Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Koweit : Le blues de la grippe porcine

Bonjour de Koweit City! Même si les articles sur les élections sont prédominants sur les blogs en langue arabe, cette semaine, c'est la grippe porcine qui paraît dominer la blogosphère anglophone, entre autres thèmes.

Nous donnons le coup d'envoi de la revue d'aujourd'hui avec un billet intitulé ‘Freaking Out From Swine Flu,’ (‘La grippe porcine me fait flipper’) dans lequel Danderma raconte comment son obsession compulsive de la désinfection n'est pas suffisante pour combattre la redoutable grippe porcine :

Je pète littéralement les plombs !!! Je suis le genre de personne qui attrape la grippe 600 fois par an ! Et je dois reconnaître que j'ai ce truc de Trouble Obsessionnel Compulsif qui peut tourner très mal !!! Je me lave déjà les mains au Dettol 1000 fois par jour !!!! La grippe a atteint le Royaume Uni ! A présent on vérifie la température des gens à l'aéroport du Koweit ! Il n'y aura pas de vaccin contre avant septembre !
Que faire ?! Cesser de voyager ? Se terrer chez soi ? Porter un masque ? Devenir le prochain Michael Jackson?! Je ne reproche plus rien à ce type ! Grippe aviaire, canine, porcine, chevaline, du poisson !!!! C'est au comme au cinéma… quand une épidémie s'étend à toute la planète… je pense à ce qui se passera dans 4 semaines et je frissonne !!!!

Teachmasses School Days est furieuse que l'épidémie de grippe porcine de 1976 n'ait pas conduit au développement d'un vaccin. Dans un billet intitulé “Swine flu conspiracy 1976” la blogueuse remarque :

Ce n'est PAS la première fois qu'il y a une épidémie de grippe porcine – Oh non…….ALORS POURQUOI N'A-T-ON PAS DEVELOPPE UN FOUTU VACCIN ? Il y a eu une ‘épidémie maîtrisée’ à Fort Dix aux USA en 1976. Et ce qu'il y a d'encore moins encourageant avec ce petit épisode, c'est que le pourquoi et le comment du contrôle de la grippe porcine sur la base militaire restent aussi mystérieux que l'origine de la souche virale.

Twenty Three nous donne un autre son de cloche dans un billet intitulé ‘What a load of Mexican Swine!‘ en faisant allusion à la description comme ‘bizarre’ par la journaliste de Sky TV Edna Brady du terminal 5 de l'aéroport de Heathrow, poursuivant :

“Vous voyez des images et des reportages sur le Mexique, en ligne et à la télé,” a expliqué Edna Brady. “Mais voir en réalité à Heathrow les gens circuler avec  des masques fait vraiment comprendre la dimension de ce problème, et à quel point les gens sont inquiets.”

Twenty Three demande à ceux qui se rendent au Koweit de porter un masque et de prendre des précautions, ajoutant :

Cela devient une crise beaucoup plus importante qu'on ne le croyait de prime abord…..Si vous regardez les pays musulmans, vous verrez que, pour le moment, nous sommes épargnés……. MAIS, seulement si vous gardez ça EN-DEHORS. S'il vous plaît, mettez un masque pour entrer au Koweit.

Enfin, DixieBedouin propose un lien intéressant sur les origines de la grippe porcine : Flying Pigs, Tamiflu and Factory Farms. (“Cochons volants, Tamiflu et fermes-usines”)

1 commentaire

  • mais quelle est l’origine véritable de cette grippe? Le vecteur au départ étant le porc, comment en est on arrivé la ?

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site