghana et de la Jamaïque seront les premières personnes de leur nation à faire du ski dans le Pôle Sud. Elles braveront des tempêtes de neige, des crevasses et des températures au-dessous de-30°c, elle parcoureront à ski plus de 800 kilomètres à travers l'Antarctique, jusqu'au Pôle Sud Géographique. Le lancement officiel de l'expédition aura lieu le 10 mars 2009.

Dk Aniza a pris un congé d'études auprès de l'école supérieure de Bedford  pour  participer à cet événement. Cette étudiante qui a l'intention d'être la “version féminine asiatique d'Indiana Jones” a dit qu'elle a voulu participer pas seulement pour mettre en valeur Brunei, mais aussi pour faire partie de l'Histoire et pour tirer parti de cette occasion de participer à un événement mondial.

Dk Najibah Eradah, 25 ans, est fonctionnaire au Ministère des Affaires étrangères. Auparavant enseignante de mathématiques d'école secondaire pendant trois ans, Eradah espère que sa participation à l'expédition sera capable d'attirer l'attention du Brunei sur le réchauffement planétaire et le changement climatique.

2. Au cours de l'Horizon

 

 Dans le cadre de leurs efforts pour commémorer le 25ème anniversaire de l'Indépendance du Bruneï, une équipe composée d'un couple mari et femme, Harun et Norhayati, entreprendront une expédition de mars 2009 à octobre  2010, en traversant la Sibérie, la Russie, la Mongolie, le Kazakhstan, l'Iran, la Syrie sur leur route pour l'Europe, avant d'atteindre l'Angleterre, après 25 000 km. Ils continueront vers le sud via la France et l'Espagne au Maroc et le long de la côte ouest africaine jusqu'au Cap, en Afrique du Sud. De là, ils expédieront le véhicule de l'expédition à Buenos-Aires en Argentine ; ils iront tout au sud à Ushuaia, la dernière ville avant l'Antarctique, puis traverseront les Amériques jusqu'en Alaska, avant de revenir au Bruneï en octobre 2010.

 

Norhayati et Harun ne sont pas étrangers aux expéditions mondiales : ils ont fait un voyage africain de l'Afrique du Sud à l'Autriche en 2007. Norhayati était la première Brunéienne a voyager à travers treize pays en voiture, soit 21 000 km en Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord en 1999. Elle a mené aussi une équipe de cinq compatriotes à conquérir la montagne africaine, le Kilimanjaro (en Tanzanie), qui sont devenues la première équipe asiatique à escalader la plus haute montagne volcanique du monde en 2001, pour marquer « L'année du Brunei». Bonne chance et rendez votre pays fier de vous !

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site