Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Un autre blogueur iranien en prison : le Dr Hesam Firouzi

 
 C'est le médecin et blogueur emprisonné, le Dr Hesam  Firouzi, qui a récemment eu vent par son avocat de la mort  du blogueur Omid Reza Mir Sayafi à la prison d'Evin à  Téhéran. Il a fait savoir qu'il avait instamment demandé à la  direction de la prison de transférer le prisonnier mourant à l'hôpital, mais celle-ci avait refusé.

Selon Human Rights Watch [anglais], Hesam Firouzi est de longue date un médecin de confiance pour les prisonniers  politiques, dont Ahmad Batebi, Akbar Gangi, Ayatollah Burujirdi, AbolFazl Jahandar, le défunt Akbar Mohammadi, et beaucoup d'autres encore.

 Ses crimes, d'après la 6e chambre de la cour révolutionnaire d'Iran, consistent en l'activité à l'encontre de la sécurité nationale, la provocation de l'opinion publique, la diffusion de fausses nouvelles, la fourniture d'hébergement et de soins médicaux à des prisonniers politiques.

Firouzi purge une peine de 15 mois. Il a publié  [farsi] son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré. Il écrivait qu'il souhaitait un Iran libre et publiait une photo de sa fille.

La fille du Dr Hesam Firouzi, Ava, 7 ans, a écrit  [farsi] le poème suivant, adressé à ceux qui ont mis son père en prison.

«Ce que nous voulons, c'est le monde réel. Cela, ce n'est pas le monde réel, parce qu'il y a plein de conflits. Maintenant il est 5 heures, à bas la torture. Ce poème est dédié aux interrogateurs de mon père parce que je ne veux pas qu'ils l'arrêtent de nouveau.»

Le blogueur et militant des droits de l'homme Behzad Mehrani a publié une lettre à Ava dans son blog [farsi] :

شاید در مدرسه به تو بیاموزند که زندان جای انسان های خطا کار است. به تو دروغ نگفته اند اما همه ی حقیقت را نیز نگفته اند. پدرت زندانی است چون انسانی شرافتمند است،

A l'école, on t'apprend peut-être que la prison est l'endroit où on met les gens qui ont fait quelque chose de mal. Ce n'est pas un mensonge, mais ce n'est pas non plus la vérité. Ton père est en prison parce qu'il est un homme honorable.

Une pétition a été lancée [anglais] pour soutenir le Dr Firouzi. De nombreux blogueurs, militants des droits de l'homme et associations d'étudiants l'ont déjà signée.

Il y a plus de deux ans, le Dr Firouzi avait été emprisonné pendant trois semaines, sous l'accusation d'avoir caché un prisonnier politique évadé et d'avoir donné des entretiens à des médias étrangers.

Après sa remise en liberté, il a partagé [anglais] son expérience de la prison sur son blog, dans une lettre ouverte aux autorités publiques. Il a écrit qu'il s'était une fois retrouvé dans une cellule de 15 à 20 mètres carrés avec 19 ou 20 autres prisonniers. Il a dit que dans certaines parties de la prison, il est facile d'acheter des drogues, et notamment du crack.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site