Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Un nouveau réseau de blogs : Le monde selon maman

Quelles sont, selon les mamans blogueuses du monde, les cinq meilleures choses à propos de la maternité ? Global Voices a collaboré avec la canadienne Catherine Connors a.k.a. Her Bad Mother [en anglais] afin d'interroger les mamans blogueuses sur le sujet et de les encourager à instaurer un réseau de communication entre elles. Jusqu'à maintenant, ce sont 85 blogueuses de 26 pays qui nous ont répondu, mais nous en cherchons plus.

Catherine a lancé le projet avec ce premier billet, qui présente l'idée de départ [en anglais]:

Il y a quelques mois de celà, mon ami David [en anglais] m'a demandé si je pensais qu'il était possible de voyager autour du monde grâce aux blogs.
Un peu comme “Le Tour du monde en 80 jours”, m'a-t-il dit, “mais sur Internet, ce serait le tour du monde en 80 clics de souris. 80 clics de mamans blogueuses !”
“Je n'en sais rien,” lui ai-je répondu, “mais c'est une idée qui me semble bonne et qui vaut la peine d'être essayée.”
“Pas mal. Mais si tu avais l'occasion de rendre virtuellement visite à ces mamans dans le monde, de quoi voudrais-tu parler avec elles?”

Parmi les contributions les plus touchantes, on compte Hip Hop Grandma [en anglais] d'Inde, qui décrit à quel point son amour pour ses enfants a modifié sa perception de sa place dans la famille. La blogueuse bolivienne Capsula Del Tiempo décrit (en anglais et en espagnol)  les super pouvoirs dont elle s'est trouvée immédiatement dotée dès qu'elle est devenue mère, comme “l'ouïe supersonique nocturne” et “la capacité à prédire l'avenir”; enfin, Touched by an Angel [en anglais], une maman blogueuse originaire des Philippines, rédige un “discours de remise des diplômes” pour elle-même, pour se récompenser d'avoir mis au monde trois merveilleux enfants.

Les auteurs de Global Voices nous ont permis d'identifier les mamans blogueuses dans le monde entier et David Wescott, l'ami américain de Catherine, a pris l'initiative de les contacter et de répertorier les liens vers toutes les participantes sur son propre blog, It's Not a Lecture [en anglais]. Dans la seconde de ses quatre mises-à-jour (jusqu'à maintenant), il a écrit [en anglais]:

Les choses prennent vraiment forme. Depuis que Catherine a lancé le projet mondial des mamans blogueuses, j'ai reçu 40 billets de mamans qui vivent ou viennent de 14 pays différents. Des mamans vivant dans une demie-douzaine d'autres pays ont déjà été “taguées” (identifiées) et le blog d'un groupe de mamans coréennes-américaines, du nom de Kimchi Mamas, a lancé un appels au blogueuses coréennes afin qu'elles participent.

Les billets sont marqués et identifiés par pays dans la bibliothèque de signets delicio.us , avec le mot clé 80clicks [en anglais]. Cela va être de plus en plus compliqué de tout répertorier, ainsi, si vous participez et souhaitez être ajoutée à la liste, veuillez laisser un commentaire ici ou sur le billet de Catherine, afin que nous soyons sûrs que vous êtes bien enregistrée.

Quelques jours plus tard, David a écrit dans sa quatrième mise-à-jour [en anglais]:

La dynamique du projet mondial des mamans blogueuses, initiée sur “Her Bad Mother”, continue. J'ai trouvé plus de 85 mamans dans 26 pays qui partagent ce qu'elles apprécient dans la maternité. Voici les ajouts que j'ai trouvé jusqu'à maintenant, et j'insiste sur “trouvé jusqu'à maintenant” car il y en a sûrement que je n'ai pas encore trouvés…

… Le projet a été principalement adopté par les expatriées [américaines], donc je continue à chercher des standards adaptés aux différents pays. En effet, les blogueuses en Italie, à Bahreïn et au Maroc sont toutes américaines et au moins l'une des blogueuses coréennes vient du Canada, pourtant elles ont toutes quelque chose qui me pousse à les enregistrer dans ces pays.

Aux lecteurs de Global Voices à travers le monde :
Aidez-nous à trouver plus de blogueuses dans le monde pour ce projet en écrivant un billet dans n'importe quelle langue, au sujet des cinq choses que vous aimez le plus dans la maternité (ou la paternité d'ailleurs!) Identifiez vos amis, ajoutez le mot clé  #globalmoms [en anglais] à vos billets et à vos tweets (messages sur la plateforme de microblogging Twitter) et aidez-nous ainsi à faire “le tour du monde en 80 clics”.

4 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site