Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Hollande : Le Ministre des Affaires étrangères “tweete” la Conférence sur l'Afghanistan

Maxime Verhagen

Maxime Verhagen

Durant la récente  Conférence sur l'Afghanistan qui s'est tenue à la Haye aux Pays-Bas, les néerlandophones ont pu suivre la conférence sur la plate-forme de microblogging Twitter et obtenir des réponses à leurs questions. La conférence était couverte par les messages publiés sur Twitter  de  Maxime Verhagen, le Ministre hollandais des Affaires étrangères, qui présidait ce Sommet. Monsieur Verhagen est un fan et un utilisateur enthousiaste de Twitter.

La veille de la conférence, Monsieur Varhagen a publié des messages sur les participants du sommet, qui arrivaient à l'aéroport. Il a joint a ses messages quelques photos :

4:49 PM Mars 30th: Op weg naar het vliegveld van Rotterdam om gasten voor de conferentie te verwelkomen.

En route pour l'aéroport de Rotterdam pour accueillir mes invités à la conférence.

5:28 PM Mars 30th: President Karzai geland, klaar bij de rode loper http://twitpic.com/2luvf

Le Président Karzai a atterri, je l'attends sur le tapis rouge http://twitpic.com/2luvf

8:52 PM Mars 31th: Secretary of State Clinton begroeten http://twitpic.com/2mr64

J'accueille la Secrétaire d'État  Clinton http://twitpic.com/2mr64

Il a également pris le temps de répondre aux questions.L'utilisateur de Twitter @jellekaat a demandé :

5:36 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen gaat u elke gast persoonlijk ontvangen op het vliegveld?

@MaximeVerhagen Vous accueillez chaque invité personnellement à l'aéroport ?

7:14 PM Mar 30th: @jellekaat Nee dat zou ondoenlijk zijn, alleen de hoofdgasten president Karzai en dadelijk secretaris-generaal van de VN Ban Ki-Moon.

@jellekaat Non, ce serait impossible, uniquement les invités principaux, le président Karzai et dans quelques minutes le Secrétaire Général des Nations-Unies Ban Ki-Moon.

@paulhottinga s'est inquiété des mesures de sécurité entourant le sommet et des désagréments qu'ils ont causé à la population :

1:52 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen hoe gaat het met de voorbereidingen? Was er geen mogelijkheid de delegaties in te vliegen ipv verkeersinfarct die dreigt?

@MaximeVerhagen Comment marchent vos préparatifs ? N'était-il pas possible d'amener les délégations par les airs pour éviter les embouteillages imminents ?

7:40 PM Mar 30th: @paulhottinga We doen ons best om de overlast binnen de perken te houden en de gasten toch veilig te kunnen ontvangen.

@paulhottinga Nous faisons de notre possible pour limiter les désagréments tout en assurant la sécurité de nos invités

@Bartdejong86 s'est étonné de l'absence du Président Obama à la conférence :

1:34 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen ik was benieuwd waarom Obama niet bij de top aanwezig is. afgelopen week was hij veel in het nieuws m.b.t. Afghanistan

@MaximeVerhagen Je me demande pourquoi Obama ne participe pas au sommet. La semaine dernière, il est souvent apparu aux informations à propos de l'Afghanistan

7:43 PM Mar 30th: @Bartdejong86 Het is een conferentie voor ministers van BZ, daarom komt secretary of state Clinton.

@Bartdejong86 Il s'agit d'une conférence pour les Ministres des Affaires étrangères, c'est pourquoi la Secrétaire d'État  Clinton est présente.

Le jour suivant, jour de la conférence, Monsieur Verhagen a trouvé le temps de publier des mises à jour :

12:07 PM Mar 31st: Conferentie toegesproken: naar een nieuw contract tussen de internationale gemeenschap en Afghanistan http://tinyurl.com/cadky6

J'ai fait un discours pour la conférence : vers un nouveau contrat entre la communauté internationale et l’ Afghanistan http://tinyurl.com/cadky6

12:14 PM Mar 31st: Goede toespraken en bijdragen van collega's, er is nieuwe energie voelbaar in de zaal over Afghanistan.

Excellents discours et interventions de mes homologues, une nouvelle énergie autour de l’ Afghanistan est tangible dans la salle.

1:50 PM Mar 31st: Ochtendsessie afgesloten http://twitpic.com/2mwp5 Nu lunchen, onderussen gaan we door met de discussie.

Session du matin achevée  http://twitpic.com/2mwp5 Maintenant, déjeuner, tout en poursuivant nos échanges.

3:12 PM Mar 31st: Beginnen aan een hele serie 1 op 1 gesprekken, eerst met mijn Pakistaanse, meteen daarna met mijn Russische collega.

Début d'une série d'entretiens en tête-à-tête, d'abord avec mon homologue pakistanais, puis avec mon homologue russe.

5:51 PM Mar 31st: Conferentie afgesloten, deelnemers bedankt, deze voor het familieplakboek http://twitpic.com/2n4o3 Nu de persconferentie.

Conférence achevée, ai remercié les participants, une photo de groupe pour l'album de famille  http://twitpic.com/2n4o3 Maintenant : la conférence de presse.

9:35 PM Mars 31: Vandaag helaas geen tijd gehad om te reageren op vragen, heel veel dank voor alle twittersteun.

J'ai pas eu le temps aujourd'hui de répondre aux questions malheureusement, merci à vous tous de m'avoir suivi sur Twitter.

D'après les dernières mises à jour de son compte Twitter, Monsieur Verhagen est ensuite allé à  Strasbourg pour le sommet du 60ème anniversaire de l'OTAN :

Avr 3: Op weg naar Straatsburg voor de NAVO top van vanavond en morgen.

En route pour Strasbourg pour le sommet de l'OTAN ce soir et demain.

Avr 4: NAVO top ter gelegenheid van 60 jarig bestaan. – http://mobypicture.com/?tk7qgi

Sommet du 60ème annivaire de l'OTAN – http://mobypicture.com/?tk7qgi

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site