Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Kazakhstan : L'ex-gendre du Président règle ses comptes

Rakhat Aliev, ancien gendre du Président, ancien ambassadeur du Kazakhstan en Autriche, ancien oligarche kazakh, condamné à 40 ans de prison par contumace pour enlèvements, criminalité en bande organisée et tentative de coup d'état, s'obstine a vouloir se créer une image de “démocrate” en révélant des informations compromettantes sur les haut dignitaires du pays.

La semaine dernière, son livre The godfather in law (Le beau-parrain) a été publié. La première édition est sortie en Allemagne, et en allemand.  Selon les propres mots de Rakhat Aliev sur son blog [russe] :

L'Europe ne sait que très peu de choses sur ce qui se passe au  Kazakhstan. Ceci permet aux dirigeants de l'Union Européenne de faire semblant de ne pas voir la répression et les atteintes aux droits de l'Homme.

Ce billet n'a attiré que très peu de commentaires. Certains sont heureux de cette publication. heil-jonny promet qu'il achètera le livre et  mimi7777777 offre ses services de traductrice.

yeresim est méfiant [russe]:

J'aurais accueilli ce livre différemment si l'auteur était un opposant crédible au régime. Mais vous – vous êtes devenu ce que vous êtes grâce à votre beau-père. Et maintenant, vous vous présentez comme un démocrate, pour utiliser des faits compromettant contre cet homme. Et vous êtes naïf au point de croire que les Kazakhs seront heureux de vous revoir ? Je ne le crois pas. Et ceci est votre tragédie.

thousand_pa se fait précis [russe]:

Est-ce que ce livre raconte au lecteur comment un homme au service de l'État a réussi à s'approprier de grandes entreprises, à devenir propriétaire de Nurbank [une banque], de groupes de médias et de publicité et actionnaire de différentes sociétés kazakhes et étrangères ?

A noter : après vérifications, les blogueurs qui ont laissé des  commentaires positifs sur le blog d'Aliev sont  pour la plupart de faux blogueurs, qui  n'ont jamais rien publié sur leur compte si ce n'est quelques lignes dans leur biographie.

Publié également sur  neweurasia.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site