Dans ce billet [en russe] qui a entrainé plus de cent commentaires et est en ce moment classé comme le 4^ème billet le plus populaire sur le portail de blogs Yandex, l'utilisateur de la plateforme de blogs LiveJournal alek-ya explique ce qu'est un “nationaliste ukrainien russophone” :

Difficile de croire que c'est possible, mais de telles gens existent. Je suis l'un d'eux, le dirais-je.

[…]

* Ce sont des gens qui passent souvent leurs vies entières parlant russe, qui, par ailleurs, pensent eux-mêmes être des Ukrainiens et considèrent l'Ukraine comme leur mère patrie.

* Dans les conversations, nous commutons sans effort d'une langue à l'autre : nous avons des amis dans toutes les parties du pays.

* Lorsque nous sommes à l'étranger et que quelqu'un pose la question : “Etes-vous de la Russie?  ” ;  nous répondons, “Non ! Je suis de l'Ukraine. “

* A une autre question: “Quelle est votre langue maternelle ? “, nous répondons : “Je suis bilingue : je parle l'ukrainien et le russe. “

* Après avoir vu un film, nous parvenons difficilement à nous rappeler dans quelle langue était le film, en russe ou en ukrainien.

* Nos claviers ont trois [options de caractères]: Ї [UKRAINIEN], Ы [RUSSE], S [ANGLAIS].

* Nous sommes heureux de faire aller nos enfants aux jardins d'enfants et écoles [de langue] ukrainiens.

* Des tentatives agressives de certains de nos […] fonctionnaires pour imposer la langue ukrainienne nous effrayent, parce que cela pourrait faire peur aux gens en les éloignant de l'ukrainien.

* Pour nous, [Taras Shevchenko], [Ivan Franko], [Les’ Kurbas] (la liste est sans fin) sont [aussi importants] que [Mikhail Lermontov], [Aleksandr Pushkin], [Mikhail Bulgakov].

[…]