Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Macédoine : Fêter Sakura devient une tradition

Sakura, la célébration annuelle des fleurs de cerisiers au Japon, a aussi eu lieu à Skopje, Macédoine, le 25 avril, à travers un panorama de différents aspects de la culture japonaise. La date choisie était un peu plus tardive que l'année dernière [en anglais, macédonien, portugais, japonais, et espagnol]car les organisateurs n'ont pas voulu qu'elle chevauche  les célébrations des Pâques catholiques et orthodoxes pendant les deux week-ends précédents.

Un atelier d’origami pendant la célébration du Sakura à Skopje, Macédoine. La photo : Irena Efremovska.

Suivant la tradition qui a été établie l'année dernière, la blogueuse Bi a annoncé [en macédonien] l'événement sur son blog en utilisant un joli graphisme, et plusieurs d'autres blogueurs, comme Volan et Razvigor, ont passé le message [en macédonien]. Le rédacteur de la page d'accueil de Blogeraj [en macédonien], la première plateforme de blogs macédoniens, a aussi annoncé [en macédonien] les fêtes en réutilisant une des veilles photos de Volan. Agnes a publié une introduction subtile et personnelle, avec un poème intitulé Sakura [en macédonien] plusieurs jours auparavant.

Des enfants font du karaté pendant les célébrations du Sakura à Skopje, Macédoine. Photo : Irena Efremovska.

Le programme, organisé par la Fédération Macédonienne de Kendo-Iaidō [en macédonien et anglais] en coopération avec Samurai Dojo [en macédonien] et soutenu par la Ville de Skopje [en macédonien, anglais et albanais], a proposé des katas d'arts martiaux et un atelier d'origami.

Les blogueurs qui ont assisté à la fête ont publié pour la plupart des reportages-photos. Volan, qui se sert de ses blogs pour en être le chroniqueur officieux, s'est même excusé [en macédonien] de fournir moins de photos que d'habitude parce qu'il est arrivé à la fête un peu en retard.

Zoriv, un blogueur âgé, a publié ses photos de Sakura dans le cadre de son compte rendu [en macédonien] d’ une promenade dans le centre-ville de Skopje par un samedi paisible, où il compare les aspects architecturaux et culturels du quartier avec leurs équivalents étrangers.

Comme annoncé sur le blog Japan@Mk [en macédonien], les célébrations de Sakura continueront le soir du 30 avril, avec des activités d'intérieur au Centre Culturel CK :   musique japonaise, récitations de haïkus, une exposition de mangas, et des projections d’anime, dessins animés japonais.

Des participants quittent la fête du Sakura. Photo : Irena Efremovska.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site