Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Guatémala : Publication participative du livre TRANS 2.0

L'écrivain et blogueur guatémaltèque Julio Serrano [espagnol] a marqué la Journée mondiale du Livre en demandant à 50 de ses amis et lecteurs de publier différentes parties de son livre TRANS 2.0 sur leurs blogs. Ce nouveau projet d'édition réunit des amoureux de la littérature du monde entier pour participer à cette initiative en licence ouverte. Le site du livre [es], dont la présentation est encore provisoire, contient des liens vers tous les blogueurs qui sont partie prenante.

Serrano, qui dirige également un autre projet de livre ouvert appelé Libros Minimos [es], a obtenu la collaboration d'autres auteurs célèbres, tels que Javier Payeras de El Intruso [es] et Denise P.P. de La Maleta [es]. Ces blogueurs ont été nombreux à inclure des photographies ou illustrations qui qui complètent selon eux le texte proposé sur leurs sites.

On peut trouver d'autres fragments du livre sur des blogs tels que Notas Poco Rigurosas [es], qui propose un poème intitulé “Le Centre de l'Amérique est une longue route asphaltée”, tandis que Fe de Rata [es] partage avec ses lecteurs “Marta Julia est le nom du serpent Cascabel au parc”, accompagné d'un dessin maison. Le blog Noticias para Dios [es] contient un poème sur un taxi et a choisi de l'illustrer avec une photographie d'une femme dormant dans une voiture. Diario Paranoico [es] offre son espace à la publication de “Non, la vie, ce n'est pas cela” joignant de la musique sous forme d'une vidéo sui generis.

Photo from the public domain

Photo du domaine public

Les blogueurs guatémaltèques qui ont participé au projet comprennent Utopía del Pensamiento [es]El Pepian [es]Brevediario [es]CinesobreTodo,Matilisguate [es]The Magical and Curious world of Lissy [es], La Filistea [es] et AcheAche [es].

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site