Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Thaïlande : Nouveau look, nouveaux programmes pour la chaine d'Etat NBT

Au début de l'année 2008, la chaine de télévision thaïlandaise Channel 11 a été rebaptisée NBT (National Broadcast Television, voir Wikipedia). Channel 11 est la plus ancienne chaine thaïlandaise, dirigée par le Département des Relations Publiques du gouvernement (PRD). Ce changement a été effectué sous la supervision du parti de l'ex Premier ministre Thaksin pour contrer la prise en main d'une autre chaîne de télévision, Thai PBS, durant le coup d'état militaire, au début de l'année 2007.

Maintenant que le parti d'opposition dirige le pays, faut-il à nouveau changer la NBT ?

Satit Wongnongtaey, chef de cabinet du Premier ministre, qui supervise PRD, a informé la presse de la  “réforme de  NBT” qui doit commencer le 1 avril 2009. La “nouvelle NBT” aura une nouvelle grille de programmes, un nouveau logo, un nouveau conseil d'administration. La part des informations dans les programmes sera réduite de 12 heures/jour à  7 heures/jour. Les nouveaux programmes seront des programmes “éducatifs”.

Satit a donné quelques exemples de la nouvelle grille des informations télévisées : des programmes consacrés aux problèmes économiques et de l'emploi, des programme pour restaurer la réconciliation nationale et l'harmonie, des programmes “sur la morale, créatifs”. Le personnel de la NBT ancienne manière restera en place dans la nouvelle NBT.

Tout en précisant que la nouvelle NBT ne diffusera pas des nouvelles “qui portent à la controverse”, Satit a  insisté sur le fait que la nouvelle NBT n'est pas une initiative contre l'ancien Premier ministre Thaksin et ne constituera pas la récompense des dirigeants du mouvement contre Thaksin.

Sur Prachatai (en thaï), un bon commentaire de Kapook, le deuxième plus important forum en ligne en Thaïlande (commentaire n°24) :

เราทำรายการส่งช่องNBT ออกอากาศทุกอาทิตย์  พอเปลี่ยนรัฐบาลก็ปรับผัง รื้อผังตลอด โยกรายการนั้น รายการนี้ไปมาตลอด เบื่อมากๆๆๆๆๆ เห็นใจกันหน่อย เพราะคนที่ดูรายการอยู่ประจำก็ต้องมาเปลี่ยนช่วงเวลาดูอีก กว่าจะเข้าที่เข้าทาง จะมาปรับผังอีกละ……….โอย

Je suis un des producteurs de NBT. Mon émission est diffusée une fois par semaine. Chaque fois que le gouvernement change, le nouveau gouvernement arrive et change la grille de NBT. J'en ai extrêmement marre. Le public de mon emission devra à nouveau changer ses habitudes et d'horaire de diffusion. Une fois qu'ils sont habitués à la nouvelle heure de diffusion, un nouveau gouvernement arrive et change tout à nouveau.

Sur  Pantip, le plus grand forum en ligne en Thailande, un fil de discussion demande pourquoi Satit a besoin de changer le logo de NBT. Un commentateur affirme que selon une source, c'est une décision du personnel, et non de Satit lui-même.

La demande pour le nouveau logo vient du personnel de NBT. Selon eux, le vieux logo est trop aligné sur un des côtés politiques (celui de Thaksin) et ils ne sont plus fiers de faire partie du personnel de NBT avec le vieux logo.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site